Corrección de Tesis en Inglés

La corrección de una tesis o cualquier otro tipo de documentación de características técnicas así como la traducción de los mismos necesita proveerse de la versión original por varias razones:

1. para mantener el espíritu original del documento, en este caso la tesis. Esto es que la versión en inglés mantenga tu idea central y cual fue la pregunta de tesis que te llevó a elaborarla
2. se garantiza una total comprensión de la temática de la misma y se puede así realizar una corrección adecuada no solamente en el campo de la sintaxis, vocabulario y estructura de oraciones sino como dije anteriormente en cuanto al espíritu de la misma.

En caso de que tu tesis contenga el abstract correspondiente el mismo también debe estar en ingles. El abstract refleja claramente el motivo de la tesis en forma breve y concisa requiriendo además de la inclusión de palabras claves de referencia.

No existe problema alguno en que si tu envias el original de la misma -en su versión en español- te realice la corrección en el plazo estipulado de 4 días. De esta  manera la misma va a ser una tesis elaborada en inglés reflejando tu motivo al realizarla.

Referencias:

He realizado la elaboración de varias tesis en inglés en el área técnica y de trabajos de publicación académica en ingles (areas trabajadas: veteriaria, odontologia, ingenieria alimenticia). No existe impedimento alguno para hacerte llegar muestras del trabajo realizado siguiendo las pautas enumeradas anteriormente.

Forma de pago:

Se propone:

• una vez recibido el original -en español a menos que hayas redactado la tesis en inglés desde un principio. si este es el caso sería deseable que me hicieras llegar tus notas, referencias, bibliografia, pregunta de elaboración de tesis, etc- se te corregirían las 5 primeras páginas en el plazo de 1 día y se te enviarían para que pudieras hacer los comentarios respectivos.
• en caso de que estes de acuerdo con el trabajo realizado, se realizaría la traducción de la mitad de la tesis, esto es 40 páginas y se te enviaría. En este momento nos realizarías un primer pago de la mitad del monto ofertado.
• al cuarto día desde el momento del envio de la documentación por tu parte se te entregaría todo el trabajo finalizado y tu enviarias el resto del dinero correspondiente.
• la forma de pago es por medio de paypal o western union.