Perfil de vbarttolozi - Detalle - Trabajo Freelance Guatemala

Calificaciones de vbarttolozi

Puntaje:	0
Promedio:	3.00
Sin Medalla
Positivas:	0 (0,00 %)
Neutrales:	0 (0,00 %)
Negativas:	0 (0,00 %)

Operaciones Realizadas

Proyectos publicados	0
Proyectos realizados	0 (0,00 %)
Ofertas publicadas	5
Ofertas destacadas	0 (0,00 %)
Ofertas ganadas	0 (0,00 %)
Servicios publicados	0
Servicios realizados	0
Servicios contratados	0

	Guía para confeccionar el Perfil de Usuario	Tipos de Perfil de Usuario	Elección de una buena imagen	editar Ver perfil del usuario Agregar imágenes Regístrate, ¡es gratis!

Conocimientos:
Septiembre 2000 - Diciembre 2000, Curso Intensivo De Interpretación Simultánea, Miami Dade University Certificado: Interprete Simultánea Comentario: Curso intensivo de interpretación simultánea que incluía una pasantía como interprete en congresos y eventos especiales.
Agosto 1996 - Septiembre 1996, Business Course, San Diego State University Certificado: Certificado otorgado por SDSU Comentario: Programa de ingles intensivo en comunicaciones y negocios. Duración del curso: 4 semanas.
Marzo 1988 - Diciembre 1991, Traductorado De Ingles, Lenguas Vivas Certificado: Traductora Técnica Científica Literaria

Conocimientos:

Septiembre 2000 - Diciembre 2000, Curso Intensivo De Interpretación Simultánea, Miami Dade University
Certificado: Interprete Simultánea
Comentario: Curso intensivo de interpretación simultánea que incluía una pasantía como interprete en congresos y eventos especiales.

Agosto 1996 - Septiembre 1996, Business Course, San Diego State University
Certificado: Certificado otorgado por SDSU
Comentario: Programa de ingles intensivo en comunicaciones y negocios. Duración del curso: 4 semanas.

Marzo 1988 - Diciembre 1991, Traductorado De Ingles, Lenguas Vivas
Certificado: Traductora Técnica Científica Literaria

Antecedentes laborales:
Octubre 2002 - Marzo 2003, Staffix, Estados Unidos Interprete junior en eventos especiales y congresos.
Octubre 2002 - Presente, Aeropuertos Argentina 2000 S.A., Argentina Traducción de toda clase de documentos, manuales de procedimientos, pliegos de obra, licitaciones, convenios y presentaciones para las distintas áreas de la compañía.
Julio 2002 - Diciembre 2002, Laboratorios Novartis , Argentina Investigación médica lamisil. Traducción de protocolo médico e informes de monitoreo en el hospital italiano.Entrenamiento y capacitación en orlando, miami.
Mayo 2001 - Junio 2002, Quintiles Latin America Inc., Argentina Traducción de informes, protocolos médicos y presentaciones.
Noviembre 1997 - Octubre 2000, Nextel Argentina, Argentina Traducción de cursos de capacitación para el personal de la empresa y presentaciones e informes.
Junio 1993 - Agosto 1997, Multimedios América / Cablevisión TCI, Argentina Traducción de documentos, informes y presentaciones.
Junio 1989 - Octubre 1989, Laboratorios Beta S.A., Argentina Traducción de informes sobre estudio de investigación de hemoglobina artificial

Antecedentes laborales:

Octubre 2002 - Marzo 2003, Staffix, Estados Unidos
Interprete junior en eventos especiales y congresos.

Octubre 2002 - Presente, Aeropuertos Argentina 2000 S.A., Argentina
Traducción de toda clase de documentos, manuales de procedimientos, pliegos de obra, licitaciones, convenios y presentaciones para las distintas áreas de la compañía.

Julio 2002 - Diciembre 2002, Laboratorios Novartis , Argentina
Investigación médica lamisil. Traducción de protocolo médico e informes de monitoreo en el hospital italiano.Entrenamiento y capacitación en orlando, miami.

Mayo 2001 - Junio 2002, Quintiles Latin America Inc., Argentina
Traducción de informes, protocolos médicos y presentaciones.

Noviembre 1997 - Octubre 2000, Nextel Argentina, Argentina
Traducción de cursos de capacitación para el personal de la empresa y presentaciones e informes.

Junio 1993 - Agosto 1997, Multimedios América / Cablevisión TCI, Argentina
Traducción de documentos, informes y presentaciones.

Junio 1989 - Octubre 1989, Laboratorios Beta S.A., Argentina
Traducción de informes sobre estudio de investigación de hemoglobina artificial