Proyecto: Traduccion De Frases Cortas De Espanol A Portugues

Estás en: Inicio > Listado de proyectos > Escritos > Traducciones > Español a Portugués > Traduccion De Frases Cortas De Espanol A Portugues

Visible en:

Título:

Traduccion De Frases Cortas De Espanol A Portugues (#57316)

Encabezado:

Se busca traductor/a, preferentemente nativo, para traducción de un listado de frases sencillas y cortas en español, formando un total exacto de 3.124 palabras.

Autor:

estudioweb (1)

Tipo de ofertas:

Públicas

Presupuesto:

No definido

Tiempo de entrega:

No definido

Método de pago:

A convenir

Fecha de publicación:

31/07/2007 10:40

Finaliza en:

Finalizado

Visitas: 427 | Preguntas: 2 | Ofertas: 29 |

Recomienda este Proyecto

	¿Qué es un proyecto?	¿Cómo publicar un proyecto?	¿Cómo realizar una oferta?	Hacer Pregunta Ver perfil del usuario Realizar Oferta Regístrate, ¡es gratis!

Para hacer una buena oferta, lee los consejos de nuestra Guía del Postulante.
Si crees que este proyecto viola políticas de TrabajoFreelance o derechos de propiedad intelectual, infórmalo en el formulario de denuncia.

Descripción:

Se busca traductor/a serio y comprometido con total dominio de la lengua portuguesa, preferentemente nativos, que entregue el trabajo en el plazo acordado.

El documento a traducir es un listado de frases cortas y sencillas en español, para traducir al portugués, formando un total exacto de 3.124 palabras. El documento pueden verlo desde la dirección casmir.es/traduccion.doc

Importante:
Facilitaremos las frases en formato .txt preparado para nuestro sistema
Web, es importante que se mantenga este mismo formato. Simplemente es
traducir las frases que se encuentra entre las dobles comillas, lo
demás se dejará tal y como está. Pueden ver un ejemplo desde casmir.es/formato.txt

Metodo de pago a convenir. Imprescindible indicar coste y plazo de entrega exacto.

Seria posibilidad de
continuidad en otros proyectos similares, ya que estamos desarrollando
diferentes páginas Web para clientes de Portugal.

Gracias por vuestro interés.

Preguntas
04/08/2007 03:14	P:	Quisiera saber si le interesa traduccion del espagnol al francés y viceversa. Gracias	globos (0)
04/08/2007 05:32	R:	Gracias por el ofrecimiento, pero por el momento no tenemos dicha necesidad. Ante cualquier nueva necesidad, publicaríamos dicho proyecto en esta plataforma.
02/08/2007 11:39	P:	Normalmente se cobra estas traducciones valor por 1100 caracteres que seria lo equivalente a una pagina.	241949 (0)
02/08/2007 11:53	R:	OK. Quedamos pues a la espera de tu presupuesto para 3.124 palabras. Gracias.

Volver arriba

Fecha	Oferta	T. de entrega	Precio	Postulante
06/08/2007 10:55	Traducción De Frases Cortas Al Portugués	1 días	15,00 EUR	bogorchu (0)
06/08/2007 09:55	Seriedad	5 días	160,00 USD	aleluz (0)
06/08/2007 05:45	Brasileña Nativa Y Traductora Inglés - Español	1 días	40,00 USD	cveiga (0)
05/08/2007 18:45	Profesora De Portugués	1 días	50,00 EUR	freelancefam (0)
05/08/2007 12:55	Traductora Publica En Portugues Responsabilidad Y Eficacia	10 días	150,00 EUR	cloel (0)
04/08/2007 15:35	Argentino C/Amplio Dominio De Protugues	2 días	500,00 ARS	leywer (1)
04/08/2007 10:55	Brasileña Nativa -Amplio Dominio Oral Y Escrito- Y Uruguaya	2 días	150,00 USD	marguicreativeworld (0)
03/08/2007 12:15	Traducciones Por Traductores Matriculados	4 días	118,00 EUR	mywsoluciones (1)
03/08/2007 07:25	Equipo De Traductores Con Experiencia Internacional	1 días	60,00 EUR	huracan (3 )
03/08/2007 06:15	Estudiante De Portugués	4 días	100,00 EUR	pinky (0)
02/08/2007 23:15	Estudiante Con Experiencia En Traducciones Rápidas	2 días	40,00 USD	alex_von_undr (0)
02/08/2007 06:25	Equipo De Traductores	4 días	80,00 EUR	sorenasier (1)
02/08/2007 06:05	Traductora En Portugues Nativa.	4 días	120,00 EUR	suzy (0)
01/08/2007 13:25	Argentina - Bilingue (Portugues Lengua Materna)	8 días	100,00 EUR	toyo77 (0)
01/08/2007 11:05	Brasileña Nativa	10 días	150,00 USD	livinhagm (0)
01/08/2007 10:35	Traductora De Español A Portugues	3 días	600,00 MXN	idiomasdelmundo (0)
01/08/2007 10:35	Sin Problemas	2 días	160,00 USD	marceloleiva (0)
01/08/2007 10:15	Traductora Especialista	2 días	45,00 USD	isaly (0)
01/08/2007 07:55	Experiente Traductora Trilingue	3 días	400,00 BRL	mgamboa (0)
01/08/2007 06:15	Traductora Nativa Y Revisora Nativa Ambas Con Experiencia	2 días	100,00 USD	materportugues (0)
01/08/2007 06:15	Brasilera Con Capacitacion En Redaccion Propone	4 días	150,00 USD	dragonfly (0)
31/07/2007 15:45	Traductor Nativo Estudiante De Letras	2 días	150,00 USD	rodrigoarreyes (0)
31/07/2007 13:05	Traductora Nativa	4 días	130,00 USD	mer (0)
31/07/2007 13:05	Me Ofrezco A Traducir El Texto En Tiempo Y Forma	1 días	160,00 ARS	gatticarola (0)
31/07/2007 12:35	Especialista En Traducción Ingles - Español	2 días	50,00 USD	adrianabotero (0)

Volver arriba

Realizar Oferta
Título: Traduccion De Frases Cortas De Espanol A Portugues Autor: estudioweb Fecha de inicio: 31/07/2007 10:40	Todas las ofertas generan un compromiso entre las partes. No se puede ofertar en proyectos finalizados.

Volver arriba

www.trabajofreelance.com

El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones y las Políticas de Privacidad de TrabajoFreelance S.R.L.