Glosario

Encuentra aquí la definición de los términos más usados en TrabajoFreelance.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Todas

A

Activar Cuenta: Paso final para disponer de una Cuenta Personal que se hace desde un e-mail enviado por TrabajoFreelance.
Activos / as: Proyectos, servicios u ofertas on line.
Agregar Texto: Opción de Panel de Control para agregar texto (Información Adicional) a un proyecto, servicio u oferta.
Alineación centrada: Comando del Editor para ubicar un texto en el centro (en medio de los márgenes izquierdo y derecho).
Alineación derecha: Comando del Editor para ubicar texto al lado del margen derecho.
Alineación izquierda: Comando del Editor para ubicar un texto al lado del margen izquierdo.
Aplicar sangría: Comando del Editor para mover un texto varios caracteres a la derecha.
Avisos: Servicios publicados.
Ayuda: Página con toda la información de TrabajoFreelance.

B

Balance: Sección de Panel de Control > Cuenta que muestra las últimas actividades de la cuenta del usuario y el saldo que deberá pagar en el próximo vencimiento.
Bandera: Icono que muestra el país de residencia de un usuario o un publicador (cuando está al lado del título de un proyecto).
Boletín: E-mail mensual con las últimas noticias del mercado laboral.
Bonificación: Solicitud de que uno o varios ítems no se cobren en la próxima factura.
Borrar: Link que hace desaparecer un proyecto, servicio u oferta pendiente.
Bronce (Medalla): Icono que aparece cuando el promedio de un usuario es igual o mayor a 3,5 (tres coma cinco) y su puntaje está entre tres y nueve.
Buscador: Campo donde un usuario ingresa palabras clave para encontrar proyectos y servicios.
Buscar: Ingresar palabras clave en el Buscador para encontrar proyectos y servicios.

C

Calificaciones: Puntos positivos, neutrales o negativos que un usuario le asigna a otro por una operación realizada.
Calificaciones realizadas: Sección de Panel de Control > Calificaciones donde están todas las calificaciones y comentarios que hizo un usuario y todas las réplicas que recibió.
Calificar: Asignar una calificación y un comentario (optativo) a otro usuario por una operación.
Categorías: Secciones donde se publican los proyectos y servicios de un determinado rubro laboral, como computación o diseño gráfico.
Cerrar: Opción de Panel de Control para finalizar voluntariamente un proyecto (sin aceptar ninguna oferta) o un servicio.
Color de fondo: Comando del Editor para poner color de fondo a un texto, como este.
Color de fuente: Comando del Editor para poner color a un texto, como este.
Comentario: Texto en el que un usuario pone su opinión sobre otro usuario por una operación en que ambos participaron.
Contraparte: La otra parte de una operación. Por ejemplo, un publicador que es parte de un proyecto tiene como contraparte al postulante.
Contraseña: Caracteres secretos que un usuario debe ingresar para entrar a su Cuenta Personal.
Contratante: Usuario que contrata un servicio publicado.
Contratar: Elegir la oferta de un postulante o emplear al publicador de un servicio.
Costo por Clic (CPC): Valor monetario que un publicador de servicio decide pagar a TrabajoFreelance por cada visita que los usuarios hagan a su aviso.
Cursiva: Comando del Editor para escribir con letra inclinada a la derecha, como esta. Su método abreviado es "Control + I".

D

Datos Personales: Nombre, apellido, domicilio, teléfono, e-mail y páginas web de los usuarios.
Descripción: Explicación de los detalles específicos de un proyecto, servicio u oferta.
Deshacer: Comando del Editor para volver atrás la última acción ejecutada. Su método abreviado es "Control + Z".
Destacados (servicios): Cuatro servicios con imagen publicados arriba de la página de inicio y de todas las categorías y subcategorías. Se ordenan de izquerda a derecha según el CPC, puntaje y calificaciones de sus publicadores.
Diamante (Medalla): Icono que aparece cuando el promedio de un usuario es igual o mayor a 3,5 (tres coma cinco) y su puntaje es igual o mayor a cien.
Diseño Gráfico: Es una forma de comunicaci�n visual. Se ocupa de organizar imagen y texto para comunicar un mensaje.

