Soy traductora del inglés al español y les escribo para ofrecerles mis servicios de traducción y corrección de textos. Resido en la ciudad de La Plata, Argentina, donde cursé mis estudios de grado en la Universidad Nacional de esa ciudad. Poseo un excelente dominio de ambos idiomas, que he adquirido como hablante nativa en el caso del español y como resultado de mis más de diez años de experiencia laboral con hablantes nativos de idioma inglés. Mis áreas de especialización son localización de software y traducción legal y financiera. He realizado cursos, en Argentina y en Inglaterra, sobre localización de software, contratos, asientos contables, mercados de valores y traducción científica. Trabajo con Trados como herramienta de traducción y proceso un promedio de 3000 palabras diarias. |