Preguntas
| 15/08/2007 08:44 |
P: |
estoy dispuesta a realizar el trabajo solicitado. debo ofertar o simplemente calificas desde las preguntas a la persona que creas idonea para el trabajo? |
symalka (0)  |
| |
|
|
|
| 10/08/2007 09:49 |
P: |
Mi oferta es de USD 407 y la entrega sería en siete días. Puede ver en mi perfil mi experiencia y capacitación, lo que le asegura la calidad final del trabajo. Saludos. |
kgarcia (0)  |
| |
|
|
|
| 08/08/2007 12:04 |
P: |
Lo haré, muchas gracias. Si llegaras a tomar una decisión a mi favor, aquí estaré. Mucha suerte. |
paula_kas (1) |
| 09/08/2007 09:53 |
R: |
gracias. |
|
| 08/08/2007 10:54 |
P: |
En que formato entregas el material y que formato solicitas la entrega? |
caronyc (0) |
| 09/08/2007 09:53 |
R: |
Tanto la entrega como el formato de recepcion es en .doc |
|
| 08/08/2007 05:59 |
P: |
De acuerdo a lo propuesto le enviamos una muestra de nuestro trabajo de de redacción y traducción.Atte.
LA EMPRESA
Con más de cuarenta años de presencia firme en el mercado de la construcción de viviendas de alta calidad a nivel internacional.
Desde nuestra casa matriz MIRA PROPERTIES LTD en Gibraltar ofrecemos en el competitivo mercado español, la calidad y solvencia que sólo nosotros podemos brindar.
Con un plantel permanente de 76 profesionales altamente capacitados, Arquitectos, Economistas e Ingenieros y con gerenciamiento alemán nos propusimos innovar en la construcción y refacción integral de casas de alta gama, llave en mano.
Apenas 10 años después, lo hemos conseguido.
Más de 150 viviendas construidas sólo en España avalan nuestro éxito.
Una empresa joven, con ideas claras, responsabilidad ante el cliente y una clara visión de lo que se necesita.
THE COMPANY
With more than forty years of strong presence in the high-quality house-building market at an international level.
From our parent company MIRA PROPERTIES LTD in Gibraltar, we offer the competitive Spanish market the quality and responsibility that only we can provide.
With a permanent staff of 76 highly-trained professionals
-architects, economists and engineers- and German Management, we proposed to innovate in the turnkey building and integral repair of high-end houses.
Only 10 years later, we have achieved it.
More than 150 houses built, in Spain only, guarantee our success.
A young company, with clear ideas, responsibility towards de client and a clear vision of what is needed.
|
mywsoluciones (1) |
| 08/08/2007 09:35 |
R: |
Gracias, revisare la oferta. |
|
| 08/08/2007 05:59 |
P: |
Hola: El el enunciado de tu aviso dices "Yo mismo haria la traduccion, pero me falta tiempo y los quisiera tener pronto" y tu oferta finaliza en 88 días. ¿Acaso está mal la fecha de cierre? |
patagonia (1) |
| 08/08/2007 09:35 |
R: |
Siempre pongo la misma fecha de cierre cuando solicito freelancers en alguno de estos sitios, que es la maxima. Nunca espero tanto tiempo para seleccionar un ganador. La propuesta se finaliza automaticamente al seleccionar una oferta de entre los freelancers, y seleccionare a alguien dentro de algunos dias mas (Para obtener la mayor cantidad de ofertas posibles). Gracias. |
|
| 07/08/2007 13:59 |
P: |
¡Muchas gracias por tu respuesta con respecto a Paypal! El trabajo lo puedo hacer en el tiempo estipulado, o quizás antes, y el precio sería de U$s 200. |
paula_kas (1) |
| 08/08/2007 09:35 |
R: |
Gracias, permanece en contacto. |
|
| 07/08/2007 11:54 |
P: |
lo puedo hacer por US$320 en cinco días a partir de la confirmación del trabajo. Tengo paypal. Mis trabajos son de calidad y eficiencia. |
kjazul (0)  |
| 08/08/2007 09:35 |
R: |
Revisare tu oferta, gracias. |
|
| 07/08/2007 11:24 |
P: |
A que se refieren cuando dicen tarjeta online para el resto del mundo?
