Proyecto: Traduccion Guia Inmigracion A Canada

Visible en:

Título:

Traduccion Guia Inmigracion A Canada (#30020)

Encabezado:

Necesito traduccion de espanol a ingles. Guia de caracter informativa, para crear un e-book. Quiero contratar grupos de mi escrito de 20000 palabras c/u. Aprox. 6 u 8 grupos. Via e-mail ms - word ingles facil. Presupuesto: us$ 100/grupo

Autor:

gamo (4

)

Tipo de ofertas:

Privadas

Presupuesto:

100,00 USD (774,07 GTQ)

Tiempo de entrega:

15 días

Método de pago:

A convenir

Fecha de publicación:

03/11/2006 13:00

Finaliza en:

Finalizado

Visitas: 559 | Preguntas: 6 | Ofertas: 45 |

Recomienda este Proyecto

	¿Qué es un proyecto?	¿Cómo publicar un proyecto?	¿Cómo realizar una oferta?	Hacer Pregunta Ver perfil del usuario Realizar Oferta Regístrate, ¡es gratis!

Para hacer una buena oferta, lee los consejos de nuestra Guía del Postulante.
Si crees que este proyecto viola políticas de TrabajoFreelance o derechos de propiedad intelectual, infórmalo en el formulario de denuncia.

Descripción:

Necesito traduccion de Espanol a Ingles.
Guia de caracter informativa con informacion sencilla, para crear un e-book. Actualmente tengo terminado el 90% del contenido, y quisiera tenerlo en Ingles tambien. Mi problema es el tiempo, no quiero empezar yo mismo ha traducir, hasta que haya terminado de escribirlo en Espanol. Quiero contratar grupos de mi escrito de 20000 palabras c/u. Aprox. 6 u 8 grupos.
Toda la informacion se enviara Via E-mail Ms - Word

Ingles facil, para que personas que no tienen Ingles somo lengua materna.
Presupuesto: US$ 100/grupo de 20000 palabras.

Pago por Western Union o PAYPAL

Ayuda Información agregada 03/11/2006 14:37

Grupos de 20.000 palabras quiere decir que divido todo el trabajo para efectos de pagos (giros de dinero), entregas, tiempos, etc.

Gabriel M.

Preguntas
09/11/2006 15:44	P:	Ya oferté... ¿Qué te parece mi oferta?	xataj (6)
10/11/2006 07:31	R:	Su oferta es interesante, pero no la mejor. He tenido varias bastantes buenas y por $80, en la primera semana. Queda aun una semana y espero contraoferta. Es cuestion de oferta y demanda. Gracias por su interes.
06/11/2006 11:09	P:	Hola! Soy maricel de bs as, argentina. Me interesa el proyecto, puedo hacer las traducciones que pedis y el presupuesto me parece ok. Nec que te haga una oferta? Podrias contarme algo mas especifico del trabajo? Tiempos de entrega, etc. Gracias! Saludos	maricel (0)
07/11/2006 07:27	R:	Hola maricel: si, necesitas hacer oferta. Como hay muchos que ofrecen hacer 20.000 palabras por los us$100, hay dos maneras de superar estas ofertas: 1.) Ofertando hacer el trabajo (20.000 palabras) por algo menos, digamos por us$90 o 2) ofrecer hacer mas palabras, digamos 22.000 por los mismos $100. Entendes?? Es como una licitacion. Ganara la mejor oferta (suponiendo que tienes calidad y cumplimiento) la entrega es a convenir (ejemplo 2 semanas para 20.000). Si al final necesito hacer 120.000 palabras, la traduccion se hara en 6 etapas. Se entrega una (20k)y se recibe la siguiente (20k) hasta terminar (120k).
04/11/2006 10:29	P:	Hola, soy de salta argentina y me interesa la propuesta, puedo traducir lo que necesita... Quiero información detallada del proyecto por favor	sergio_reales (0)
04/11/2006 15:50	R:
03/11/2006 19:44	P:	Y en frances no quiere la traduccion ?	malennna (0)
03/11/2006 23:04	R:	Frances, no gracias.
03/11/2006 15:44	P:	Me gustaría saber: 1)si los grupos son 6 u 8 ya que la cantidad de palabras varía y consecuentemente el costo/palabra. 2) ¿cuál es la forma de pago? 3) ¿uds. Enviarían a cada grupo la parte que deberían traducir?	michelle (0)
03/11/2006 23:04	R:	Llevo aprox. 90 % de mi proyecto escrito, un poco mas de 100.000 palabras. Cuando termine todo (en un par de meses) sabre con certeza cuantos grupos de 20.000 palabras aproximadamente necesitare traducir. No son cifras matematicamente exactas, son textos. Quizas al revisar deba profundizar algun tema o suprimir algo. Pagare con paypal 0 visa (preferiblemente)o wester union (giro, ultima opcion y la mas costosa). Cuando digo grupos, son de informacion o palabras (no de gente). Mi presupuesto es us$100 por 20.000 palabras. Si por ojemplo, tu aceptas, te envio mis primeros 5 capitulos (20000 palabras). Yo te pago tus us$100. Yo lo reviso y si tu calidad y cumplimiento ha sido bueno, te envio el siguiente... Y asi el siguiente. Si la traduccion no es buena, el siguiente lo enviare a otra persona. Nota: negociemos en us$dollares americanos. (Disculpen pero no tengo idea del valor de la moneda argentina, mexicana, etc)
03/11/2006 13:29	P:	Hola! Necesitaria saber a que te referis cuando decis "grupos". Yo trabajo individualmente, pero no tendria problemas en hacerlo en conjunto con otros traductores.Y otra duda es:¿hace falta ofertar? Porque yo estoy de acuerdo con el presupuesto que propones.¿Como manejas este tema? Muchas gracias! Fairysyl	fairysyl (0)
03/11/2006 15:13	R:

