Curriculum Vitae

Études

2007: licence en traduction (anglais et espagnol) à l’Université de Mons-Hainaut à Mons, Belgique

2005: Diplôme de candidat en traduction (diplôme décerné après 2 ans d’études en Belgique)

2003: diplôme d’études secondaires au collège Saint-Julien d’Ath, Belgique (option langues avec comme branches principales: anglais, espagnol et néerlandais)

Expérience professionnelle

2007: Traduction de pages Web y de brochures spécialisées dans le domaine de l’agriculture

2003-2006: job d’étudiant au sein d’un parc animalier (département scientifique)

Aptitudes linguistiques

Langue maternelle: français

Anglais et espagnol: niveau élevé

Néerlandais: niveau d’école secondaire

Portugais: niveau faible (un an à l’université)

Aptitudes informatiques

Applications de base (Word, Access, Excel, PowerPoint)

Internet

Activités extrascolaires

Danse moderne, équitation

Monitrice au sein d’un mouvement de jeunesse

Lecture

Voyages

Expérience à l’étranger

Un an en Espagne (Aranjuez, Madrid) dans le cadre du programme Erasmus (année académique 2005-2006).

Curriculum Vitae

Education

2007: Degree in Translation (English and Spanish) from the University of Mons-Hainaut in Mons, Belgium

2005: Degree of “candidate” (after 2 years of university studies in Belgium)

2003: Diploma from Saint-JulienSecondary School (main subjects: English, Spanish and Dutch)

Professional Experience

2007: Translation of web sites and specialized booklets o­n agriculture.

2003-2006: student job in a zoological garden (scientific department)

Languages

Mother Tongue: French

English and Spanish: high level

Dutch: secondary school level

Portuguese: beginner (one year at university)

ICT Skills

Sound computer skills using standard office applications (Word, Access, Excel, PowerPoint)

Internet

Extracurricular Activities

Modern dance, horse-riding

Group leader in a youth movement

Reading

Travelling

Experience Abroad

One year in Spain as part of the Erasmus programme (academic year 2005-2006)

Curriculum Vitae

Estudios

2007: licenciatura en traducción (inglés y español) en la Universidad de Mons-Hainaut en Mons, Bélgica

2005: Diploma de “candidato” (después de 2 años de universidad en Bélgica)

2003: Bachillerato en la escuela secundaria Saint-Julien en Ath, Bélgica (asignaturas principales: inglés, español y neerlandés)

Experiencia profesional

2007: Traducción de paginas web y traducción de folletos especializados en agricultura

2003-2006: trabajo de estudiante en un parque natural (departamento científico)

Lenguas

Lengua materna: francés

Inglés y español: nivel alto

Neerlandés: nivel de bachillerato

Portugués: nivel bajo (un año en la universidad)

Competencias informáticas

Aplicaciones básicas (Word, Access, Excel, PowerPoint)

Internet

Actividades extraescolares

Baile moderno, equitación

Monitor en un movimiento juvenil

Lectura

Viajes

Experiencia en el extranjero

Un año en Aranjuez, Madrid (curso 2005-2006) con el programa Erasmus.