Perfil de alefraga - Detalle - Trabajo Freelance Guatemala

Calificaciones de alefraga

Puntaje:	1
Promedio:	3.67
Sin Medalla
Positivas:	2 (66,67 %)
Neutrales:	0 (0,00 %)
Negativas:	1 (33,33 %)

Operaciones Realizadas

Proyectos publicados	0
Proyectos realizados	0 (0,00 %)
Ofertas publicadas	21
Ofertas destacadas	2 (9,52 %)
Ofertas ganadas	3 (14,29 %)
Servicios publicados	0
Servicios realizados	0
Servicios contratados	0

	Guía para confeccionar el Perfil de Usuario	Tipos de Perfil de Usuario	Elección de una buena imagen	editar Ver perfil del usuario Agregar imágenes Regístrate, ¡es gratis!

Descripción:
ALEJANDRA FRAGA - Traductora feelance ingles/español - español/ingles de textos tecnicos, cientificos y literarios desde 1983. - Manejo de herramientas de computacion: - Entorno Windows, Procesadores de Texto, Office 2003, Photoshop. - Especialista en Comercio Internacional. Importaciones/Exportaciones. Analisis de mercados. - Preparacion de material publicitario y de marketing en ingles y español. - Confeccion de presupuestos de ventas y marketing.

Conocimientos:
Marzo 2001 - Septiembre 2001, Agente De Transporte Aduanero, Direccion General de Aduanas - Argentina Certificado: ATA Comentario: Agente de transporte aduanero matriculado en la direccion general de aduana
Abril 1989 - Noviembre 1990, Magister Administracion De Empresas, Universidad Catolica Argentina Certificado: Magister
Marzo 1987 - Septiembre 1988, Comercio Exterior, Fundacion Banco de Boston Certificado: Especialista en Comercio Exterior
Enero 1980 - Diciembre 1985, Traductor De Ingles, Universidad Catolica Argentina Certificado: Traductor de Ingles Comentario: Traduccion literaria, tecnica y cientifica castellano/ingles, ingles/castellano.

Conocimientos:

Marzo 2001 - Septiembre 2001, Agente De Transporte Aduanero, Direccion General de Aduanas - Argentina
Certificado: ATA
Comentario: Agente de transporte aduanero matriculado en la direccion general de aduana

Abril 1989 - Noviembre 1990, Magister Administracion De Empresas, Universidad Catolica Argentina
Certificado: Magister

Marzo 1987 - Septiembre 1988, Comercio Exterior, Fundacion Banco de Boston
Certificado: Especialista en Comercio Exterior

Enero 1980 - Diciembre 1985, Traductor De Ingles, Universidad Catolica Argentina
Certificado: Traductor de Ingles
Comentario: Traduccion literaria, tecnica y cientifica castellano/ingles, ingles/castellano.

Antecedentes laborales:
Enero 1993 - Septiembre 2006, Novus International Inc, Argentina Responsable de la sucursal argentina. Preparacion, traduccion y edicion del material de marketing. Soporte tecnico de sistemas. Gestion de venas. Area veterinaria.
Septiembre 1992 - Enero 1993, Monsanto Argentina, Argentina Corresponsal de ventas y asistente en ingles.
Marzo 1992 - Septiembre 1992, Coca Cola, Argentina Asistente y traductora freelance para la alta gerencia de coca cola argentina.
Enero 1992 - Presente, Pierre Fabre Medicament, Argentina Laboratorio frances de especialidades medicianles y cosmetica. Traductora freelance de textos cientificos y tecnicos.
Enero 1992 - Agosto 2000, Rontag Argentina, Argentina Laboratorio argentino de especialidades medicinales. Traductora freelance de textos cientificos.
Abril 1986 - Mayo 1991, Tradar S.A., Argentina Trading del grupo perez companc, holding muy importante en argentina. Trader de distintos productos. Marketing en castellano e ingles, participacion en ferias internacionales.
Febrero 1981 - Noviembre 1990, Rhone Poulenc Argentina, Argentina Laboratorio de especialidades medicinales de origen frances. Traductora freelance de textos cientificos y tecnicos. Brochures, manuales y articulos.

Antecedentes laborales:

Enero 1993 - Septiembre 2006, Novus International Inc, Argentina
Responsable de la sucursal argentina. Preparacion, traduccion y edicion del material de marketing. Soporte tecnico de sistemas. Gestion de venas. Area veterinaria.

Septiembre 1992 - Enero 1993, Monsanto Argentina, Argentina
Corresponsal de ventas y asistente en ingles.

Marzo 1992 - Septiembre 1992, Coca Cola, Argentina
Asistente y traductora freelance para la alta gerencia de coca cola argentina.

Enero 1992 - Presente, Pierre Fabre Medicament, Argentina
Laboratorio frances de especialidades medicianles y cosmetica. Traductora freelance de textos cientificos y tecnicos.

Enero 1992 - Agosto 2000, Rontag Argentina, Argentina
Laboratorio argentino de especialidades medicinales. Traductora freelance de textos cientificos.

Abril 1986 - Mayo 1991, Tradar S.A., Argentina
Trading del grupo perez companc, holding muy importante en argentina. Trader de distintos productos. Marketing en castellano e ingles, participacion en ferias internacionales.

Febrero 1981 - Noviembre 1990, Rhone Poulenc Argentina, Argentina
Laboratorio de especialidades medicinales de origen frances. Traductora freelance de textos cientificos y tecnicos. Brochures, manuales y articulos.