Estimado rbm:

Soy Secretaria Ejecutiva Bilingüe (inglés/español) recibida en reconocida institución en mi país y cuento con amplia experiencia de más de 10 años en el área.

Tengo un muy buen manejo del inglés, ya que lo uso diariamente tanto en forma oral como escrita.Entre las múltiples tareas que realizo y desempeñado, se incluye la traducción de diversos textos de inglés a español y viceversa, sobre variadas temáticas y situaciones, para personas de diversas partes del mundo; por lo que estoy muy familiarizada con este tipo de tarea.

El costo del trabajo es de USD 150, pudiendo hacer entrega de la traducción (respetando los formatos del texto original) en 2 días.Está OK para mi recibir el pago del trabajo a través de Western Union (comisiones a cargo de Uds.) una vez terminado el mismo.

Espero que mi propuesta sea de interés ya que cuento con las herramientas necesarias para poder brindarles un servicio de calidad, con profesionalismo y responsabilidad en los tiempos de entrega; así como espero que el texto que envío más abajo en español sea de su agrado.

Saludos,

TRADUCCION (prueba)

Investing in yourself is how you generate true personal wealth, because, even if you were to lose all your material wealth, you would still have the knowledge to overcome your adversity, survive, and become wealthy o­nce again. o­ne of the problems that occurs when people obtain material wealth, without having to learn how to obtain it, is if they tend to lose it; this is because they were poor and not wealthy at all, and they will most likely remain poor unless they acquire the knowledge of how to be rich. If you do not know how to do something, you have to learn, and if you haven't learnt what to do, then you will not be able to do whatever it is that you need to do.

Invirtiendo en ti mismo es como generas la verdadera riqueza personal, ya que incluso si perdieras toda tu riqueza material, aún tendrías el conocimiento para superar esta adversidad, sobrevivir, y recuperar tu riqueza otra vez más. Uno de los problemas de las personas que logran riqueza material sin haber tenido que aprender como lograrla, es que tienden a perderla; y esto es porque en lo absoluto fueron ricos sino pobres; y probablemente permanecerán así a menos que adquieran el conocimiento de cómo ser ricos.Si tú no sabes cómo hacer algo debes aprender, y si no has aprendido qué hacer, entonces no serás capaz de hacer lo que sea necesario realizar.