Estás en: Inicio > Listado de proyectos > Escritos > Correcciones, Ediciones y Resúmenes > Resumir Artículos En Inglés

Proyecto: Resumir Artículos En Inglés

Visible en:
ar bo br cl co cr cu ec sv es gt hn mx ni pa py pe do pr uy us ve xx
 
Título:
 
Encabezado:
Se necesita persona con excelente inglés para resumir artículos.
 
Autor:
 
Tipo de ofertas:
Públicas
 
Presupuesto:
80,00 USD (624,60 GTQ)
 
Tiempo de entrega:
30 días
 
Método de pago:
A convenir
 
Fecha de publicación:
16/06/2008 07:00
 
Finaliza en:
Finalizado
 
 
  ¿Qué es un proyecto? ¿Cómo publicar un proyecto? ¿Cómo realizar una oferta?
Descripción:
Se necesita una persona que tenga experiencia en re-escritura y traducciones con excelente nivel de Inglés para realizar resúmenes de 100 palabras sobre artículos de 400-500 palabras. Es un trabajo muy sencillo y rápido, ya que para el que tiene práctica le lleva una hora realizar 10 resúmenes.

Son 10 paquetes de 40 artículos cada uno. Total del proyecto USD 80. Pago por PayPal

Ayuda Información agregada 17/06/2008 09:15

Se entregarán paquetes de 40 artículos para hacerlos en uno o dos días aproximadamente, hay flexibilidad Cada paquete no lleva más de tres, a lo sumo cuatro horas de trabajo, ya que son de un tema cada uno.
Enviaré un artículo de prueba a cada uno de los candidatos. Si uds. sienten que les lleva mucho tiempo o no les sirve la oferta, simplemente me lo comunican, pero de todas maneras miren la prueba ya que hay más trabajos en el futuro.

Información agregada 17/06/2008 09:15

PRUEBA DE RESUMEN
resumir este artículo en un párrafo de aproximadamente 100 palabras.

Xango mangosteen is the o­nly company to distribute mangosteen juice worldwide. Their extensive network of distributors means that you can find it wherever you are.Xango mangosteen is different from other mangosteen products in several important ways.

 

Xango Mangosteen’s Proprietary Formula

 

In order to get the full health benefits from mangosteen juice, you need juice made from the whole fruit. The part of the fruit that people eat, the white center, is not as rich in healthful xanthones as the hull is. The center fruit has a heavenly taste, and people call it “The queen of fruits.” Unfortunately, the purple outer hull is bitter and doesn’t taste quite as good.

 

Xango mangosteen juice is a blend of several fruit juices, including whole mangosteen juice. It includes other fruits that have powerful health benefits, like cranberries, blueberries and grapes. This blended fruit juice tastes good, not bitter, and it is loaded with xanthones and other antioxidants. In fact, it tastes so good that you will want to drink a lot more of it than the usual 1-3 ounces.

 

Xango Mangosteen’s Quality Standards

 

Xango mangosteen’s manufacturing process exceeds the highest ISO quality standards.Quality is controlled from the time the fruit is plucked from the tree, until the bottle reaches your hands.There are hundreds of quality checks along the way.Quality is important to the Xango company, and it is important to you, too.Xango mangosteen is the highest quality mangosteen juice you can buy.

 

Xango Mangosteen Benefits

 

The combined fruits in Xango mangosteen are loaded with xanthones and other antioxidants.Drinking 1-3 ounces a day of the delicious juice helps your digestive system to function better.It strengthens your immune system, it neutralizes the free radicals that contribute to heart disease and aging and it helps your cartilage and joints work better. Additionally, it may also help with seasonal respiratory problems.

 

The discovery of the role of xanthones and other antioxidants in healing and health may be o­ne of the most important nutritional findings of our time.Scientists are still discovering all of the health benefits of xanthones. Although many fruits and vegetables contain antioxidants, you are not likely to get enough xanthones in your regular diet.

 

Xanthone supplements are available, but supplements do not work as well as naturally occurring xanthones, which is what you find in Xango mangosteen. Xango mangosteen is distributed worldwide, making its healthful benefits available to you wherever you go.


Preguntas
24/06/2008 11:37 P: Deseo saber si se mantienen su interés por mi oferta para guardar tiempo. Gracias por responder catalina8 (0) cl Datos verificados
     
24/06/2008 06:27 P: Estoy interesado en su proyecto, solo me gustaria saber en que formato quieren las traducciones. Eliud eliud (0) ar
     
