Texto Original

Destellos
  Óleo sobre tela 71x96 Técnica empaste y veladura.
$ 800.000 pesos.

Espíritu de cuerpo celeste (Cherruve). En el horizonte del tiempo se asoma haces de luces que cubren la superficie de la tierra. Provocando la aparición en el cielo de cometas y estrellas errantes. Espíritu celestial que con el filo del metal corta el aire, que con sus alas vuela con los signos del tiempo, cercanía que nace y te invita a tocarla con el aliento.
Silueta perdida en destellos y la sensación de que tus ojos no pueden verlo todo, de que existe fuera de las formas una escena más ardiente que nos esta prohibido mirar.

Traducción

Destellos (Sparkles)
Oil o­n Canvas 71x96 cms.
Impasto and Veladura (transparent glaze fading) techniques
$800.000 Chilean Pesos

Celestial body's Spirit (Cherruve). 
In the horizon of time sparkles of light fill the surface of the Earth.  Making wandering stars and comets appear in the sky.  Celestial Spirit that cuts the air and flies with the signs of time, a nearness that grows and invites you to touch it with the breath.  The silhouette gets lost in sparkles and a sensation that you cannot see it all with just your eyes.  Another form exists, apart from shapes, even more burning that is forbidden for us to see.

---------------------------------------