Perfil de kay - Detalle - Trabajo Freelance Guatemala

Calificaciones de kay

Puntaje:	0
Promedio:	3.00
Sin Medalla
Positivas:	0 (0,00 %)
Neutrales:	0 (0,00 %)
Negativas:	0 (0,00 %)

Operaciones Realizadas

Proyectos publicados	0
Proyectos realizados	0 (0,00 %)
Ofertas publicadas	0
Ofertas destacadas	0 (0,00 %)
Ofertas ganadas	0 (0,00 %)
Servicios publicados	0
Servicios realizados	0
Servicios contratados	0

	Guía para confeccionar el Perfil de Usuario	Tipos de Perfil de Usuario	Elección de una buena imagen	editar Ver perfil del usuario Agregar imágenes Regístrate, ¡es gratis!

Descripción:
Diplomada en traducción profesional, colaboro desde Septiembre 2006 con agencias de traducción y clientes propios como traductora autónoma. Mis combinaciones lingüísticas son español > francés - inglés > francés.

Conocimientos:
Octubre 2005 - Octubre 2006, Traducción Profesional, Universidad de Rennes (Francia) Certificado: Diplôme de Traducteur, spécialisation Économie-Finance (Inglés-Francés)
Octubre 1996 - Octubre 1998, Biblioteconomía-Documentación, Universidad de Grenoble (Francia) Certificado: Diploma en Ciencias de la Información y Documentación
Octubre 1993 - Junio 1996, Letras Francesas Y Lingüística, Universidad de Rennes (Francia) Certificado: Licenciatura en Letras Francesas y Lingüística

Conocimientos:

Octubre 2005 - Octubre 2006, Traducción Profesional, Universidad de Rennes (Francia)
Certificado: Diplôme de Traducteur, spécialisation Économie-Finance (Inglés-Francés)

Octubre 1996 - Octubre 1998, Biblioteconomía-Documentación, Universidad de Grenoble (Francia)
Certificado: Diploma en Ciencias de la Información y Documentación

Octubre 1993 - Junio 1996, Letras Francesas Y Lingüística, Universidad de Rennes (Francia)
Certificado: Licenciatura en Letras Francesas y Lingüística

Antecedentes laborales:
Agosto 2004 - Junio 2006, TNS-Sofres, España Traducciones de artículos de prensa y resúmenes de noticias para una empresa especializada en seguimiento de medios (español - francés ; español - inglés). Revisión de traducciones de proveedores exteriores
Diciembre 1999 - Julio 2004, Radio France, Francia Búsqueda y selección de noticias, síntesis de información, agenda de previsiones informativas para la preparación de los diferentes programas de las cadenas del grupo. Actualización y gestión de una base de datos documental.
Octubre 1998 - Junio 1999, Sygma-Kipa. Agencia foto de prensa, Francia Búsqueda y selección de fotografías para ilustrar periódicos y revistas. Gestión del fondo fotográfico de la agencia. Numerización y actualización de un catálogo de imágenes en línea.

Antecedentes laborales:

Agosto 2004 - Junio 2006, TNS-Sofres, España
Traducciones de artículos de prensa y resúmenes de noticias para una empresa especializada en seguimiento de medios (español - francés ; español - inglés). Revisión de traducciones de proveedores exteriores

Diciembre 1999 - Julio 2004, Radio France, Francia
Búsqueda y selección de noticias, síntesis de información, agenda de previsiones informativas para la preparación de los diferentes programas de las cadenas del grupo. Actualización y gestión de una base de datos documental.

Octubre 1998 - Junio 1999, Sygma-Kipa. Agencia foto de prensa, Francia
Búsqueda y selección de fotografías para ilustrar periódicos y revistas. Gestión del fondo fotográfico de la agencia. Numerización y actualización de un catálogo de imágenes en línea.