Volver arriba

Recibe ofertas privadas. Ayuda

Fecha	Oferta	Postulante
15/11/2006 06:15	Traductora Con Experiencia	paolavilla (0)
13/11/2006 18:25	Traducción Profesional Por Equipo De Traductores	rasge (6 )
12/11/2006 16:45	Traducción Eficaz Por Traductor Público	diegomduartetp (0)
11/11/2006 20:05	Oferta De Traducción	morin_k88 (0)
10/11/2006 12:35	Oferta De Traduccion	david005 (0)
09/11/2006 12:55	Traducciones Al Mejor Precio - Por ··Xataj··	xataj (6)
09/11/2006 06:55	Traducción Rápida	gigi77 (0)
08/11/2006 08:55	Listo Para Traducir Su Libro	sergio_reales (0)
07/11/2006 14:35	Traducción Guía Inmigración A Canadá	syp (0)
07/11/2006 10:55	Oferta Por Traduccion	maricel (0)
07/11/2006 07:45	Traduccion Rapida Y Precisa	lachrymologist (0)
07/11/2006 06:45	No Se Arrepienta Al Contratar A Otro	tusecretaria (0)
07/11/2006 06:05	Traductora Español-Inglés, Inglés-Español	crissy_vilch (0)
07/11/2006 06:05	Traductora Español - Ingles	reginacalcagno (0)
06/11/2006 15:25	Traductora Español-Ingles	ceciliaglln (6 )
06/11/2006 12:45	Traductores - Disponibilidad Inmediata	geegans (0)
06/11/2006 12:15	Traduccion Español - Ingles	alefraga (1)
06/11/2006 10:35	Grupo De Traduccion. Experiencia Y Fidelidad	gruponemesis (0)
06/11/2006 10:15	Experiencia Emigración A Canadá. Inglés-Español-Inglés	felix (0)
06/11/2006 10:15	Traductor En Venezuela	rjuliaog (0)
06/11/2006 07:45	Equipo De Traductores	soluciones (7 )
06/11/2006 07:25	Disponible Para Inmediata Traducción	lilialucci (0)
06/11/2006 05:35	Traductora De Español/ Inglés/Español	firststep (0)
05/11/2006 15:45	Traductora Profesional - Disponibilidad Inmediata	cl_rubio (0)
05/11/2006 14:05	Traducción Inglés-Español	cgalvez (0)

Volver arriba

Realizar Oferta
Título: Traduccion Guia Inmigracion A Canada Autor: gamo Fecha de inicio: 03/11/2006 13:00	Todas las ofertas generan un compromiso entre las partes. No se puede ofertar en proyectos finalizados.

Volver arriba