Perfil de nataliamarisol - Detalle - Trabajo Freelance Guatemala

Calificaciones de nataliamarisol

Puntaje:	6
Promedio:	5.00
Medalla de Bronce
Positivas:	6 (100,00 %)
Neutrales:	0 (0,00 %)
Negativas:	0 (0,00 %)

Operaciones Realizadas

Proyectos publicados	1
Proyectos realizados	0 (0,00 %)
Ofertas publicadas	30
Ofertas destacadas	16 (53,33 %)
Ofertas ganadas	6 (20,00 %)
Servicios publicados	4
Servicios realizados	0
Servicios contratados	0

	Guía para confeccionar el Perfil de Usuario	Tipos de Perfil de Usuario	Elección de una buena imagen	editar Ver perfil del usuario Agregar imágenes Regístrate, ¡es gratis!

Descripción:
INFORMACIÓN PERSONAL NOMBRE COMPLETO: Natalia Marisol Valetutto USUARIO EN TRABAJO FREELANCE: nataliamarisol DATOS DE FORMACIÓN (En curso 3º año) “Profesor de Inglés”. Instituto Superior de Formación Docente Nº 22 “Dr. Adolfo Alsina”. Olavarría, 2008. Promedio en segundo año: 8,50/10 “Traductor Literario y de Especialidad”. Universidad del Museo Social Argentino, Facultad de Lenguas Modernas. Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 2005. Promedio: 8,90/10 “Traductor Técnico Científico Ejecutivo en Lengua Inglesa”. Instituto Privado Libertas. Olavarría, 2004. Promedio final: 8/10 “Bachiller en Humanidades y Ciencias Sociales con Orientación en Comunicación”. Instituto Privado José Manuel Estrada. Olavarría, 2001. Promedio final: 9.50/10 IDIOMAS Español: Lengua madre Inglés: Avanzado. Fluidez oral y escrita. Redacción formal e informal. Portugués: Básico. EXPERIENCIA LABORAL Enero 2007 a la actualidad: Traductor Independiente Octubre-2006: Traducción de correspondencia interna, correos electrónicos, fax, papelería de oficina, planillas y formularios. Julio-2006: Traducción de manual de rompedora cónica de piedra Mayo-2006: Traducción de manual de cosechadora Febrero-2006: Traducción de CV Febrero-2006: Traducción de manual de grúa Enero-2006: Traducción de textos descriptivos de arquitectura, planos y esquemas. Diciembre-2005: Traducción de folletos y catálogos turísticos Enero-2005: Traducción de correspondencia interna. Diciembre-2004: Traducción de manual de bomba purificadora de agua. Docente Junio-2004 a Septiembre-2005: Profesora de inglés aplicando el método FISK®. Consultores Empresarios Asociados (CEA). Olavarría. Trabajé con grupos de adolescentes y adultos en el nivel I. El método Fisk® Presenta las cuatro estructuras gramaticales principales del inglés en la primera unidad, con diversos ejemplos y actividades para que los alumnos se comuniquen en inglés poco a poce desde el comienzo. Agosto-2004 a Diciembre-2004: Profesora de inglés en la carrera Secretariado Ejecutivo. Consultores Empresarios Asociados (CEA). Olavarría. Inglés ejecutivo para secretarias.

Conocimientos:
Marzo 2006 - Presente, Profesor De Inglés, Instituto Superior de Formación Docente Nº 22 "Dr. Adolfo Alsina" Certificado: Profesor Nacional de Inglés Comentario: Primer año aprobado. Promedio final 9. Destacado desempeño oral y escrito.
Marzo 2005 - Julio 2006, Traductor Literario Y De Especialidad, Universidad del Museo Social Argentino (UMSA) Certificado: Traductor Literario y de Especialidad Comentario: Ciclo de complementación curricular. Todas las materias aprobadas. Tesis en curso con título indefinido. Promedio 7.43. Ninguna materia desaprobada y/o recursada. Asistencia perfecta.
Marzo 2003 - Diciembre 2004, Traductor Técnico Científico Ejecutivo En Lengua Inglesa., Instituto Privado Libertas Certificado: Traductor Técnico Científico en Lengua Inglesa. Comentario: Carrera de tres años de duración aprobada y terminada en dos años, con promedio 8. Especializaciones: inglés técnico, inglés científico, inglés ejecutivo y comercial. Asistencia perfecta.

Conocimientos:

Marzo 2006 - Presente, Profesor De Inglés, Instituto Superior de Formación Docente Nº 22 "Dr. Adolfo Alsina"
Certificado: Profesor Nacional de Inglés
Comentario: Primer año aprobado. Promedio final 9. Destacado desempeño oral y escrito.

Marzo 2005 - Julio 2006, Traductor Literario Y De Especialidad, Universidad del Museo Social Argentino (UMSA)
Certificado: Traductor Literario y de Especialidad
Comentario: Ciclo de complementación curricular. Todas las materias aprobadas. Tesis en curso con título indefinido. Promedio 7.43. Ninguna materia desaprobada y/o recursada. Asistencia perfecta.

Marzo 2003 - Diciembre 2004, Traductor Técnico Científico Ejecutivo En Lengua Inglesa., Instituto Privado Libertas
Certificado: Traductor Técnico Científico en Lengua Inglesa.
Comentario: Carrera de tres años de duración aprobada y terminada en dos años, con promedio 8. Especializaciones: inglés técnico, inglés científico, inglés ejecutivo y comercial. Asistencia perfecta.