SERVICIO DE TRADUCCION

TIPO DE SERVICIO:

Traducción escrita de página web www.todopiscinas.es..

DESCRIPCION DEL TRABAJO:

-Traducción al inglés de todas las secciones y páginas del sitio web  en formato Word, utilizando la interpretación más exacta posible del original. Corrección de estilo incluida. Sin errores ortográficos. Se excluye la traducción del foro y avisos  generados automáticamente.

Se requiere comunicación constante con la traductora, a fin de aclarar dudas, léxico e ideas y llegar a acuerdos en cuanto a criterios a utilizar. Para eso, estoy disponible en MSN Messenger, Skype, ICQ, Yahoo, además de e-mail y vía telefónica.

PLAZO DE ENTREGA:

20 días desde la recepción del texto completo a traducir : 2.000 palabras por día que es el promedio utilizado por cualquier traductor profesional. En el caso de entregas parciales y demoras en recibir el texto original, se deberá extender el plazo de entrega del trabajo finalizado.

FORMATO DE ENTREGA:
A convenir con la parte contratante.

CONDICIONES DE PAGO:
Costo total:  USD 1.000  (mil dólares americanos)

Forma de Pago:

Opción 1:

Por adelantado, 10% de descuento.

Opción 2:

35% por adelantado,  35% el día 10 (contra entrega parcial del material) y 30% restante el día fijado para la entrega del trabajo.

Opción 3:

50% por adelantado, 50% al entregar el trabajo.

Vía de Pago: Transferencia Bancaria ,Moneygram o Western Union.

INFORMACIÓN ADICIONAL:

1. Profesional con 17 años de experiencia en la traducción Inglés/ Español/ Inglés de todo tipo de documentos.

2. Manejo del Inglés a nivel nativo.

3. Seriedad, responsabilidad y experiencia en trabajos de traducción en línea.

4. Uso avanzado de herramientas informáticas. Conocimiento avanzado de léxico  de diseño de páginas web

5. Perfil profesional disponible en Trabajo Freelance, Translators Café, Proz.com y otros foros de traductores.

Atentamente,