E

Editor: Lugar para escribir el texto (y darle formato) de un servicio, proyecto u oferta.
Eliminar sangría: Comando del Editor para mover un texto varios caracteres a la izquierda.
E-mails Automáticos: Sección de Panel de Control > E-mails donde un usuario puede elegir recibir e-mails por cada vez que: a) su proyecto, oferta o servicio recibió una pregunta, b) su proyecto recibió una oferta, c) su servicio fue contratado, d) su oferta fue elegida para un proyecto, e) finalizó la publicación de su proyecto o servicio.
E-mails TrabajoFreelance: Sección de Panel de Control > E-mails donde un usuario puede suscribirse al boletín mensual de TrabajoFreelance o elegir si quiere recibir e-mails con los cambios en los Términos y Condiciones o con nuevas Notificaciones Administrativas.
Encabezado: Párrafo de hasta 255 caracteres que explica las características principales de un proyecto o servicio.
Estado: Situación en que se encuentra un proyecto, servicio u oferta pendiente. Puede estar En observación o ser Rechazado o Aprobado.
Estado "Aprobado" (sección "Pendientes"): Proyecto, oferta o servicio que será puesto on line como máximo en veinte minutos porque fue aprobado por TrabajoFreelance.
Estado "En Observación" (sección "Pendientes"): Proyecto, oferta o servicio que TrabajoFreelance está analizando si se publica o no.
Estado "Rechazado" (sección "Pendientes"): Proyecto, oferta o servicio que no será puesto on line porque fue reprobado por TrabajoFreelance.
Estilos: Comando del Editor para elegir diferentes jerarquías de títulos, como Título 1, Título 2 o Título 3.

F

Factura: Recibo mensual que detallan todos los cargos que un usuario debe abonar a TrabajoFreelance.
Facturación: Consignación en una factura las comisiones, pagos de servicios y otros cargos adicionales que debe pagar un usuario.
Finalizados: Proyectos, servicios u ofertas que dejaron de estar on line.
Finaliza en: Tiempo on line que le queda a un proyecto o servicio.
Firma digital: Servicio de Verisign que hace que ningún documento o mensaje emitido por TrabajoFreelance puede ser plagiado, copiado o alterado.
Formato gráfico (HTML): E-mails que incluyen imágenes, animaciones, colores y diversos formatos de texto, entre otras cosas.
Freelance: Trabajador independiente que cobra por labor realizada.
Fuego: Icono que aparece cuando un proyecto tiene más de 25 ofertas.

G

Galería de imágenes: Sección Panel de Control > Perfil > Imágenes donde un usuario puede subir hasta 100 MB de imágenes con trabajos hechos para crear su propio portfolio.
Ganada (Oferta): Oferta contratada.
GMT (Greenwich Mean Time): Sistema que muestra el huso horario desde el que navega un usuario y que adapta todas las horas visibles en el website a ese huso.
Guía del Contratante de Servicios: Lista de consejos para quien va a contratar un servicio.
Guía del Diseñador: Reglas para dar un buen formato a los proyectos, ofertas, servicios y perfiles.
Guía del Editor: Reglas para redactar correctamente proyectos, ofertas, servicios y perfiles.
Guía del Editor de Perfil: Reglas para escribir correctamente un perfil.
Guía del Postulante: Lista de consejos para quien va a hacer una oferta.
Guía del Publicador de proyectos: Lista de consejos para quien va a publicar un proyecto.
Guía del Publicador de servicios: Lista de consejos para quien va a publicar un servicio.

H

Home: Página principal (o de inicio) del Sitio.
Huso horario: Porción de la Tierra que está entre dos meridianos separados por 15 grados de longitud.

