Perfil de terah - Detalle - Trabajo Freelance Guatemala

Calificaciones de terah

Puntaje:	0
Promedio:	3.00
Sin Medalla
Positivas:	0 (0,00 %)
Neutrales:	0 (0,00 %)
Negativas:	0 (0,00 %)

Operaciones Realizadas

Proyectos publicados	0
Proyectos realizados	0 (0,00 %)
Ofertas publicadas	37
Ofertas destacadas	0 (0,00 %)
Ofertas ganadas	0 (0,00 %)
Servicios publicados	1
Servicios realizados	0
Servicios contratados	0

	Guía para confeccionar el Perfil de Usuario	Tipos de Perfil de Usuario	Elección de una buena imagen	editar Ver perfil del usuario Agregar imágenes Regístrate, ¡es gratis!

Descripción:
Soy traductora de inglés a español y correctora de estilo con varios años de experiencia. Mis campos de especialización son todo lo relacionado con el periodismo, medios de comunicación y publicidad, la enseñanza, la lengua y la literatura y la cooperación internacional Asimismo me considero escritora, tengo mi primera novela finalizada (ya editada y en vías de publicación) y redactora (redactora web, blogger)

Conocimientos:
Junio 2005 - Junio 2006, Profesora De Español A Extranjeros, Instituto Cervantes Certificado: Profesora de español a extranjeros
Junio 2004 - Junio 2005, Profesora De Lengua Y Literatura Española, Universidad Complutense de Madrid Certificado: CAP
Junio 2003 - Junio 2004, Doctorado En Cooperación Internacional, Universidad del País Vasco Certificado: Doctorado en Cooperación Internacional
Junio 1996 - Junio 2000, Periodista, Universidad del País Vasco Certificado: Licenciada en Ciencias de la Información

Conocimientos:

Junio 2005 - Junio 2006, Profesora De Español A Extranjeros, Instituto Cervantes
Certificado: Profesora de español a extranjeros

Junio 2004 - Junio 2005, Profesora De Lengua Y Literatura Española, Universidad Complutense de Madrid
Certificado: CAP

Junio 2003 - Junio 2004, Doctorado En Cooperación Internacional, Universidad del País Vasco
Certificado: Doctorado en Cooperación Internacional

Junio 1996 - Junio 2000, Periodista, Universidad del País Vasco
Certificado: Licenciada en Ciencias de la Información

Antecedentes laborales:
Agosto 2007 - Febrero 2008, 180 Amsterdam, Holanda Coordinación de los procesos de traducción y adaptación. Corrección de estilo de textos en inglés y en castellano. Contratación de traductores. Negociación con clientes.
Junio 2007 - Julio 2007, Holland Productions y Álamo Films, Holanda Intéprete de inglés a castellano en el rodaje del último anuncio de bmw desarrollado en la ciudad de ámsterdam y alrededores.
Octubre 2006 - Junio 2007, Stiching Unlimited Europe, Holanda Clases de español para extranjeros en un centro de cultural de la ciudad de ámsterdam. Niveles avanzado e intermedio. Organización de actividades con el alumnado.
Enero 2006 - Junio 2006, Grupo Conforsa, España Técnico de formación. Supervisión de las clases de inglés a distancia (niveles incial e intermedio) a través del email, teléfono y presencial. Redacción de manuales en inglés. Presentación en público de nuevos cursos de formación.
Diciembre 2005 - Enero 2007, Privado, España Desarrollo completo, edición y finalización de mi primera novela: india: inicio del camino. Actualmente en proceso de publicación.
Abril 2005 - Octubre 2005, Fundación Vicente Ferrer, India Traductora de inglés a español y profesora de español a indios traductores adultos, trabajadores de la organización no gubernamental. Trabajo de voluntariado.

Antecedentes laborales:

Agosto 2007 - Febrero 2008, 180 Amsterdam, Holanda
Coordinación de los procesos de traducción y adaptación. Corrección de estilo de textos en inglés y en castellano. Contratación de traductores. Negociación con clientes.

Junio 2007 - Julio 2007, Holland Productions y Álamo Films, Holanda
Intéprete de inglés a castellano en el rodaje del último anuncio de bmw desarrollado en la ciudad de ámsterdam y alrededores.

Octubre 2006 - Junio 2007, Stiching Unlimited Europe, Holanda
Clases de español para extranjeros en un centro de cultural de la ciudad de ámsterdam. Niveles avanzado e intermedio. Organización de actividades con el alumnado.

Enero 2006 - Junio 2006, Grupo Conforsa, España
Técnico de formación. Supervisión de las clases de inglés a distancia (niveles incial e intermedio) a través del email, teléfono y presencial. Redacción de manuales en inglés. Presentación en público de nuevos cursos de formación.

Diciembre 2005 - Enero 2007, Privado, España
Desarrollo completo, edición y finalización de mi primera novela: india: inicio del camino. Actualmente en proceso de publicación.

Abril 2005 - Octubre 2005, Fundación Vicente Ferrer, India
Traductora de inglés a español y profesora de español a indios traductores adultos, trabajadores de la organización no gubernamental. Trabajo de voluntariado.