Traductora Pública de Inglés

Recibida en la Universidad
del Museo Social Argentino - Buenos Aires (1999-2003).

Títulos
obtenidos: Traductora literaria y de especialidad de inglés – 2000

Traductora pública de inglés – 2003

                 Atendedora del Corrector de Textos en Español - 2006

ØDos años cursados de la carrera Corrección de Textos en Español, dictada en la Fundación Litteare.
Práctica de corrección de textos (normativa, estilo, redacción, sintaxis,
gramática, ortografía).

Experiencia laboral

Enero 2002- Marzo 2003

Empresa: Ultimate System SA

Puesto: Profesora de inglés de todos los niveles. Asistente de Coordinación (creación y organización
de grupos de clases, evaluación de alumnos y seguimientos. Tareas de recepción y administrativas).

Empresas:

Global Language Solutions.

SD Corporate

English In Company

Corporate English

Febrero 2004 – Marzo 2004 (temporal)

Empresa: Oustromoff & Golía

Puesto: Traductora. Traducción y confección de toda clase de documentos (legales,
técnicos)

Agosto 2004 - Junio 2007

Empresa:
Sandoz SA- Laboratorio Farmacéutico

Puesto:
Asistente de Desarrollo Global.

Descripción
del puesto: Tareas administrativas en general, respondiendo directamente a
Gerencia. Contacto electrónico y telefónico con proveedores locales y
extranjeros. Manejo de SAP y Lotus Notes.

Julio 2007 - Actual

Empresa: ID-Millward Brown consultores

Puesto: Traductora. Traducción de textos relacionados al área de publicidad y marketing.

ØTraducciones legales de certificados, contratos, partidas, analíticos, etc. Traducciones de sitios web. Traducciones de documentos relacionados a la industria farmacéutica (prospectos, reportes, batch records, procesos de elaboracion, etc.).

-Cumplimientos de plazos

-Disponibilidad full-time

Conocimientos
generales de Windows, Internet, SAP y TRADOS