I

ID de usuario: Nombre que un usuario utiliza para ingresar y hacer operaciones en TrabajoFreelance.
Información adicional: Texto que un usuario agrega a sus proyectos, servicios u ofertas (publicados o pendientes).
Información de Contacto: Teléfono, e-mail y nombre de la contraparte de un usuario en una operación.
Imagen de Seguridad: Imagen con cuatro letras que deben ser tipiadas por el usuario al registrarse.

J

: [ No hay definiciones ]

K

Keynote Red Alert Accessibility Evaluation: Testeo permanente que efectúa Verisign en el servidor de TrabajoFreelance para detectar si el website está lento o inaccesible.

L

Limpiar Editor: Botón para borrar todo lo ingresado en el Editor.
Línea horizontal: Comando del Editor que hace aparecer una línea del margen izquierdo al derecho.
Link Entrar: Enlace a una página dónde un usuario registrado debe ingresar su ID de usuario y Contraseña para usar TrabajoFreelance.
Link Salir: Link para dejar de usar el Sitio como un usuario registrado.
Lista Ordenada: Comando del Editor para crear una lista con ítems numerados.
Llave con sobre: Icono que indica que un proyecto sólo recibe ofertas privadas.

M

Mapa del Sitio: Página que tiene los principales links de TrabajoFreelance.
Marca de ofertas: Opción para que el publicador de un proyecto filtre las ofertas que recibió en buenas, malas o regulares para optimizar la selección del mejor postulante.
Medalla: Icono que aparece según el promedio y el puntaje de un usuario para premiar su buen desempeño. Hay cinco clases: Bronce, Plata, Oro, Diamante y Platino.
Meridiano: Semicírculos imaginarios que unen los Polos Norte y Sur.
Método abreviado: Tecla o combinación de teclas que se debe apretar para ejecutar una acción. Por ejemplo, para pegar un texto hay que presionar "Control" y "V".
Modo Normal: Modo de navegación de TrabajoFreelance de menor nivel de encriptación que el "Seguro" pero más rápido.
Modo Seguro: Modo de navegación de TrabajoFreelance de alto nivel de encriptación pero más lenta.

N

Negrita: Comando del Editor para escribir con letra de trazo grueso, como esta. Su método abreviado es "Control + B".
Netcraft E-Commerce Security Analysis Maximize: Testeo permanente que efectúa Verisign en el servidor de TrabajoFreelance para detectar fallas de seguridad.
Newsletter: E-mail mensual con las últimas noticias del mercado laboral.
No Ganada: Oferta que no fue contratada.
Notificaciones administrativas: Opción de Panel de Control > E-mails > Automáticos que permite recibir e-mails con las promociones de TrabajoFreelance y con los cambios en el funcionamiento del Sitio.

O

Obligaciones de los Usuarios: Reglas obligatorias que deben seguir los usuarios de TrabajoFreelance.
Oferta: Texto en el que un postulante se ofrece para ejecutar un proyecto.
Ofertas Privadas: Ofertas que sólo son visibles para el publicador que las recibió.
On line: Proyectos, servicios u ofertas visibles en las categorías y subcategorías.
Operación: Proyecto o servicio en ejecución o realizado.
Oro (Medalla): Icono que aparece cuando el promedio de un usuario es igual o mayor a 3,5 (tres coma cinco) y su puntaje está entre veinticinco y cuarenta y nueve.

