NOTA: Traducción del texto de prueba especificado en la descripción del proyecto:

"Invest in yourself is the (best) way to generate a real personal wealth, since although you lost all your material wealth, you would have the wisdom to overcome the adversity, leave it behind and generate wealth again. One of the problems that happens when people get material wealth without having to learn how to get it is that they tend to lost it. This is because their wealth was poor and not real, and very probably they will be poors unless they acquire the knowledge in order to be rich. If you don’t know how to do anything you must learn: if you haven’t learnt what to do then you will not be able to deciding what is needed from you."

Proyecto a Desarrollar

Traducción de inglés a español de un texto sobre privacidad de datos de una página web. Unas 2600 palabras, en formato MS Word (.doc)

Etapas del Proyecto

1. Comunicación con el cliente. Se contactará con el cliente (ver apartado "Comunicación") para convenir todos los puntos del proyecto.
2. Traducción. Se hará una primera traducción.
   
3. Revisión del texto. Se harán revisiones del texto tanto por parte del traductor como por parte del cliente para ver si todo está correcto y a gusto del cliente.
   
4. Corrección. Se harán tantas correcciones como sean necesarias para que el texto esté a gusto del cliente.
5. Entrega final. Se entregará la versión final revisada del texto.

Detalles de la Implementación

Se usará el mismo formato (MS Word) que el cliente especificó.

Costes y cuotas

El coste del proyecto es de 25 USD. Se pagará en una sola cuota al final del proyecto, cuando el texto plenamente revisado haya sido entregado al cliente.

Forma de Pago

Según el cliente, la forma de pago será Western Union (aún así también puedo recomendar otras opciones como PayPal).

Plazos

El plazo de entrega inicial de todo el sistema es de 1 día (ampliable a 2 si las revisiones y correcciones se hacen muy numerosas, cosa bastante improvable de todos modos).

Comunicación

La comunicación con el cliente se hará preferiblemente mediante e-mail.

Entregables

Al final del proyecto se entregará el texto traducido en formato MS Word (extensión de archivo .doc)