Preguntas
| 30/04/2007 09:49 |
P: |
Quisiera saber si es posible cobrar a traves de paypal |
abgandre (0)  |
| |
|
|
|
| 30/04/2007 08:49 |
P: |
Ok, gracias por tu respuesta. Procederé a cotizarte. Saludos cordiales. |
bludgeon (0)  |
| |
|
|
|
| 30/04/2007 05:59 |
P: |
Hola!
Pues os puedo ofrecer una perfecta traducción al mejor precio, por los tres articulos, tu escoges si prefieres inglés británico o inglés americano. Estoy certificada por la universidad de cambridge (uk)y de kansas (usa).
Si crees que estoy preparada espero tu respuesta para negociar el pago. |
netsolutions (-1) |
| |
|
|
|
| 29/04/2007 16:29 |
P: |
Hola! Para cuando necesitas el trabajo? Te puedo pasar muy buen precio |
marianaaa (0)  |
| |
|
|
|
| 29/04/2007 14:09 |
P: |
Buenos días, para pedir la cotización de un trabajo el traductor necesita tener más información ya que no se puede calcular un presupuesto sin saber la complejidad, el plazo de entrega y el contenido de los textos.
En caso de estar interesado, favor de remitir el material para sacar el presupuesto correspondiente.
Atte. Agencia xpertrad. |
lara80 (0) |
| |
|
|
|
| 29/04/2007 14:09 |
P: |
¿De cuántas páginas estaríamos hablando en total? Y así poder hacer un presupuesto y poder decir un tiempo áproximado de entrega, ¿sobre que tema son los tres textos?, |
licromina (0)  |
| |
|
|
|
| 29/04/2007 14:09 |
P: |
Hola, me podrias mandar en privado los textos para asi poder realizar con mas exactitud una oferta. Desde ya muchas gracias |
maritin (0) |
| |
|
|
|
| 29/04/2007 14:09 |
P: |
De cuantas hojas es cada texto? Tema especifico.
Somos un ingeniero de sistemas bilingue, una administradora de empresas que actualmente vive en usa hace 7 años y una licenciada en idiomas con mas de 15 años de experiencia. |
mariac24 (0)  |
| |
|
|
|
| 29/04/2007 14:04 |
P: |
Cuantas palabras, sobre que temas, metodo de pago, en cuanto tiempo debe estar listo |
abgandre (0) |
| |
|
|
|
| 29/04/2007 08:09 |
P: |
Estamos interesados en realizar las traducciones. Con el fin de ajustar la cotización, le solicitamos tenga a bien enviarnos los textos.
Atte. Tri-words |
marinatrnka (0) |
| |
|
|
|
| 28/04/2007 18:19 |
P: |
Buen día. Quisiera más información para cotizarte (estilo de texto, complejidad, si es especializado o tema común, etc.) Saludos cordiales. |
bludgeon (0) |
| 28/04/2007 19:19 |
R: |
Hola,
los textos son muy generales, no tienen vocabulario especializado.
Aqui le dejo un enalce del texto de 837 palabras http://www.Casoabierto.Com/cronica-negra/cronica-negra-nacional/losenfrentamientosdelsolitarioconlapolicia.Html
saludos |
|
| 28/04/2007 17:49 |
P: |
¿Por favor, podría especificar el tipo de documento que se va a traducir? |
santhros (0)  |
| 28/04/2007 17:59 |
R: |
Hola, son textos totalmente comunes, no hay ni un solo tecnicismo. Aqui tienes el texto de 837 palabras a traducir para que compruebes que no presenta ningun termino poco comun.
Http://www.Casoabierto.Com/cronica-negra/cronica-negra-nacional/losenfrentamientosdelsolitarioconlapolicia.Html
saludos |
|
| 28/04/2007 17:44 |
P: |
Puedes dar más información? |
traductoraprofesional (0)  |
| 28/04/2007 17:59 |
R: |
Hola, son textos totalmente comunes, no hay ni un solo tecnicismo. Aqui tienes el texto de 837 palabras a traducir para que compruebes que no presenta ningun termino poco comun.
