Buenas tardes:

Soy Ingeniero en Computación de la Ciudad de México, y le ofrezco mis servicios para traducir su sitio web al inglés. Tengo estudios en el Anglo, institución respaldada por The British Council en México, además de tener experiencia de primera mano en el habla y lectura/escritura del idioma inglés, desde temas relacionados con mi trabajo y áreas de entretenimiento (música, libros, video), hasta la interacción con personas de habla inglesa en viajes que he realizado. Mi oferta es la siguiente:

1. Requisitos del proyecto: Traducción del sitio web en cuestión del español al inglés, procurando seguir el estilo en el que está redactado (formal en su mayoría y ligeramente técnico en algunos temas, como en el caso del artículo de desinfección en la sección de Mantenimiento).
2. Alcance del proyecto: Traducción de las áreas de Accesorios, Mantenimiento, Seguridad, Construcción, Decoración, Wellness, Balnearios, Hidroterapia e Información. Con relación al Foro, éste se creará totalmente en Inglés y con todos los temas y subtemas que existen, listo para recibir los primeros comentarios.
3. Forma de entrega: Documento de Word, estructurado por secciones y subsecciones.
4. Duración del proyecto: Diez días (con posibilidad de terminarlo antes del límite señalado).
5. Forma de pago: Transferencia bancaria o PayPal.

Quedo a su servicio,

I. en C. David López