Traducción de 30 artículos del inglés al español (500 a 900 palabras)
Estimado: ste1995, soy diplomada en First Certificate in English, avalado por la Universidad de Cambridge, lo que garantiza mi manejo del idioma inglés. Actualmente trabajo para una empresa británica realizando traducciones de artículos de diversa temática del inglés al español. Ofrezco mis servicios para la traducción de 30 artículos de 500 a 900 palabras del inglés al español y mi oferta es la siguiente:
Forma de Trabajo *Una vez confirmado el trabajo y enviado por mail los textos a traducir del inglés al español, comenzará a correr el plazo de entrega que será de 30 días. *Se estará en permanente contacto mediante los medios abajo detallados por cualquier consulta que sea necesaria, así como para la posible entrega de la traducción de alguno de los artículos si lo cree necesario. *La oferta por la traducción de los 30 artículos que contienen entre 500 y 900 palabras por artículo tiene un costo de U$S 120 (ciento veinte dólares americanos)
Formas de Comunicación MSN Hotmail | SKYPE | Google Talk | Email
Condiciones de Pago *100% al entregar el trabajo terminado (30 artículos) o el precio correspondiente al valor de cada artículo traducido que se entregue. *El pago puede realizarse por Paypal .
TRADUCCION DE TEXTO DE EJEMPLO
Una
explosión de tareas ocurre cuando usted de pronto está enfrentado a más de lo que está
acostumbrado. Yo me he enfrentado muchas veces a lo que usted ha tenido que
manejar como el doble de tareas de lo usual, con el doble de presión. Los
niveles de estrés aumentan, y usted puede sentir que está a punto de
quebrantarse.
He
preparado una lista de supervivencia de cosas para hacer cuando es atrapado en
medio de una explosión de tareas. Por suerte estos puntos pueden ayudarlo a
hacer un poco más, y evitar que se arranque los pelos.
1.Deténgase y Piense. Cuando la explosión
golpea, probablemente usted estará confundido por el impacto, inseguro de qué
hacer. Trabajar de manera aleatoria es el peor plan a seguir, debido a que
podrá cumplir menos tareas críticas cuando los grandes problemas persisten en
el fondo.
2.Sepa en lo que usted está
preparado para dejar atrás. Luego de haberse calmado, es tiempo de determinar sus
prioridades. Pregúntese qué es lo que necesitará abandonar cuando el tiempo se
le esté acabando. Nada que sea crucial necesita ser afrontado.
3.Empiece de inmediato. Tan pronto como haya
decidido qué es lo más importante, póngase a trabajar. Algunas personas
reaccionan frente a la explosión de tareas demorándolas o trabajando en las
sencillas. Si ese es su caso, planee su próximo paso y tome la acción correcta.
4.Barajar el trabajo. Una repentina
duplicación de su trabajo no le deja mucho tiempo para adaptarse. Cuando esto
me ocurre, me aseguro de barajar mi trabajo en fragmentos de 60 a 90 minutos para no
cansarme de más. Barajar significa colocar tareas que impliquen diferentes
habilidades una tras otra. Realizar tareas de lectura por 60 minutos, luego
cambiar a algunas que involucren escritura o comunicación. Esto le permitirá
trabajar más tiempo y más duro.
5.¿Se dirige hacia un
invierno nuclear? ¿Es esta explosión de tareas temporal o se convertirá en un
cambio permanente? Si cree que esta explosión puede tener un impacto de largo
plazo, es una buena idea evaluar su vida en general. ¿Qué objetivos necesitan
ser dejados de lado para lograr sobrevivir?
6.Pereza útil. tomar recesos es una
buena idea si su explosión durará semanas o meses. La clave es estar seguro de
que su descanso cuente. ¿Cuán a menudo usted planea relajarse pero termina
gastando su energía en algo trivial? Decida lo que realmente lo revitaliza y
dedique sus breves descansos a hacerlo.
7.Empuje por la mañana. Si sabe que tiene pocos
días con montañas de trabajo por delante, duérmase un poco más temprano y
levántese más temprano. Cuando usted comienza su mañana temprano, es más
probable que comience con toda la fuerza. Ese ímpetu lo llevará a través del
día de manera que para el mediodía usted habrá realizado las tareas más
importantes.
8.Coma ligero. La digestión consume
una gran cantidad de energía (sin doble sentido). Una buena forma de mantener
sus niveles de energía altos es comer vegetales ricos en agua y comidas bajas
en grasas. Llenarse la boca con una hamburguesa y papas fritas sólo lo enlentecerá.
9.Haga una lista de todo. Una milla es tan sólo
un grupo de pasos ensartados juntos. Si lista todo lo que necesita ser hecho,
se sentirá más confiado en que puede manejarlo. El proceso de listado ayuda a tomar
la vaga, mancha amorfa de trabajo y lo convierte en trozos de tamaño manejable.
10.Desenchufarse. Si la explosión de
trabajo lo perjudica, las distracciones terminarán con usted. Desenchufe el
teléfono, internet o la computadora si no las necesita en ese momento. Cuanto
más ruido tenga que combatir más difícil será concentrarse. Aunque el silencio
no sea confortable en los primeros minutos, puede lograr un flujo rápido.
11.Dividir y delegar. Si usted está
trabajando en equipo, divida el trabajo en fragmentos grandes y discuta
rápidamente lo que se necesita hacer en cada uno de ellos. La comunicación interpersonal
sólo debería suceder cuando sea estrictamente necesario. Movilice a todos si
necesita concertar una reunión para lograr recuperar el ritmo.
12.Recompensa después, el
trabajo ahora. Encuentre algo que pueda motivarlo en las siguientes horas. Acuerde
con usted mismo darse una recompensa cuando termine su trabajo. La recompensa
no necesita ser enorme, sino que 20 minutos de recreo para hacer algo
disfrutable puede lograr el truco. ¡No se de la recompensa primero con la
expectativa de trabajar luego! Usted tiene que engañar su psicología ya que
será igual de difícil dejar de demorarse luego de que haya tomado su descanso.
13.Encuentre atajos. Casi todas las
actividades tienen atajos si usted las mira de forma suficientemente
amplia. Encuentre modos de limar asperezas y lograr hacer las cosas más rápido
para satisfacer la demanda. Los atajos pueden no ser recomendables cuando tiene
tiempo para focalizarse en la calidad, pero si el tiempo está en contra suya,
haga lo que tenga que hacer.
14.Sopesar las consecuencias. Algunas veces usted
tiene que sufrir un poco para evitar mucho sufrimiento. Mire las consecuencias
por no llevar a cabo los diferentes objetivos. Si usted siente que no puede
manejar todos los objetivos, encuentre los que le darán menos dolor y destrúyalos.
Podrá ser la única forma de evitar un fracaso enorme por que no manejó su
tiempo.
15.Ejercicio. Mucha gente, cuando
afrontan una explosión de tareas eliminan primero el ejercicio. Esto podrá ser
adecuado si su explosión dura sólo un día o dos. Pero si su sobrecarga de
trabajo abarca semanas y meses, esto sólo lo lastimará. El ejercicio le ayuda a
mantener altos niveles de energía para trabajar, aunque usted sólo pueda hacer
30 minutos de fuerte entrenamiento.
Lo saludo atentamente
|