Preguntas
| 17/04/2008 13:52 |
P: |
Estoy interesada en su oferta de las traducciones de mails (español-inglés), pero para poder estimar el presupuesto y el tiempo de la entrega, necesito saber la cantidad de palabras de los mismos y la temática. Espero su respuesta. Desde ya muchas gracias. |
romina_v (0)  |
| 17/04/2008 15:24 |
R: |
 |
|
| 17/04/2008 11:42 |
P: |
Hola, desearía ofertar la traducción del texto español<>alemán. Normalmente mi precio es por palabra a traducir. Pero para darles una propuesta seria, será de mutua conveniencia, si conozco estos datos básicos de antemano: cantidad de palabras en el texto de origen, forma de presentación y plazo de entrega. Gracias. |
whblass (6  )  |
| 17/04/2008 15:24 |
R: |
|
|
| 16/04/2008 14:02 |
P: |
trabajofreelance impide hacer una cotización por palabra y pide una cotización por el trabajo entero. Es bastante absurdo, pero no publicarán mi oferta, por lo que necesito poder presupuestar por una cantidad concreta de palabras. ¿cuántas son? |
click (0) |
| 16/04/2008 18:08 |
R: |
|
|
| 16/04/2008 14:02 |
P: |
Soy Profesora de Inglés con experiencia en traducciones. Me gustaría poder ver el material para poder hacer un presupuesto. Muchas gracias |
nmarcantoni (0) |
| 16/04/2008 18:07 |
R: |
|
|
| 13/04/2008 22:09 |
P: |
Què tipo de trabajo es? Yo soy traductora pùblica de Inglès y he trabajado en comunicaciòn promocional y publicitaria. No soy docente de Inglès, si bien he dado clases. Para cotizar necesito saber el tipo de trabajo que requieren, cantidad de palabras, temàtica, y de què idioma a què idioma.
MUchas gracias.- |
mrstools (0) |
| 16/04/2008 18:07 |
R: |
|
|
| 13/04/2008 20:29 |
P: |
Hola, te puedo presupuestar Ar$ 0,10 por palabra. Si fuese demasiado extenso se puede reducir el costo. El trabajo si sólo es de un sitio web típico en 4 /5 días podría estar resuelto. También quisiera saber si lo necesitan en algún tipo de archivo especial.Para poder presupuestar necesito la cantidad de palabras aproximadas.Garantizo un trabajo realizado con eficacia y responsabilidad. Poseo amplia experiencia como docente y traductora. Por ahora sólo me interesa la propuesta de la traducción. Gracias |
lizzie (0) |
| 16/04/2008 18:07 |
R: |
|
|
| 13/04/2008 18:19 |
P: |
Hola. Le solicito la dirección del sitio web para poder pasarle un presupuesto de traducción. Dirijo una agencia de traducción y puedo organizarle la traducción a todos los idiomas especificados.
Saludos. |
kgarcia (0) |
| 13/04/2008 18:42 |
R: |
|
|
| 13/04/2008 18:19 |
P: |
Soy Profesora de Español como lengua extranjera. Me interesa el proyecto. Por favor ¿podrían enviarme alguna dirección de e-mail a la cual remitir mi cv? Muchas Gracias |
agnethaar (0)  |
| 13/04/2008 18:42 |
R: |
|
|
| 13/04/2008 18:14 |
P: |
Hola, soy traductora, profesora y licenciada en Inglés, todos títulos universitarios. Me interesa la parte de traducción ya que vivo en el interior del país y eso se puede hacer desde cualquier lugar. Mi tarifa para traducción español a inglés es AR$ 0,11 por palabra, pero para la oferta formal debo especificar un presupuesto por el total. Para poder hacerlo, necesitaría saber el número aproximado de palabras en el sitio web. Gracias, Silvina. |
silvinacamperi (0) |
| 13/04/2008 18:41 |
R: |
|
|
| 13/04/2008 18:14 |
P: |
Buenas tardes, Soy Traductora Pública en Idioma Inglés. Me interesa el proyecto, agradeceré me hagan llegar el link del sitio web para poder cotizar el proyecto. Muchas gracias! |
mruizarias (0) |
| 13/04/2008 18:41 |
R: |
|
|
| 13/04/2008 18:14 |
P: |
Puedo cotizar las tres traducciones, pero para ello necesito el link y tiempos requeridos. Gracias |
tusecretaria (0) |
| 13/04/2008 18:41 |
R: |
|
|
| 13/04/2008 14:19 |
P: |
Necesito saber la cantidad de palabras para presupuestar y l aproximada cntidad de traducciones.
Sólo hag inglés y alemán. |
mariaruth (0) |
| 13/04/2008 18:41 |
R: |
|
|
| 13/04/2008 14:09 |
P: |
Hola. He trabajado como traductora para editoriales y como correctora y redactora para una página web. Deseo recibir el link para conocer con detalle la labor a realizar y poder, de esta manera, presentarles una propuesta. Muchas gracias y saludos cordiales, AG |
amapoems (0) |
| 13/04/2008 18:40 |
R: |
|
|
| 13/04/2008 13:39 |
P: |
para el item de traducciones: podrías solicitar el presupuesto para c/250 pal ó c/100pal, por ejemplo?, para facilitar la oferta ya que el projecto está en construcción aún. Así también puedo estimar una fecha de entrega, si no lo has especificado de otra manera. Qué contenidos va a manejar la página web? Se requiere de algún software en particular para la traducción de la página? A la brevedad tendrás mi oferta. Gracias. |
goodwords (0) |
| 13/04/2008 18:40 |
R: |
|
|
| 13/04/2008 13:29 |
P: |
Hola: me interesa el trabajo de traducción al inglés, para poder realizar la oferta necesito me envíen el link si fuera posible o datos aproximados de cantidad de palabras. Desde ya con el link sería mas precisa la cotización. Muchas gracias quedo a su disposición. |
fmonir11 (0) |
| 13/04/2008 18:40 |
R: |
|
|
| 13/04/2008 11:54 |
P: |
me interesa ofertar pero para eso necesito saber un aprox de la cantidad de palabras.
gracias |
malenar (0) |
| 13/04/2008 12:31 |
R: |
La traducción completa español/inglés del sitio completo: www.academia-argentina.com
Y si tenés conocimientos de español/japonés o español/alemán sería un texto de cada uno. No tengo la cantidad de palabras de estos dos textos asi que si podrías presupuestarme por cant. de palabras, cuando tenga la cant. yo saco la cuenta y me pongo en contacto con vos.
Si estás interesada en trabajar de forma permanente como freelance (traducción de mails) o clases de conversación, o docencia en la academia como parte del staff, por favor enviános tu CV, disponibilidad horaria, referencias comprobables y salario pretendido.
Muchas Gracias. |
|
| 13/04/2008 06:24 |
P: |
hola, soy traductora. Quisiera pedirles si puedo recibir el link de la página para poder realizar una oferta acorde a lo que se tiene que traducir. Gracias, saludos. |
lovera (0) |
| 13/04/2008 10:57 |
R: |
|
|
| 13/04/2008 05:34 |
P: |
Me interesara ofertar, pero para ello necesito conocer el trabajo especifico y su volumen final. |
rosario (0) |
| 13/04/2008 10:57 |
R: |
|
|
| 13/04/2008 00:24 |
P: |
¿Podrían especificar el tipo de trabajo que están ofertando? Soy Traductora Pública y profesora de inglés.
Gracias |
celiar (0) |
| 13/04/2008 10:56 |
R: |
|
|
Inicio
| Afiliados
| Mapa del Sitio
| Entrar
o Registrarse
