Me dedico a la redacción, corrección y traducción de textos del inglés al castellano y al catalán (si les interesa también en este idioma, podría hacerlo por sólo un 25% más y en el mismo plazo de entrega).

Mi oferta es de 50€ por 5519 palabras, con un plazo de entrega de 2 días.

Garantizo una correcta traducción, no excesivamente literal, y estoy dispuesto a documentarme suficientemente sobre el tema.

Dispongo del tiempo suficiente para realizar su trabajo. Estoy a su disposición por mensajería, asíncrona o instantánea, y teléfono.

Traducción de prueba:

Para generar una verdadera riqueza personal necesitas invertir en ti mismo, porque, incluso en el caso que perdieras todo aquello material, conservarías los conocimientos necesarios para sobrevivir, superar las adversidades y ser capaz, una vez más, de generar riqueza. Uno de los problemas que ocurren cuando obtenemos riqueza material sin haber aprendido a generarla es que la solemos perder; esto sucede porque no éramos completamente ricos, y lo más probable es que sigamos siendo pobres a menos que adquiramos el conocimiento necesario de cómo hacernos ricos. Si no sabes cómo hacer algo deberías aprender; si no has aprendido qué hacer, no serás capaz de enfrentarte a tus retos.