Perfil de hippiepri - Detalle - Trabajo Freelance Guatemala

Calificaciones de hippiepri

Puntaje:	1
Promedio:	4.00
Sin Medalla
Positivas:	1 (50,00 %)
Neutrales:	1 (50,00 %)
Negativas:	0 (0,00 %)

Operaciones Realizadas

Proyectos publicados	0
Proyectos realizados	0 (0,00 %)
Ofertas publicadas	24
Ofertas destacadas	0 (0,00 %)
Ofertas ganadas	2 (8,33 %)
Servicios publicados	0
Servicios realizados	0
Servicios contratados	0

	Guía para confeccionar el Perfil de Usuario	Tipos de Perfil de Usuario	Elección de una buena imagen	editar Ver perfil del usuario Agregar imágenes Regístrate, ¡es gratis!

Descripción:
TRADUCTORA TÉCNICA-CIENTÍFICA EN LENGUA INGLESA Mis áreas de especialización son las siguientes: Finanzas Agricultura Informática Negocios (general) Medicina (general) Filosofía Artes Deportes Gastronomía Cartas en general Curriculums Vitae Turismo Industria automotora

Conocimientos:
Marzo 2003 - Diciembre 2006, Traducciones Técnicas-Científicas En Lengua Inglesa, Mar del Plata Community College Certificado: Traductor técnico-científico en lengua inglesa Comentario: La carrera fue completada en tiempo y forma.

Conocimientos:

Marzo 2003 - Diciembre 2006, Traducciones Técnicas-Científicas En Lengua Inglesa, Mar del Plata Community College
Certificado: Traductor técnico-científico en lengua inglesa
Comentario: La carrera fue completada en tiempo y forma.

Antecedentes laborales:
Junio 2007 - Presente, Corporate Translations, Estados Unidos Coordinadora de proyectos, traducción, edición y correción de textos de diveras áreas.
Abril 2006 - Mayo 2006, COMLANSER, Argentina Traducción del español al inglés de documentación variada.
Abril 2006 - Presente, Biltmore English Center, Argentina Traducción del español al inglés de un texto relacionado con la industria automotora.
Abril 2006 - Presente, Biltomore English Center, Argentina Traducción del español al inglés de documentación relacionado con el área contable.
Abril 2006 - Presente, Babbel-On, Estados Unidos Traducción del inglés al español de información de un sito web.
Marzo 2006 - Diciembre 2006, Biltmore English Center, Argentina Profesora de inglés como segundo idioma. Niveles varios: desde principiantes hasta alumnos avanzados, tanto adultos como niños.
Noviembre 2005 - Diciembre 2005, COMLANSER, Argentina Traducciones del español al inglés de diversos documentos.
Octubre 2005 - Noviembre 2005, Embajada de EEUU en Buenos Aires, Argentina Intérprete. Iv cúmbre de las américas. Interpretación del inglés al español y del español al inglés para el servicio secreto de los estados unidos.
Septiembre 2005 - Octubre 2005, Asociación Internacional de masaje Infantil, Argentina Traducción de textos del inglés an español.
Septiembre 2005 - Octubre 2005, Municipalidad de Mar del Plata - Prensa, Argentina Traducción de textos utilizados en la redacción de suplementos sobre la iv cumbre de las américas, para el diario la capital.
Mayo 2005 - Junio 2005, IV Campeonato Panamericano de Patinaje, Argentina Interpretación del inglés al español y del español al inglés para el comité internacional de in-line hockey.
Marzo 2005 - Abril 2005, XX Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, Argentina Interpretación del español al inglés y del inglés al español para los invitados.
Enero 2005 - Diciembre 2005, Pancho Villa Restaurant Mexicano, Argentina Traducción del español al inglés del menú.
Marzo 2003 - Agosto 2003, Exasgroup, Argentina Traducción del español al inglés del sitio web www.Exasgroup.Com.
Marzo 2001 - Enero 2003, Secretaria Biligüe, Estados Unidos Recepción de los pacientes de palmdale counseling and family services. Todas las tareas se realizaban tanto en inglés como en español debido a que los pacientes eran latinoamericanos. Tareas administrativas generales, facturación, etc.

Antecedentes laborales:

Junio 2007 - Presente, Corporate Translations, Estados Unidos
Coordinadora de proyectos, traducción, edición y correción de textos de diveras áreas.

Abril 2006 - Mayo 2006, COMLANSER, Argentina
Traducción del español al inglés de documentación variada.

Abril 2006 - Presente, Biltmore English Center, Argentina
Traducción del español al inglés de un texto relacionado con la industria automotora.

Abril 2006 - Presente, Biltomore English Center, Argentina
Traducción del español al inglés de documentación relacionado con el área contable.

Abril 2006 - Presente, Babbel-On, Estados Unidos
Traducción del inglés al español de información de un sito web.

Marzo 2006 - Diciembre 2006, Biltmore English Center, Argentina
Profesora de inglés como segundo idioma. Niveles varios: desde principiantes hasta alumnos avanzados, tanto adultos como niños.

Noviembre 2005 - Diciembre 2005, COMLANSER, Argentina
Traducciones del español al inglés de diversos documentos.

Octubre 2005 - Noviembre 2005, Embajada de EEUU en Buenos Aires, Argentina
Intérprete. Iv cúmbre de las américas. Interpretación del inglés al español y del español al inglés para el servicio secreto de los estados unidos.

Septiembre 2005 - Octubre 2005, Asociación Internacional de masaje Infantil, Argentina
Traducción de textos del inglés an español.

Septiembre 2005 - Octubre 2005, Municipalidad de Mar del Plata - Prensa, Argentina
Traducción de textos utilizados en la redacción de suplementos sobre la iv cumbre de las américas, para el diario la capital.

Mayo 2005 - Junio 2005, IV Campeonato Panamericano de Patinaje, Argentina
Interpretación del inglés al español y del español al inglés para el comité internacional de in-line hockey.

Marzo 2005 - Abril 2005, XX Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, Argentina
Interpretación del español al inglés y del inglés al español para los invitados.

Enero 2005 - Diciembre 2005, Pancho Villa Restaurant Mexicano, Argentina
Traducción del español al inglés del menú.

Marzo 2003 - Agosto 2003, Exasgroup, Argentina
Traducción del español al inglés del sitio web www.Exasgroup.Com.

Marzo 2001 - Enero 2003, Secretaria Biligüe, Estados Unidos
Recepción de los pacientes de palmdale counseling and family services. Todas las tareas se realizaban tanto en inglés como en español debido a que los pacientes eran latinoamericanos. Tareas administrativas generales, facturación, etc.