Perfil de traductoraum - Detalle - Trabajo Freelance Guatemala

Calificaciones de traductoraum

Puntaje:	0
Promedio:	3.00
Sin Medalla
Positivas:	0 (0,00 %)
Neutrales:	0 (0,00 %)
Negativas:	0 (0,00 %)

Operaciones Realizadas

Proyectos publicados	0
Proyectos realizados	0 (0,00 %)
Ofertas publicadas	7
Ofertas destacadas	0 (0,00 %)
Ofertas ganadas	0 (0,00 %)
Servicios publicados	0
Servicios realizados	0
Servicios contratados	0

	Guía para confeccionar el Perfil de Usuario	Tipos de Perfil de Usuario	Elección de una buena imagen	editar Ver perfil del usuario Agregar imágenes Regístrate, ¡es gratis!

Descripción:
Traductora Pública de Inglés. Soy Traductora Científico Técnica Literaria y Traductora Pública de Inglés, egresada de la Universidad de Morón con el mejor promedio de la comisión y becada al mérito. Tengo experiencia en la traducción literaria (libros y guiones) y en la traducción técnica para J&J, The Maritime Group, Orbis, cocinas y calefones. Asímismo he realizado traducciones públicas (contratos y documentos comerciales) y proofreading (corrección y edición). Por mi educación formal, puedo asegurar una traducción profesional, con cuidado de las formas típicas del idioma, la fluidez y la gramática.

Traductora Pública de Inglés.

Soy Traductora Científico Técnica Literaria y Traductora Pública de Inglés, egresada de la Universidad de Morón con el mejor promedio de la comisión y becada al mérito.

Tengo experiencia en la traducción literaria (libros y guiones) y en la traducción técnica para J&J, The Maritime Group, Orbis, cocinas y calefones.

Asímismo he realizado traducciones públicas (contratos y documentos comerciales) y proofreading (corrección y edición).

Por mi educación formal, puedo asegurar una traducción profesional, con cuidado de las formas típicas del idioma, la fluidez y la gramática.

Conocimientos:
Marzo 2004 - Diciembre 2007, Traductora Pública De Inglés, Universidad de Morón Certificado: Traductora Pública de Inglés Comentario: Cursé la carrera de traductor público de inglés en la um, buenos aires y me gradué en diciembre con promedio general de 8.24.
Marzo 2004 - Diciembre 2006, Traductora Científico-Técnica Literaria, Universidad de Morón Certificado: "Traductor Científico-Técnico Literario" Comentario: Promedio general: 8.50.
Marzo 2000 - Julio 2002, Profesora De Inglés , Escuela oficial de idiomas (España) Certificado: Maestra Elemental de Inglés Comentario: Durante mi año de estudios en espeña, presenté el examen de "profesora de inglés" en la escuela oficial de idiomas, convalidado con diversas instituciones de inglaterra.

Conocimientos:

Marzo 2004 - Diciembre 2007, Traductora Pública De Inglés, Universidad de Morón
Certificado: Traductora Pública de Inglés
Comentario: Cursé la carrera de traductor público de inglés en la um, buenos aires y me gradué en diciembre con promedio general de 8.24.

Marzo 2004 - Diciembre 2006, Traductora Científico-Técnica Literaria, Universidad de Morón
Certificado: "Traductor Científico-Técnico Literario"
Comentario: Promedio general: 8.50.

Marzo 2000 - Julio 2002, Profesora De Inglés , Escuela oficial de idiomas (España)
Certificado: Maestra Elemental de Inglés
Comentario: Durante mi año de estudios en espeña, presenté el examen de "profesora de inglés" en la escuela oficial de idiomas, convalidado con diversas instituciones de inglaterra.

Antecedentes laborales:
Diciembre 2007 - Marzo 2008, Orbis Cocinas y Calefones, Argentina Traductora y correctora de la página web de orbis, cocinas y calefones
Enero 2007 - Presente, Johnson & Johnson , Argentina Traductora freelance. Traducción de estudios de laboratorio y pruebas de stent, además de traducción y corrección de textos técnicos de farmacopedia y medicina.
Enero 2006 - Presente, Fast translations , Holanda Traductora freelance al español de latino américa.
Enero 2005 - Enero 2007, The Maritime Group, Reino Unido Traductora freelance. Traducción de correspondencia comercial y textos técnicos del área marítima.
Enero 2003 - Octubre 2004, Fast Ferry S.A., Argentina Guía turística bilingüe. Atención de llamados entrantes y relaciones públicas.

Antecedentes laborales:

Diciembre 2007 - Marzo 2008, Orbis Cocinas y Calefones, Argentina
Traductora y correctora de la página web de orbis, cocinas y calefones

Enero 2007 - Presente, Johnson & Johnson , Argentina
Traductora freelance. Traducción de estudios de laboratorio y pruebas de stent, además de traducción y corrección de textos técnicos de farmacopedia y medicina.

Enero 2006 - Presente, Fast translations , Holanda
Traductora freelance al español de latino américa.

Enero 2005 - Enero 2007, The Maritime Group, Reino Unido
Traductora freelance. Traducción de correspondencia comercial y textos técnicos del área marítima.

Enero 2003 - Octubre 2004, Fast Ferry S.A., Argentina
Guía turística bilingüe. Atención de llamados entrantes y relaciones públicas.