P

Palabras clave: Palabras ingresadas en el campo del Buscador que harán aparecer aquellos proyectos y servicios que las tengan en su título y encabezado.
Panel de Control > Cuenta: Sección de Panel de Control con todos los datos de pagos y cobros de los usuarios.
Panel de Control > Calificaciones > Reputación: Sección de Panel de Control > Calificaciones donde están todas las calificaciones y comentarios que recibió un usuario.
Panel de Control: Sección donde cada usuario puede ver (y en algunos casos modificar) sus datos personales, proyectos, servicios, ofertas, e-mails y calificaciones.
Panel de Control > Calificaciones: Sección de Panel de Control donde se puede calificar y hacer comentarios de otros usuarios por operaciones realizadas, ver todas las calificaciones recibidas y replicar.
Panel de Control > E-mails: Sección de Panel de Control donde los usuarios pueden elegir que e-mails de TrabajoFreelance recibirán.
Panel de Control > E-mails > Suscripciones: Sección de Panel de Control > E-mails donde se eligen las categorías de las que se quiere recibir un e-mail por cada proyecto publicado.
Panel de Control > Ofertas: Sección de Panel de Control donde se puede responder y preguntar a los publicadores de proyectos, ver las ofertas ganadas y no ganadas y modificar las ofertas activas y pendientes.
Panel de Control > Perfil > Datos: Sección de Panel de Control donde los usuarios pueden modificar su perfil, su contraseña y los datos que ingresaron al registrarse.
Panel de Control > Proyectos: Sección de Panel de Control donde se puede responder y preguntar a los postulantes, ver los proyectos finalizados y modificar los proyectos activos y pendientes.
Panel de Control > Servicios: Sección de Panel de Control donde los publicadores de servicios pueden responder a otros usuarios, ver los avisos finalizados y modificar los servicios activos y pendientes.
Parte: Usuario que interviene en una operación.
Pendientes: Proyectos, servicios u ofertas que TrabajoFreelance está analizando si se publican o no.
Pendientes (Cuenta): Sección de Panel de Control > Cuenta que muestra los ítems que aparecerán en la próxima factura.
Perfil: Especie de curriculum vitae que resume las características profesionales y las experiencias académicas y laborales de un usuario.
Plantilla: Formato predeterminado de perfil disponible en el Editor.
Plata (Medalla): Icono que aparece cuando el promedio de un usuario es igual o mayor a 3,5 (tres coma cinco) y su puntaje está entre diez y veinticuatro.
Platino (Medalla): Icono que aparece cuando el promedio de un usuario es igual o mayor a 3,5 (tres coma cinco) y su puntaje está entre cincuenta y noventa y nueve.
Políticas de privacidad: Información sobre como TrabajoFreelance recoje y protege la información de sus usuarios.
Postulante: Usuario que hizo una oferta (se postuló) a un proyecto.
Postularse: Hacer una oferta.
Precio: Valor monetario que pretende cobrar un profesional por realizar un proyecto o un servicio.
Preferencias de facturación: Sección de Panel de Control > Cuenta donde un usuario puede modificar sus datos personales que aparecerán en la próxima factura.
Pregunta: Texto en el que un usuario pide información a otro sobre un proyecto, servicio u oferta.
Presupuesto: Valor monetario aproximado que un publicador pretende gastar para realizar un proyecto.
Presupuesto Máximo (PM): Tope que un publicador de servicio decide gastar por las visitas a su aviso.
Profesional: Persona que ejerce su profesión con relevante capacidad y aplicación.
Prohibiciones: Acciones que los usuarios NO pueden hacer en TrabajoFreelance.
Promedio: Promedio de todas las calificaciones que recibió un usuario. Se obtiene restando la suma de todas las calificaciones positivas (4 ó 5) de la suma de todas las calificaciones negativas (1 ó 2), y dividiendo ese resultado por el total de proyectos y servicios realizados.
>> más información
Promociones: Mejora temporal del uso del Sitio que decide TrabajoFreelance.
Proyecto: Texto que expone los objetivos que necesita realizar un usuario.
Publicado: On line.
Publicador: Usuario que puso on line (publicó) un proyecto o servicio.
Publicar: Poner on line un proyecto o servicio.
Puntaje: Total de puntos que un usuario tiene por las calificaciones que recibió. Si fue calificado positivamente (4 ó 5) recibe un punto, negativamente (1 ó 2) resta uno y neutralmente (3) no tendrá efecto.
>> más información

