|
Estimados: Soy brasileña, periodista, graduada por la Universidad Católica del Uruguay (país donde residí durante muchos años). Actualmente, he regresado a Brasil donde me desempeño como periodista y traductora. Me especializo en traducciones del español al portugués y viceversa, teniendo 4 años de experiencia en el área. Entre mis trabajos destaco: - Traducción del programa periodístico televisivo, Globo Reporter, de Red Globo Brasil, emitido por DirecTV para la comunidad hispana en los Estados Unidos (realizando traducciones de los capítulos como un todo, desde los subtítulos, las voces en off, las entrevistas, etc.). - Traducción de 2 libros para el medio académico - Traducción de artículos varios Por ser nativa tengo gran facilidad y agilidad. Les aseguro gran disponibilidad horaria y responsabilidad para entregar un trabajo bien hecho en tiempo y forma. Posteriormente a la entrega de la traducción, también ofrezco las revisiones necesarias si existen dudas.
Espero que mi propuesta sea de su agrado. Quedo a disposición para cualquier tipo de consulta. Saludos.
|
Inicio
| Afiliados
| Mapa del Sitio
| Entrar
o Registrarse
