Con el fin de ofrecer traducciones del más alto nivel profesional, hemos desarrollado una metodología interna en el proceso de traducción.

Nuestra metodología se divide en dos etapas:

Etapa Previa:

Selección de traductores: Solo trabajamos con titulados superiores en traducción especialmente con egresados de la Universidad Nacional, nativos en el idioma a traducir y con años de experiencia profesional en traducciones.Para las traducciones tecnicas con vocabulario especializado contamos con profesionales bilingues en diferentes areas.

Selección de supervisores: Para garantizar la correcta traducción de los documentos contamos con supervisores que cuentan con titulo superior y postgrado en traducción, con la más alta experiencia en el campo de las traducciones y en la dirección de traductores.

Procedimiento para realizar la Traducción:

- El traductor realiza la traducción, con el respaldo del supervisor.

- Cuando son con vocabulario especializado el profesional en el área realiza la revisión de los términos.

- El supervisor verifica todas las traducciones.

- Si se trata de traducciones a múltiples idiomas, interviene un coordinador general para asegurar la coherencia del proceso.

Formato y Diseño

Soluciones y Servicios comprende completamente la importancia de mantener el formato electrónico y el diseño del documento original.

Nosotros entregamos la traducción final en el mismo formato del documento original, cualquiera sea, para minimizar cualquier problema administrativo y permitirle el uso inmediato de la traducción

Esta metodología es nuestro punto diferencial respecto a la competencia y junto a nuestra política de calidad nos permite maximizar la satisfacción de nuestros clientes.