Perfil de maraguirre - Detalle - Trabajo Freelance Guatemala

Calificaciones de maraguirre

Puntaje:	0
Promedio:	3.00
Sin Medalla
Positivas:	0 (0,00 %)
Neutrales:	0 (0,00 %)
Negativas:	0 (0,00 %)

Operaciones Realizadas

Proyectos publicados	2
Proyectos realizados	1 (50,00 %)
Ofertas publicadas	33
Ofertas destacadas	4 (12,12 %)
Ofertas ganadas	0 (0,00 %)
Servicios publicados	0
Servicios realizados	0
Servicios contratados	0

	Guía para confeccionar el Perfil de Usuario	Tipos de Perfil de Usuario	Elección de una buena imagen	editar Ver perfil del usuario Agregar imágenes Regístrate, ¡es gratis!

Descripción:
Traductora nativa de español. Traducciones precisas, rápidas, costo-eficientes y de alta calidad. Nivel nativo de inglés. Nivel avanzado de italiano, francés y portugués. Estudios en el exterior. Más de ocho años de experiencia como traductora in-house y freelance. Ver conocimientos y Antecedentes.

Conocimientos:
Marzo 2002 - Noviembre 2005, Français, Alliance Française Certificado: Diplôme d’Études en Langue Française
Febrero 2002 - Noviembre 2003, Italiano, Associazione Dante Alighieri Certificado: Livello Avanzato Comentario: Promedio: 9
Enero 2001 - Marzo 2001, English As A Second Language - Translation, Pacific Gateway International College - Vancouver, British Columbia, Canadá Certificado: TOEIC & TOEFL Top Level
Enero 2000 - Presente, Licenciatura En Ciencia Política Y Relaciones Internacionales, Universidad Católica de La Plata Certificado: Lic. en Ciencia Política y Relaciones Internacionales
Enero 1999 - Marzo 1999, Translation & Interpretation, California State Universiry - Los Angeles, California, USA. Certificado: Advanced English Speaker and Translation Degree
Enero 1998 - Marzo 1998, English Language, Pacific Gateway International College Certificado: Upper intermediate Course
Marzo 1997 - Marzo 2001, English Language, P.A.E.L.V. - Lenguas Vivas Certificado: English Language Highest level Certification Comentario: Promedio: 10

Conocimientos:

Marzo 2002 - Noviembre 2005, Français, Alliance Française
Certificado: Diplôme d’Études en Langue Française

Febrero 2002 - Noviembre 2003, Italiano, Associazione Dante Alighieri
Certificado: Livello Avanzato
Comentario: Promedio: 9

Enero 2001 - Marzo 2001, English As A Second Language - Translation, Pacific Gateway International College - Vancouver, British Columbia, Canadá
Certificado: TOEIC & TOEFL Top Level

Enero 2000 - Presente, Licenciatura En Ciencia Política Y Relaciones Internacionales, Universidad Católica de La Plata
Certificado: Lic. en Ciencia Política y Relaciones Internacionales

Enero 1999 - Marzo 1999, Translation & Interpretation, California State Universiry - Los Angeles, California, USA.
Certificado: Advanced English Speaker and Translation Degree

Enero 1998 - Marzo 1998, English Language, Pacific Gateway International College
Certificado: Upper intermediate Course

Marzo 1997 - Marzo 2001, English Language, P.A.E.L.V. - Lenguas Vivas
Certificado: English Language Highest level Certification
Comentario: Promedio: 10

Antecedentes laborales:
Agosto 2005 - Agosto 2007, AES Argentina, Argentina Traductora in house. Empresa distribuidora de energía eléctrica. A cargo de la traducción de contratos, informes, presentaciones varias, balances, documentos de it.
Julio 2005 - Presente, Agencia de Noticias Realpolitik, Argentina Editora. A cargo de la redacción, edición y corrección de artículos informativos de la edición impresa y online de la revista de actualidad realpolitik.
Abril 2004 - Presente, Adan - Revista Literaria, Argentina Editora. A cargo de la redacción, corrección y traducción de artículos
Marzo 2001 - Presente, LSG, Argentina A cargo de proyectos de traducción, edición y corrección de textos, evaluación de traductores, comunicación con clientes extranjeros, presupuestos, facturación, etc.

Antecedentes laborales:

Agosto 2005 - Agosto 2007, AES Argentina, Argentina
Traductora in house. Empresa distribuidora de energía eléctrica. A cargo de la traducción de contratos, informes, presentaciones varias, balances, documentos de it.

Julio 2005 - Presente, Agencia de Noticias Realpolitik, Argentina
Editora. A cargo de la redacción, edición y corrección de artículos informativos de la edición impresa y online de la revista de actualidad realpolitik.

Abril 2004 - Presente, Adan - Revista Literaria, Argentina
Editora. A cargo de la redacción, corrección y traducción de artículos

Marzo 2001 - Presente, LSG, Argentina
A cargo de proyectos de traducción, edición y corrección de textos, evaluación de traductores, comunicación con clientes extranjeros, presupuestos, facturación, etc.