Skalder:
Estamos interesados en su oferta de trabajo. Nos ponemos a las órdenes para traducir los textos del español al inglés.

El presupuesto para los dos primeros sería de 20 euros cada uno y el del último 25. El tiempo de entrega de los tres sería al rededor de dos días una vez aceptado el trabajo, probablemente menos.

A continuación encontrará la traducción del primer párrafo, de uno de sus textos para que pueda ver el estilo y la calidad de nuestro trabajo antes de tomar cualquier decisión. En azul estará el texto original para que pueda cotejarlo con la traducción más cómodamente.

Cualquier pregunta que desee hacer, no dude en comunicarse con nosotros.

Un saludo cordial.

-Benzai

Muleros, las victimas de las falsas ofertas de trabajo

Muleteers, victims of fake job offers

Todo parece estupendo, el anuncio ofrece trabajar desde casa, tan solo con un ordenador, dedicando una o dos horas diarias de tiempo y con importantes retribuciones económicas. Pero esas ofertas de trabajo, que llegan a las cuentas de correo electrónico o son difundidas en sitios web, pueden convertirse en una perversa trampa para quienes las acepten.

Everything seems great, the advert offers to work from home, with o­nly a single computer, spending o­ne or two hours of time daily and with important economic payments. But this job offers, that arrive to electronic mail accounts or that are spread in Web sites, can become a perverse trap for those who accepts them.