Proyecto: Re-Escritura De Articulos

Visible en:

Título:

Re-Escritura De Articulos (#104678)

Encabezado:

Requiero 2 traductores inglés/castellano, personas que hablen/escriban inglés fluidamente o que el inglés sea su lengua nativa, para la re-escritura de artículos, en inglés. Cero faltas ortográficas, de sintaxis u otras. Paquetes de 24 artículos.

Autor:

almend (0)

Tipo de ofertas:

Privadas

Presupuesto:

20,40 USD (159,27 GTQ)

Tiempo de entrega:

7 días

Método de pago:

A convenir

Fecha de publicación:

05/04/2008 12:00

Finaliza en:

Finalizado

Visitas: 98 | Preguntas: 1 | Ofertas: 4 |

Recomienda este Proyecto

	¿Qué es un proyecto?	¿Cómo publicar un proyecto?	¿Cómo realizar una oferta?	Hacer Pregunta Ver perfil del usuario Realizar Oferta Regístrate, ¡es gratis!

Para hacer una buena oferta, lee los consejos de nuestra Guía del Postulante.
Si crees que este proyecto viola políticas de TrabajoFreelance o derechos de propiedad intelectual, infórmalo en el formulario de denuncia.

Descripción:

Se requieren DOS personas experimentadas en la
traducción de artículos sobre diversos temas, que dominen el idioma
inglés, ya sea como segundo lenguaje o como lengua materna. Deben ser
responsables y saber cumplir con los tiempos acordados y mantener la
calidad de su trabajo.

El trabajo consiste en re-escribir cada
artículo, partiendo del espíritu inicial del mismo. Esto significa leer
cada párrafo y escribir uno nuevo con la idea central. No se trata de
sustituir palabras sino de usar cada párrafo como inspiración para la
redacción de un párrafo nuevo.

El promedio de cada artículo es de 500 a 700 palabras.

Ofrezco paquetes de 24, 48, 60 y 120 artículos mensuales. Según la
calidad del trabajo, puedo ofrecer paquetes más grandes y mejorar el
valor del artículo.

El pago de USD20.4 es para el paquete de 24 artículos y el tiempo es el máximo permitido de 7 días.

Pago vía Paypal únicamente.

Cada oferente debe presentar una muestra de su trabajo, con un texto
original en inglés y al pie, separando de cualquier manera que lo
evidencie, el texto re-escrito.

EL TEXTO ORIGINAL DE LA MUESTRA (NO MÁS DE SIETE LÍNEAS) DEBE ESTAR EN INGLÉS, AL IGUAL QUE EL TEXTO RE-ESCRITO.
NOTA IMPORTANTE:

Debido a que en cuanto se elije a una persona el proyecto se da por finalizado, lo he publicado nuevamente, pues requiero un total de cuatro personas y una ya fue seleccionada, por lo que ruego a las siguientes personas:

susuzz

urutranslation

NO SE RESPONDERÁN PREGUNTAS QUE YA ESTÉN RESUELTAS EN ESTA DESCRIPCIÓN.

Preguntas
06/04/2008 07:54	P:	Me va usted a disculpar y estoy interesada en realizar este trabajo, pero no es claro si lo que usted quiere es traduccion espanol - ingles o re-escritura ingles - ingles. Soy periodista, escritora publicada y me creo competente pero su propuesta no es 100% clara. Si usted considera que soy yo la que no comprendo, entonces no debera tomarse el tiempo de responder esta consulta. Sin embargo, mucho le agradeceria lo hiciera. AGRADEZCO NO TENGA EN CUENTA LA FALTA DE TILDES; ESTOY ESCRIBIENDO DESDE UNA COMPUTADORA CONFIGURADA EN INGLES.	fmelgar (1)

Volver arriba

Recibe ofertas privadas. Ayuda

Fecha	Oferta	Postulante
05/04/2008 17:25	Traductor	digitalsoilworks (2)
05/04/2008 17:15	Traductora Y Profesora De Inglés	urutranslation (2)
05/04/2008 16:25	Traductor Experimentado	angellore (0)
05/04/2008 15:45	Susuzz	susuzz (0)

Volver arriba

Realizar Oferta
Título: Re-Escritura De Articulos Autor: almend Fecha de inicio: 05/04/2008 12:00	Todas las ofertas generan un compromiso entre las partes. No se puede ofertar en proyectos finalizados.

Volver arriba