Http://www.Casoabierto.Com/cronica-negra/cronica-negra-nacional/losenfrentamientosdelsolitarioconlapolicia.Html
saludos |
|
| 28/04/2007 17:34 |
P: |
Hola. Pregunta: ¿sobre qué tema son los textos? Sabrás que no es lo mismo traducir un texto de bioquímica que una conversación simple y cualquier traductor serio debe hacer estas preguntas antes de cotizar (ya que traducir implica investigar y ese tiempo debe ser calculado por quién vaya a realizar el trabajo). Gracias, ceciliaglln. |
ceciliaglln (6  )  |
| 28/04/2007 17:59 |
R: |
Hola, son textos totalmente comunes, no hay ni un solo tecnicismo. Aqui tienes el texto de 837 palabras a traducir para que compruebes que no presenta ningun termino poco comun.
Http://www.Casoabierto.Com/cronica-negra/cronica-negra-nacional/losenfrentamientosdelsolitarioconlapolicia.Html
saludos |
|
| Fecha |
Oferta |
T. de entrega |
Precio |
Postulante |
| 30/04/2007 10:45 |
Traductora Pública De Inglés Freelance |
5 días |
50,00 USD |
clodete (1)  |
| 30/04/2007 10:15 |
Hablante Nativo De Inglés Con Experiencia  |
7 días |
300,00 MXN |
abarto (1) |
| 30/04/2007 09:35 |
Traducciñon De Texto |
5 días |
30,00 USD |
bludgeon (0) |
| 30/04/2007 08:55 |
Traductora Con 20 Años De Experiencia |
7 días |
340,00 ARS |
gracielao (0) |
| 30/04/2007 08:45 |
Traductora Especializada |
2 días |
180,00 ARS |
anahiani (0) |
| 30/04/2007 08:45 |
Traductora Con Experiencia Y Referencia |
4 días |
35,00 EUR |
lacurvi (1) |
| 30/04/2007 08:45 |
Traducciones Responsables |
1 días |
30,00 EUR |
huracan (3 ) |
| 30/04/2007 07:35 |
Traductora Pública De Inglés |
7 días |
54,00 USD |
cele1001 (0) |
| 30/04/2007 06:35 |
Oferta De Traducción De Español A Ingles, Licenciado |
3 días |
75,00 EUR |
miguelprcor (0)  |
| 30/04/2007 06:25 |
Licenciada En Traducción E Interpretación Bilingüe |
5 días |
75,00 EUR |
syl (0) |
| 30/04/2007 06:25 |
Traducción Rápida Calidad Literaria. Escritor. |
5 días |
35,00 EUR |
manomoreno (0)  |
| 30/04/2007 06:25 |
Traductor Eficiente, De Calidad Y Económico |
3 días |
70,00 EUR |
fco_trujillo (0) |
| 30/04/2007 06:25 |
Traductora Con 9 Años De Experiencia Y Dominio De Idiomas |
7 días |
95,00 EUR |
maru_ec (3 ) |
| 30/04/2007 06:25 |
Rapidéz, Eficiencia Y Buen Precio |
1 días |
50,00 EUR |
mpgonzalez (-1) |
| 30/04/2007 06:25 |
Traduccion Rapida |
5 días |
55,00 USD |
responsable11 (1)  |
| 30/04/2007 06:15 |
Traductor Español-Ingles |
5 días |
85,00 USD |
gimest (0) |
| 30/04/2007 06:15 |
Traducción De Español A Inglés  |
5 días |
100,00 USD |
aguatemala (0)  |
| 30/04/2007 06:15 |
Traducción Al Inglés - 2 Días - 70usd |
2 días |
70,00 USD |
marinatrnka (0) |
| 30/04/2007 06:15 |
Traductora Técnica Y De Especialidad |
7 días |
250,00 ARS |
glifrieri (0) |
| 30/04/2007 06:05 |
Responsabilidad Y Eficiencia |
2 días |
140,00 ARS |
marianaaa (0) |
| 30/04/2007 04:35 |
Nativa, Sería, Rapida. |
4 días |
120,00 EUR |
clare (0) |
| 29/04/2007 16:05 |
Eficiencia Y Calidad |
3 días |
150,00 ARS |
click (0) |
| 29/04/2007 16:05 |
Traductores Calificados |
2 días |
110,00 USD |
lara80 (0) |
| 29/04/2007 16:05 |
La Velocidad Es Lo Primero |
2 días |
80,00 EUR |
sicum (-1) |
| 29/04/2007 15:55 |
Traducción Por Un Experto Seo Cuatrilingue |
3 días |
80,00 USD |
polymedios (0) |
