Buenas tardes:

Mi nombre es Marina y trabajo como traductora junto con mi pareja, Emiliano. Ambos tenemos experiencia en traducción de inglés a español neutro, ya que actualmente esta variedad del español es la más pedida en el mercado. Trabajamos juntos desde hace 2 años para asegurar una mejor calidad en el producto final (igualmente, la tarifa establecida nos comprende a ambos, o sea, es la tarifa final). Como dice en el título, tenemos experiencia en el área, realizamos la traducción de algunos materiales de superación personal relacionados con la inteligencia emocional y las relaciones interpersonales para la fundación ADRA (Agencia Adventista de Desarrollo y Recursos Asistenciales).

Podemos cumplir con el plazo establecido sin inconvenientes y siempre somos puntuales. Además, usamos un software de traducción (Trados) que garantiza un trabajo más prolijo y detallado, y permite trabajar en Microsoft Word respetando las pautas de formato del texto original.

En mi perfil personal podrá ver mis datos y mi currículum; de más está decir que estamos a su disposición para cualquier consulta o información que desee comprobar.

Estamos dispuestos a realizar la prueba de traducción tan pronto como usted lo indique.

Desde ya, muchas gracias por su tiempo y por la oportunidad,

Marina y Emiliano