Estás en: Inicio > Listado de proyectos > Escritos > Traducciones > Otros idiomas > Traduccion A 4 Idiomas

Proyecto: Traduccion A 4 Idiomas

Visible en:
ar bo br cl co cr cu ec sv es gt hn mx ni pa py pe do pr uy us ve xx
 
Título:
 
Encabezado:
Traduccion de aprox. 4 folios por una cara con seguimiento posterior
 
Autor:
geseja (1) es
 
Tipo de ofertas:
Públicas
 
Presupuesto:
160,00 EUR (1.659,97 GTQ)
 
Tiempo de entrega:
7 días
 
Método de pago:
A convenir
 
Fecha de publicación:
09/04/2008 09:40
 
Finaliza en:
Finalizado
 
 
  ¿Qué es un proyecto? ¿Cómo publicar un proyecto? ¿Cómo realizar una oferta?
Descripción:
Se trata de la traduccion al noruego, sueco, finlandes y danés de  aproximadamente 3 ó 4 folios por una cara. El presupuesto también ha de incluir 6 meses de "seguimiento", para el caso de cambios en términos o frases puntuales. El presupuesto es de 40 euros por idioma, pero es admisible la realizacion del proyecto por partes, por idiomas individuales. Es posible la traduccion desde el español o desde el ingles.

Ayuda Información agregada 10/04/2008 10:17

Os explico el seguimiento durante 6 meses al que hacemos referencia; se trata de traducir palabras o frases puntuales por posibles cambios en los textos, que en ningún momento supondrán más de 100 palabras al mes.

Por otro lado comentaros que el tema es de hoteles.

Preguntas
10/04/2008 13:49 P: hola me intereza el proyecto yo puedo traducir español,ingles y finnes y entre ellos que se necesita para trabajar en ello. saludos gabo543 (0) xx
     
10/04/2008 12:44 P: Realizo traducciones entre los idiomas ingles, español y alemán con gran experiencia en el ramo de turismo y hoteleria. eve_grunberg (0) ve
     
10/04/2008 05:24 P: Estoy interesada saber cuales son los idiomas requiridos. Gracias! eve_grunberg (0) ve
10/04/2008 10:07 R: Lo puedes ver en la descripcion del proyecto.  
10/04/2008 00:39 P: Hola, ME podrías decir exactamente el numero de palabras, si las hojas están en formato word podrás comprobarlo con el CONTADOR DE PALABRAS. De esta manera podré detallarte un presupuesto mas aproximado. Gracias, sorenasier (2) es
10/04/2008 10:07 R: 1.000-1.200 palabras, aprox.  
09/04/2008 16:34 P: Me interesa trabajar en este proyecto, aunque necesitaría más detalles del mismo, por ejemplo, número de palabras, el seguimiento. Al principio dice 4 idiomas luego nombra al español y al inglés???? Gracias. teviross (1) ve
10/04/2008 10:07 R: 1.000, 1.200 palabras aprox. Lo que queremos decir es que el texto original está en ingles y en español; la traduccion es al danes, sueco, noruego y finlandes.  
09/04/2008 13:09 P: Mi consulta es la siguiente: en que idioma está el texto original? a qué idioma se busca traducirlo? cuántas carillas/palabras son? qué tema es? Muchas gracias! fuencarral (0) ar
10/04/2008 10:06 R: El texto original está tanto en inglés como en español; podeis elegir el que mejor os venga. Aproximadamente son 3-4 folios por una cara, 1.000, 1.200 palabras  

Volver arriba

Fecha Oferta T. de entrega  Precio Postulante
23/04/2008 09:10 Traduccion A Ingles 5 días 800,00 ARS valeriaserrano (0) ar
23/04/2008 06:10 Traducción A Italiano 4 días 150,00 EUR alejale (0) xx
21/04/2008 07:10 Traduccion Al Francés 7 días 100,00 EUR globos (0) xx
16/04/2008 14:10 Al Danés Y Al Noruego 7 días 120,00 EUR kirsten1952 (0) es
10/04/2008 15:35 Para Português, Aleman, Ingles, Frances Y Castellano 5 días 150,00 EUR morgan (0) xx
10/04/2008 14:05 Traductor Finnes , Ingles , Español 5 días 60,00 EUR gabo543 (0) xx
10/04/2008 13:15 Equipo De Traductores 5 días 60,00 EUR sorenasier (2) es
10/04/2008 11:25 Traducción Al Finlandés 7 días 40,00 EUR traductora_esp_ing_fin (0) ec
10/04/2008 09:15 Traducción Al Sueco... 7 días 160,00 EUR bolivia_digital (2) bo Datos verificados
10/04/2008 08:35 Traductor De Portugués, Inglés Y Castellano 7 días 160,00 EUR juanhuerga (0) ar
09/04/2008 13:45 Traductor Intérprete Con Vasta Experiencia 5 días 100.000,00 CLP gerardomaureira (0) cl

Volver arriba

Realizar Oferta

Título: Traduccion A 4 Idiomas
Autor: geseja
Fecha de inicio: 09/04/2008 09:40

  • Todas las ofertas generan un compromiso entre las partes.
  • No se puede ofertar en proyectos finalizados.

Volver arriba