Preguntas
| 24/07/2008 13:22 |
P: |
Una opcion que podria ofrecer es usar un servicio de traduccion on-line (llamese Traductor de: Google, Altavista o el que mejor se adapte a las palabras, asi no tendria que actualizar nada en particular) y removeriamos los frame o publicidad de los mismos y la pagina quedaria traducida de manera automatica y sin ningun cambio, de lo contrario usariamos archivos de traduccion pero para ello necesitariamos saber de cuantos archivos se compone la pagina
Att. |
pidgeon_corp (0)  |
| |
|
|
|
| 24/07/2008 11:32 |
P: |
Hola, muy exclarecedora su pregunta, gracias.
Para poder ofertar correctamente le traigo una oferta que me gustaria la analizara, usted propone hacer las traducciones a travez de un fichero de traduccion pero nosotros sugerimos hacerlo a travez de la base de datos, con una interfaz de administracion. Esto seria menos traumatico para el usuario final, no tendria que estar yendo y viniendo con el ficherito. Ademas mucho mas escalable en cuanto a incorporar otros idiomas. Si le interesa esta oferta indiquemelo por favor para presupuestarsela, si quiere que le presupueste las dos (via fichero y via base de datos) igual me lo hace saber. Con el presupuesto que propone le alcanza para cualquiera de las dos ofertas.
Gracias por su tiempo ... |
afterpush (8  )  |
| |
|
|
|
| 24/07/2008 10:37 |
P: |
Saludos amigo. Si puede colocar el url para presentarle una oferta sería mucho mejor. |
ljcl79 (1)   |
| 24/07/2008 10:55 |
R: |
La url es www.fegada.org. Nosotros nos encargamos de crear el fichero donde se guardarán las variables de texto, el típico idioma.php o similar. Igualmente ya es cosa nuestra traducir las pocas imágenes que hay en el site (botones, mapas...). Con esto, una gran parte del trabajo ya está hecha. Lo unico que necesitamos es alguien que se encargue de modificar los ficheros html y php de la zona privada y de la pública ya existentes, así como la base de datos mysql, para implementar la sesión de idioma en toda la web, que irá de momento solo en 2 idiomas (español y gallego). Concretamente los ficheros a modificar son:
-49 páginas html, extremadamente básicas, sencillas y sin apenas contenidos de texto, el poco texto que hay se repite hasta la saciedad en practicamente todos ellas. Las paginas html casi diría que son ridículas, sino me creeis echadles un vistazo. A estas páginas únicamente habría que añadirle las típicas líneas de <?php include "idioma.php"; ?> y <?php echo $palabra_traducida; ?> y cosas similares, con la correspondiente pequeña actualización de la consulta Mysql en cada página, que como podreis ver en su momento cuando os pase el codigo fuente, son consultas de niño pequeño.
-24 paginas php a lo sumo, quizá menos incluso, porque no están muy optimizadas y las mismas sentencias se repiten en muchas páginas, con lo que lo de Copy/Paste en todo el sitio os resultará realmente util. Estas páginas son las de noticias (de cada noticia solo sacan titulo y descripción, lo que se implementará por idiomas), descarga de PDFs (tambien por idiomas) y una zona privada desde la cual se suben/eliminan las noticias y los documentos PDF, así como dar de alta nuevos usuarios para acceder a la zona privada, aunque esto último de usuarios no se implementará por idiomas.