Pueden ofrecer el pago a través de una remesa de efectivo, tipo money gram, orlandi valuta o similares? |
juliochg (0)  |
| 08/08/2007 09:35 |
R: |
No. Pagos en cualquier pais fuera de Mexico solamente por paypal, o si tienes algun metodo de recibir dinero en linea a traves de tarjeta de credito, se acepta. Es a lo que me refiero. |
|
| 07/08/2007 07:19 |
P: |
hola, puedo hacer el proyecto en diez dias, como podemos acercarnos mas, asi formalizamos? saludos. |
wanderfly (0)  |
| 07/08/2007 10:44 |
R: |
Espera por favor a que el plazo de esta oferta llegue a su fin. Sabras si eres seleccionado. Muchas gracias. |
|
| 07/08/2007 06:19 |
P: |
Hola. Soy traductora inglés-español. Quisiera saber la extensión de cada libro para poder hacerte una oferta adecuada. |
traductor07 (0) |
| 07/08/2007 10:44 |
R: |
En el aviso esta la descripcion de cada ebook, tambien agregue la cantidad total de palabras. Son aproximadamente 30 paginas en formato arial 12 a espacio simple (En total, sumando los dos ebooks). En su forma original son cerca de 40 paginas, incluyendo imagenes. |
|
| 07/08/2007 06:19 |
P: |
SOLO QUIERO SABER QUE TAN LARGOS SON LOS EBOOKS? |
analilia2005 (0)  |
| 07/08/2007 10:44 |
R: |
En el aviso esta la descripcion de cada ebook, tambien agregue la cantidad total de palabras. Son aproximadamente 30 paginas en formato arial 12 a espacio simple (En total, sumando los dos ebooks). En su forma original son cerca de 40 paginas, incluyendo imagenes. |
|
| 07/08/2007 06:19 |
P: |
me gustaria obtener mas informacion sobre el projecto ebook?
de que se trata?
cuantas paginas hay que traducir?
cuanto tiempo tengo para entregar el projecto? |
samiasousa (0) |
| 07/08/2007 10:44 |
R: |
La informacion de paginas se encuentra arriba. Tambien puedes ver una respuesta a una pregunta similar aqui mismo. Un ebook trata sobre un tipo de negocio fotografico freelance, el otro trata de tips sobre la carrera musical. |
|
| 06/08/2007 15:54 |
P: |
¡Hola! Necesitaría saber qué requisitos necesito para que se me pueda abonar el trabajo a través de Paypal. Muchas gracias. |
paula_kas (1) |
| 07/08/2007 10:44 |
R: |
debes registrarte en paypal. La pagina tiene instrucciones detalladas. Mi consejo es que abras una cuenta, independientemente del resultado de esta puja. Te servira mucho en un futuro. |
|
| 06/08/2007 15:04 |
P: |
Desearía conocer la extensión de cada e-book para poder realizar una oferta adecuada. Desde ya, muchas gracias. |
cpc (0)  |
| 07/08/2007 10:44 |
R: |
En el aviso esta la descripcion de cada ebook, tambien agregue la cantidad total de palabras. Son aproximadamente 30 paginas en formato arial 12 a espacio simple (En total, sumando los dos ebooks). En su forma original son cerca de 40 paginas, incluyendo imagenes. |
|
| 06/08/2007 13:14 |
P: |
Buenas tardes, ya realizamos nuestra oferta. Solo quería indicarle que otro medio para que vea alguno de nuestros trabajos de traducción realizados es solicitarlos a través de una pregunta puntual e inmediatamente se lo enviaremos. Atte. |
mywsoluciones (1) |
| 07/08/2007 10:44 |
R: |
Gracias, seran tomados muy en cuenta. |
|
| 06/08/2007 12:19 |
P: |
Buenas tardes,
me gustaría conocer la extensión de los Ebooks, a fin de poder realizar una oferta ajustada.
Gracias, saludos cordiales |
maru_ec (3  )  |
| 07/08/2007 10:44 |
R: |
En el aviso esta la descripcion de cada ebook, tambien agregue la cantidad total de palabras. Son aproximadamente 30 paginas en formato arial 12 a espacio simple (En total, sumando los dos ebooks). En su forma original son cerca de 40 paginas, incluyendo imagenes. |
|
| 06/08/2007 12:19 |
P: |
Hola, desearía saber si se entrega el total del trabajo en 10 días o se pueden hacer entregas parciales.
Saludos. |
naranjos (0) |
| 07/08/2007 10:44 |
R: |
la forma de entrega la decide el traductor. Para el plazo de 10 dias ambos documentos deben estar completos. |
|
