Preguntas
| 25/07/2007 06:39 |
P: |
¡Hola otra vez! Soy nueva en esto y sinceramente no sé si puedo dejarte mi dirección de correo electrónico para que puedas enviarme la muestra del trabajo a traducir. ¿Me podrías ayudar con esto? Muchas gracias. |
paula_kas (1)  |
| |
|
|
|
| 21/07/2007 07:24 |
P: |
Estimado: Quisiera conocer la cantidad de palabras a traducir para ofertar correctamente.Contamos con traductores nativos para realizar su proyecto de traducción a Inglés y a Portugués. |
lsg (-1) |
| 24/07/2007 09:23 |
R: |
 |
|
| 21/07/2007 07:19 |
P: |
Somos EME y W Soluciones, empresa argentina. Contamos con un plantel de traductores matriculados y en la mayoría de los casos también nativos.
Para poder presupuestarle correctamente, necesitamos conocer la cantidad de palabras a traducir.Podemos mostrarle trabajos realizados en diferentes idiomas.Muchas gracias. |
mywsoluciones (1)  |
| 24/07/2007 09:23 |
R: |
|
|
| 20/07/2007 10:04 |
P: |
¿Se puede ver el sitio o parte del texto a traducir? Muchas gracias. |
paula_kas (1) |
| 24/07/2007 09:23 |
R: |
|
|
| 19/07/2007 12:19 |
P: |
Me gustaría saber si hay alguna forma de ver parte del texto a traducir. Yo te estaría cobrando por todo $300.- |
paula_kas (1) |
| 20/07/2007 09:14 |
R: |
|
|
| 19/07/2007 07:24 |
P: |
Buenos días,
Soy traductora nativa de portugués con experiencia comprobada en traducciones tecnicas. Necesito saber la cantidad de palabras para enviar un presupuesto con exactitud y si es posíble, ver el sitio.
Saludos cordiales. |
annoni (2) |
| 20/07/2007 09:14 |
R: |
|
|
| 19/07/2007 05:54 |
P: |
Hola! Quisiera saber si se puede visitar el sitio web a traducir para evaluar cantidad de palabras y dificultad de los términos. |
cenit (0) |
| 20/07/2007 09:14 |
R: |
|
|
| 18/07/2007 11:04 |
P: |
Hola, me gustaria saber la cantidad aproximada de palabras a traducir para poder presupuestar correctamente. Y si es posible, recibir una muestra de 200 palabras o más. |
hookdump (8  ) |
| 18/07/2007 12:49 |
R: |
|
|
| 18/07/2007 08:14 |
P: |
¡Hola! Soy traductora Inglés>Español y viceversa. También me gustaría ver el sitio web o, al menos, tener una muestra del tipo de textos que se muestran. Yo cobro ARG$ 0.08 por palabra fuente -sujeto a descuento por volumen- y puedo traducir 2.500 palabras por día. Espero tu respuesta... ¡Saludos! |
liltranslator (0) |
| 18/07/2007 12:49 |
R: |
|
|
| 18/07/2007 06:44 |
P: |
Hola, quisiera saber el número aproximado de palabras o ver el portal para cotizar. Estoy cobrando AR$ 0,08 por palabra y puedo traducir aproximadamente 2000 palabras por día, bastante más durante si es sábado o domingo. |
silvinacamperi (0) |
| 18/07/2007 12:49 |
R: |
|
|
| 18/07/2007 06:14 |
P: |
¡Hola!¿Qué tal? Necesitaría saber la cantidad aproximada de palabras a traducir, el tiempo de entrega y el tipo de contenido del portal. Muchas gracias. |
paula_kas (1) |
| 18/07/2007 12:49 |
R: |
|
|
| 18/07/2007 06:14 |
P: |
¿Cual es la cantidad de palabras que tiene el sito a traducir?
¿Sólo necesitan el servicio de traducción o también que realicemos el montaje del sitio en estos idiomas?
Muchas gracias. |
mywsoluciones (1) |
| 18/07/2007 12:49 |
R: |
|
|
| 18/07/2007 06:14 |
P: |
Hola: puedo realizar la traducción al inglés, pero necesitaría saber la cantidad de palabras u hojas en tamaño A4. Gracias |
pabs75 (0) |
| 18/07/2007 12:49 |
R: |
|
|
| 18/07/2007 06:14 |
P: |
Estoy cobrando las traducciones Español-Inglés a razón de $0.12.- la palabra y puedo traducir unas 3500 palabras por día. Si se tratara de un trabajo extenso el precio por palabra podría bajar. ¿Se puede tener acceso al original para presentar un presupuesto más exacto? Desde ya muchas gracias,
Soledad. |
soledadcastro (0) |
| 18/07/2007 12:49 |
R: |
|
|
| 18/07/2007 06:14 |
P: |
Necesito saber la cantidad de palabras que hay que traducir y si tiene que ser la misma persona la que traduzca de español a ingles y a portugues o puede ser solamente de español a portugues que es el area que me compete. |
gatticarola (0) |
| 18/07/2007 12:49 |
R: |
|
|
| 18/07/2007 06:14 |
P: |
Quisiera poder ver el portal a traducir, es posible? Gracias. |
pilydf (0) |
| 18/07/2007 12:49 |
R: |
|
|
| 18/07/2007 06:14 |
P: |
¿Cuál es la cantidad de palabras a traducir? |
giselle85 (0) |
| 18/07/2007 10:45 |
R: |
|
|
| 18/07/2007 06:14 |
P: |
Soy traductora Español Inglés con 5 años de experiencia. Necesitaría ver el sitio web, o al menos obtener una cuenta aproximada de palabras a traducir y una muestra de 300 pal. minimo del texto original. De esa manera podre presupuestar correctamente. gracias! valeria |
valeriafeldman (0) |
| 18/07/2007 10:45 |
R: |
|
|
| 18/07/2007 06:14 |
P: |
Para ofertar, necesito conocer el Nr. de palabras del texto original. |
whblass (6  ) |
| 18/07/2007 12:49 |
R: |
|
|
| 17/07/2007 13:34 |
P: |
Necesito saber la cantidad de palabras de las que dispone el trabajo para poder presupuestárselo y estudiar si es factible terminarlo en un plazo de 10 días. Quisiera poder ver el portal a traducir. |
patagonia (1) |
| 17/07/2007 13:45 |
R: |
|
|
Inicio
| Afiliados
| Mapa del Sitio
| Entrar
o Registrarse
