Advanced English Certificate issued by the Instituto Cultural Anglo-Uruguayo 1996
First Certificate in English issued by the University of Cambridge UK -- Grade B – June 1997
Certificate of Proficiency in English issued by the University of Cambridge UK -- Grade C – June 1999
Certificate in Teaching English to Young Learners -- London Institute – International House

Experience:

Translations:

Feature film script ES>EN
general interest web sites EN>ES
fine arts auction web sites ES>EN
fine arts auction catalogue ES>EN
marketing/advertisement software handbook ES>EN
short film script ES>EN
general documents EN<>ES
hardware/tools manuals EN<>ES

Proofreading/Quality check:

feature film script/dubbing/subtitling
short stories
poems

Teaching:

ESOL teacher since 1997
Headteacher of Wilde Institute since 2003
Pre-school course designer
Editor-in-Chief of Guess What!!! students' bilingual magazine