18/06/2008 05:17 P: Tal como a los otros colegas, me gustaría que me informe de nuevo sobre los pagos. Además quisiera saber si los resúmenes siempre deben entregarse en word o algún otro formato y por último quisiera confirmar si el trabajo consiste en el resúmen del artículo sin traducción. Es decir si el original y el resúmen quedan ambos en inglés. pausaf (0) ar
18/06/2008 09:07 R: El resumen es en Inglés, cada paquete de 40 art. se abona USD 8. Lo envío en txt y puede volver en word (no docx).  
16/06/2008 16:52 P: ¿Cuál sería el tiempo de entrega? ¿Precisan la entrega completa en una sola vez o también se puede ir entregando por etapas (por ejemplo: cada 20 artículos entregarlos y luego seguir con los próximos)? mandeb32 (0) uy
18/06/2008 09:07 R: Prefiero que se entregue por paquete de 40 artículos por temas de organización. Cada paquete en dos o tres días. Lo ideal es que pudieran realizar dos o tres paquetes por semana.  
16/06/2008 16:27 P: Hola, me interesaria saber en cuantos tiempo necesitan el resumen con traduccion ,la forma de envio y si no hay otra forma de pago que por PayPal? Desde ya gracias yaaa (1) ar
18/06/2008 09:06 R: No se necesita traducir, sino resumir en tus palabras en Inglés. Lo ideal sería un paquete cada dos días. Todo por correo electrónico.  
16/06/2008 14:22 P: Estoy en la misma situación que los colegas anteriores. Simplemente me gustaría saber si entendí bien antes de hacer una oferta. Son 10 paquetes x 40 artículos? O sea 400 artículos -leer hasta 500 palabras- y resumirlos en 100 palabras? El total por los 400 artículos es USD 80 o sea USD 0.2 por artículo de 100 palabras? Obviamente el trabajo no es el mismo que una traducción sea EN>SP o SP>EN pero igualmente requiere lectura de los mismos y luego resumirlos teniendo en cuenta el contenido y que mantengan el mismo en su nueva versión. Simplemente me gustaría saber si el precio final es ese antes de postularme. Gracias por su futura respuesta. british2008 british2008 (0) uy
18/06/2008 09:06 R: No se traduce, sólo un resumen.  
16/06/2008 13:57 P: Si entiendo bien, el pago seria o,2 US por articulo y según aus cálculos por hora,US 2 la hora.......aunque es algo ùtopico pensar en hacer 10 resúmenes a la hora, pues no solo es leerlos, sino escribiros.... Este monto es inferior al de un aseador...y se requiere conocimientos y experiencia... Consulto pues creo entendí mal.... atte Catalina catalina8 (0) cl Datos verificados
18/06/2008 09:10 R: Es cierto, no es mucho. Tampoco puedo pagar más por el momento. Somos una pequeña agencia que recién comienza y quiero formar un equipo de trabajo. Definitivamente mejoraré los precios cuando tenga mejores clientes. Además, yo pago siempre. Un cliente grande no me abonó lo que debía y sin embargo yo le pagué a mis escritores por el trabajo realizado.  
16/06/2008 13:52 P: hola: podrías aclara el importe previsto para realizar tu proyecto. Donde dices: "Son 10 paquetes de 40 artículos cada uno. Total del proyecto USD 80". Total 400 artículos. Estas queriendo decir que por cada artículo pagarías $ 0,20 ctvos. ¿Es así? soluciones53 (2) ar
18/06/2008 09:06 R: Cada paquete de 40 artículos se abona USD 8.  

Volver arriba

Fecha Oferta T. de entrega  Precio Postulante
20/06/2008 00:50 Interesada En Proyecto 1 días 80,00 USD marymoonlight (0) mx
19/06/2008 09:10 Soy Profesora De Inglés Y Realicé Un Curso De Traducción. 2 días 80,00 ARS bernarda32 (0) ar
18/06/2008 10:30 Oferta Traducción 5 días 242,79 ARS eliud (0) ar
18/06/2008 08:30 Licenciada En Recursos Humanos Con Excelente Inglés 30 días 300,00 ARS matorres (0) ar
17/06/2008 21:50 Traductora Con Experiencia 5 días 80,00 USD teviross (1) ve
17/06/2008 19:50 Traductora Interesada 1 días 50,00 USD eeepas (0) es
17/06/2008 19:10 Resumen Articuloes - Traducciones 10 días 80,00 USD mlzamora (0) ar
17/06/2008 17:50 Propuesta De Resumen Y Traducción 2 días 25.000,00 CLP catalina8 (0) cl Datos verificados
16/06/2008 21:50 Traductor Responsable Eficiente Y Con Experiencia 30 días 25.000,00 CLP vvedder88 (0) cl
16/06/2008 21:10 Con 12 Años Ingles, Seguro Te Puedo Ayudar 10 días 2.500,00 UYP wasabi (0) uy
16/06/2008 20:30 Excelente Experiencia En Traducción Y Síntesis De Textos 30 días 100,00 USD vmartin (0) uy Datos verificados
16/06/2008 20:10 Traductora Profesional 5 días 80,00 USD advanteach (0) ar
16/06/2008 19:30 Interesado En El Proyecto 2 días 80,00 USD traductor21 (0) gt
16/06/2008 17:10 Resúmenes G 5 días 80,00 USD cgfreelancer (1) uy
16/06/2008 17:10 Estudiante Bilingüe Máxima Efectividad 5 días 80,00 USD valeriaserrano (0) ar
16/06/2008 17:10 Excelente Traductora Con Experiencia Viviendo En Usa 30 días 52,00 EUR desiree (0) es
16/06/2008 16:30 Me Gustaria Hacer El Trabajo 5 días 3.000,00 DOP monegro (0) do Usuario dado de baja
16/06/2008 15:10 Traductora Con Experiencia 30 días 80,00 USD mariangie (0) ar
16/06/2008 15:10 Experiencia En Traducción Y Escritura De Textos En Ingles 4 días 80,00 USD cachiluis (1) co
16/06/2008 14:50 Traductor 1 días 20,00 ARS matias_saykosacheri (0) ar
16/06/2008 14:10 Profesional Con Experiencia En En Traducciones En Inglés 4 días 81,00 PAB niniparis (0) pa
16/06/2008 13:10 Profesora De Inglés Con Exp En Traducción 3 días 80,00 USD aredhel (0) cl
16/06/2008 12:10 Profesora De Inglés Interesada 5 días 80,00 USD cpereira81 (0) uy
16/06/2008 11:50 Nosotros Te Ayudamos 5 días 80,00 USD mapefa (0) uy

Volver arriba

Realizar Oferta

Título: Resumir Artículos En Inglés
Autor: urutranslation
Fecha de inicio: 16/06/2008 07:00

  • Todas las ofertas generan un compromiso entre las partes.
  • No se puede ofertar en proyectos finalizados.

Volver arriba