Proyecto: Traduccion De Cartas - Trabajo Freelance Guatemala

Estás en: Inicio > Listado de proyectos > Escritos > Traducciones > Español a Inglés > Traduccion De Cartas

Proyecto: Traduccion De Cartas

Visible en:

Título:

Traduccion De Cartas (#50721)

Encabezado:

Necesitamos la traduccion de varios emails del español al ingles. Máximo por documento media cuartilla.

Autor:

merceram (2)

Tipo de ofertas:

Públicas

Presupuesto:

No definido

Tiempo de entrega:

5 días

Método de pago:

A convenir

Fecha de publicación:

09/06/2007 20:40

Finaliza en:

Finalizado

Visitas: 508 | Preguntas: 5 | Ofertas: 39 |

Recomienda este Proyecto

	¿Qué es un proyecto?	¿Cómo publicar un proyecto?	¿Cómo realizar una oferta?	Hacer Pregunta Ver perfil del usuario Realizar Oferta Regístrate, ¡es gratis!

Para hacer una buena oferta, lee los consejos de nuestra Guía del Postulante.
Si crees que este proyecto viola políticas de TrabajoFreelance o derechos de propiedad intelectual, infórmalo en el formulario de denuncia.

Descripción:

Necesitamos la traducción de varias misivas. Basicamente se trata de solicitudes de presupuesto e información. No es demasiado texto y serán un máximo de 6 cartas de media cuartilla pero si que quién haga la traduccion debe manejar bien todo el lenguaje relacionado con la web 2.0

Preguntas
13/06/2007 13:59	P:	Con todo respeto, es imposible presupuestar si no especificás la cantidad de palabras	piracesar4 (0)

11/06/2007 05:19	P:	Me interesa el proyecto, pero para poder brindarle un presupuesto necesito saber de cuántas palabras en total estamos hablando. Desde ya, muchas gracias.	abaibiene (0)

10/06/2007 18:54	P:	Buen día. ¿Te interesa el costo por caracter final? Saludos cordiales.	bludgeon (0)

10/06/2007 06:59	P:	Para poder ofertar correctamente necesitaria saber: ¿de que cantidad aproximada de cartas estamos hablando¿,¿cuantas palabras cada una?. Gracias por su atención.	secretariovirtualya (0)
10/06/2007 15:32	R:	Se trata de 4 cartas solicitando presupuestos y algunos datos técnicos... Me gusta los textos precisos así que supongo que no será mas de media cuartilla por email. Lo que si es que de seguro, la respuesta generará más emails y una vez arrancado el proyecto pues más, con lo que puede ser un trabajo de mediana duracion...
09/06/2007 21:49	P:	oye si no es mucho te convienen los traductores automaticos on line, digo, de pronto, me parece.	artdesigndgp (0)
10/06/2007 15:32	R:	Con respecto a los traductores automáticos, no... No me gustan, soy redactora y se lo que hacen con el sentido de las frases... Me desenvuelvo medianamente bien en cuanto a entender y hasta escribir algunos parrafos en ingles pero necesito que todo lo que escriba y reciba en este proyecto esté meridianamente claro, por eso busco traduccion... Otra cosa es que una vez implementado el proyecto utilice algun sistema de traduccion para la web... aunque no lo creo, me interesa justo, promover más el español en la web 2.0

Volver arriba

Fecha	Oferta	T. de entrega	Precio	Postulante
14/06/2007 14:55	Seriedad Precisión Y Responsabilidad En La Traducción	5 días	35,00 USD	nuevogollum (0)
14/06/2007 13:05	Traducción De Cartas	1 días	12,00 ARS	baex (0)
14/06/2007 11:45	Estoy Presto A Realizar El Trabajo	3 días	50,00 USD	minuvasoft (0)
14/06/2007 10:35	Traduccion Precisa Y Clara	2 días	15,00 USD	vnahuel (0)
14/06/2007 06:35	Experiencia En Traduccion De Emails	2 días	20,00 USD	responsable11 (1)
14/06/2007 06:25	Presupuesto Por Traduccion	3 días	350,00 UYP	oaguala (0)
13/06/2007 10:25	Oferta Para Tu Proyecto	1 días	10,00 ARS	gushernunez (0)
13/06/2007 09:05	Traduccion De E-Mails	3 días	14,00 USD	flopibartolacci (0)
13/06/2007 06:35	Traductores Nativos (Ingles/Espanol)	2 días	15,00 USD	tatanz (2)
12/06/2007 14:55	Traductor Literario Y Técnico-Científico Y Tco. Sup En Prog	2 días	100,00 EUR	dcolumbich (0)
12/06/2007 10:25	Traduccion	1 días	100,00 ARS	nestor (1)
12/06/2007 10:15	Traductora Español- Inglés	2 días	150,00 ARS	valeria08 (0)
11/06/2007 16:45	Agencia De Diseño, Publicidad Y Marketing Web	2 días	20,00 EUR	maluendaster (0)
11/06/2007 13:15	Traducción De Correspondencia	1 días	50,00 ARS	pau_gorin (0)
11/06/2007 12:15	Traducción De Cartas Al Inglés.	1 días	10,00 USD	hernangallardo (0)
11/06/2007 11:15	Soy Traductora Con Título Universitario	5 días	15,00 USD	licromina (0)
11/06/2007 11:05	Traducción De E- Mails	4 días	20,00 USD	trans0109 (0)
11/06/2007 10:35	Traductora Publica Con Exp. Y Referencias	2 días	15,00 USD	mruizarias (0)
11/06/2007 09:25	Soy Traductora Inglés-Español Con Experiencia	5 días	10.000,00 CLP	claudia2007 (0)
11/06/2007 08:15	Traducción De Cartas Del Español Al Inglés	5 días	350,00 UYP	ceciliasaibene (0)
11/06/2007 07:55	Traductora Tecnica De Ingles Con Experiencia	4 días	100,00 ARS	julietaprats (1)
11/06/2007 07:25	Traductora Profesional Epañol-Inglés	4 días	150,00 ARS	valeriafeldman (0)
11/06/2007 06:15	Traductora Inglés<>Español (Con Títulos Universitarios)	1 días	10,00 USD	silvinacamperi (0)
11/06/2007 06:05	Traduccion	1 días	20,00 USD	buziraco (0)
11/06/2007 05:25	Traducción De E-Mails	2 días	10,00 EUR	ajcv (0)

Volver arriba

Realizar Oferta
Título: Traduccion De Cartas Autor: merceram Fecha de inicio: 09/06/2007 20:40	Todas las ofertas generan un compromiso entre las partes. No se puede ofertar en proyectos finalizados.

Volver arriba

www.trabajofreelance.com

El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones y las Políticas de Privacidad de TrabajoFreelance S.R.L.