Hola:

Segun entendi posees la bd y no te interesa cambiarlo, bien si ese es el caso... mi propuesta es la siguiente:

Realizar un programa en un entorno que compile a ejecutable, (puede ser opcional a escoger entre C++ Builder 5 o 6; o Borland Delphi 5,6 o 7) particularmente me inclino por el Borland Delphi si el usuario no tiene preferencias..

El programa daria la opcion de mostrar los campos de la tabla en cuestion a escoger modificar y su nuevo valor a entrar...

si el usuario tuviera intenciones de alguna funcionalidad a agregar podemos valorarlo segun prespuesto.... agradecido.....

Mi especialidad y habilidades?? Verlos en mi descripcion de usuario...

Saludos....