Q

: [ No hay definiciones ]

R

Registración: Momento en que una persona ingresa sus datos personales para convertirse en usuario de TrabajoFreelance.
Rehacer: Comando del Editor para volver adelante la última acción que se deshizo.
Réplica: Texto en el que un usuario contesta los comentarios que otros hicieron sobre él.
Replicar: Contestar los comentarios que hizo otro usuario por una operación
Replicar comentarios: Sección de Panel de Control > Calificaciones donde se puede contestar (replicar) los comentarios que hizo otro usuario por una operación.
Republicación: Volver a poner on line un proyecto o servicio finalizado.
Respuesta: Texto en el que un usuario contesta la pregunta de otro.
Resumen: Sección de Panel de Control > Cuenta que muestra el saldo de la última factura recibida por un usuario, el saldo pendiente de facturación y el balance total de su cuenta.
RSS: Formato XML que permite recibir a los usuarios los últimos proyectos y servicios publicados.

S

Servicio: Texto en el que un usuario ofrece realizar tareas específicas.
Sitio: Sitio web de TrabajoFreelance.
Sólo en esta categoría: Opción que permite buscar proyectos y servicios en una categoría específica.
Sólo texto: E-mail que sólo tiene texto sin formato (al estilo Bloc de Notas).
SSL (Security Socket Layer) 128-bit: Tipo de encriptación (protección) que Verisign aplica a la información que los usuarios envían por Internet a TrabajoFreelance.
Subcategorías: Secciones dentro de una categoría.
Subrayado: Comando del Editor para trazar una línea debajo de un texto, como esta. Su método abreviado es "Control + S".

T

Tachado: Comando del Editor para trazar una línea sobre un texto, como ~~esta~~.
Tamaño: Comando del Editor para elegir distintas dimensiones de texto, como esta o esta.
Teletrabajo: Actividad profesional que se realiza básicamente desde casa y utilizando herramientas telemáticas, lo que supone una concepción diferente de horarios y relaciones laborales.
Términos y Condiciones: Página donde figuran las reglas que rigen a los usuarios de TrabajoFreelance.
Tilde: Icono que aparece cuando los datos personales de un usuario fueron verificados por TrabajoFreelance.
Tipografía: Comando del Editor para elegir un tipo específico de fuente (letra). Ejemplo: Arial o Courier New.
Título: Frase breve que explica el contenido de un proyecto o servicio. [Agregar una imagen con la parte donde está el título dentro de un proyecto].
Tour animado: Secuencia de imágenes animadas que sintetizan cómo funciona TrabajoFreelance.
Trabajo: Actividad productiva que se realiza, por lo general, a cambio de un salario.

U

Usuario: Persona o empresa habilitado para hacer operaciones en TrabajoFreelance.
Usuario Activo: Usuario registrado que activó su cuenta al terminar el proceso desde el e-mail de bienvenida.
Usuario Inactivo: Usuario que completó el formulario de registro pero no terminó el proceso desde el e-mail de bienvenida.

V

Verisign: Empresa que encripta (protege) la información que los usuarios envían por Internet a TrabajoFreelance.
Viñetas: Comando del Editor para crear una lista con ítems con puntos.
Visita: Clic que los usuarios hacen sobre el link "Ver Servicio" para leer un aviso.
Vista Preliminar: Botón que muestra como se verá un perfil cuando esté on line.

W

: [ No hay definiciones ]

X

: [ No hay definiciones ]

Y

: [ No hay definiciones ]

Z

: [ No hay definiciones ]

Secciones de ayuda:
¿Dónde empezar? Preguntas frecuentes Búsqueda de profesionales freelance Guía para ofrecer tus servicios Sistema de calificaciones Tarifas y facturación Programa de afiliados SocioFreelance