Aunque os parezcan muchas páginas a modificar que no os confunda, vereis que es todo de copy/paste siempre lo mismo, es una web realmente básica (y casi diria que ridicula), y lo más extenso (fichero de variables de idioma) ya es cosa nuestra. |
|
| 24/07/2008 09:17 |
P: |
tenes la url del sitio?
gracias |
tangonet (0)  |
| 24/07/2008 10:31 |
R: |
 |
|
| 24/07/2008 08:47 |
P: |
Estimado usuario, para poder realizar el trabajo se debería pasar todos lo html a php, de cuantos archivos html estamos hablando? Seria bueno conocer el sitio actual, es tipo de procesos tiene dos opciones, con archivo traductor o con las traducciones en la base de datos, cual piensa usar?, por otro lado el presupuesto es inicial o final?. Somos el usuario con mayor puntuación y mejor reputacion de Trabajo Freelance. Saludos Cordiales |
ntsolutions (27  ) |
| 24/07/2008 10:30 |
R: |
|
|
| 24/07/2008 07:57 |
P: |
Podría publicar la url del sitio? Habla de una sección noticias, ya esta implementado? o sea ya tiene un backend? Lo que debe cambiar de idioma son las noticias solamente o todo en texto estático de la web también? De ser el segundo caso, requiere formularios para editar cada cosa? gracias |
lcattani (8 ) |
| 24/07/2008 10:30 |
R: |
|
|
| 24/07/2008 07:42 |
P: |
Estimado, ¿se puede ver el sitio online? ¿Que contenidos se encuentran en base de datos? |
mediaclic (5  ) |
| 24/07/2008 10:29 |
R: |
|
|
| 24/07/2008 06:57 |
P: |
Estimado, podría usted publicar la dirección URL de dicha web para ver mas de cerca a lo que nos enfrentamos, las diferentes secciones de la web, y demás??? Saludos y ÉXITOS! |
cofran (3 ) |
| 24/07/2008 10:29 |
R: |
|
|
| 24/07/2008 06:47 |
P: |
Hola estimado cliente, podria hacer usted un estimado de cuantas paginas tiene actualmente el sitio, no referimos a paginas del front del sitio. Otra pregunta, la seccion de noticias que comenta esta implementada actualmente?
Gracias y disculpe las molestias |
afterpush (8 ) |
| 24/07/2008 10:29 |
R: |
|
|
| Fecha |
Oferta |
T. de entrega |
Precio |
Postulante |
| 25/07/2008 19:10 |
Desarrollo Por Equipo Experto Y Lider De Trabajo Freelance |
|
| ntsolutions (27 ) |
| 25/07/2008 17:30 |
Sitema De Lenguajes Para Sitio Web |
|
| flamaspeed (0)  |
| 25/07/2008 15:30 |
Solucion Ya Mismo Por Profesionales Con Exp. En España  |
|
| e-xinergia (17  ) |
| 25/07/2008 13:10 |
Propuesta |
|
| mediaclic (5 ) |
| 25/07/2008 06:30 |
Aplicar Idiomas A Sitio Web |
|
| 3dev (0) |
| 25/07/2008 06:30 |
Interanacionalización |
|
| jrodriguez (1)  |
| 25/07/2008 06:10 |
Php Con Multiple Idiomas |
|
| cofran (3 ) |
| 24/07/2008 20:10 |
Adecuación De Sistema A Multi-Idiomas. |
|
| ljcl79 (1) |
| 24/07/2008 15:10 |
Implementacion Por Idiomas |
|
| rdmh6 (0)  |
| 24/07/2008 14:50 |
Sitio Web Multi-Idioma |
|
| adamseth (0)  |
| 24/07/2008 14:50 |
Implementacion Por Idiomas Para Sitio Web |
|
| cguz (3 ) |
| 24/07/2008 14:50 |
::::: Traduccion De Sitio - Base De Datos |
|
| natgor (1) |
| 24/07/2008 13:30 |
Sistema Para Manipulacion De Idiomas |
|
| webafull (5) |
| 24/07/2008 13:10 |
Habilitar Varios Idiomas |
|
| facundoo (0) |
| 24/07/2008 13:10 |
Internacionalizacion |
|
| claudiorodrigo (0) |
| 24/07/2008 11:30 |
Añadir Idioma A Sitio Web |
|
| joanramon (1)  |
Inicio
| Afiliados
| Mapa del Sitio
| Entrar
o Registrarse
