Preguntas
| 18/09/2007 06:39 |
P: |
Buenas, realizaría una oferta de 0.05 por palabra, pero ante las ofertas que está recibiendo es difícil competir. 0.05 por palabra en un proyecto de tal envergadura es una buena tarifa. No obstante, si precisa calidad, no dude en contactarme. |
miguelprcor (0)   |
| |
|
|
|
| 18/09/2007 06:04 |
P: |
Me gustaria saber donde se haria la traduccion, o sea, en que programa y ademas cuanto seria el tiempo de entrega que uds. esperan.
Quedo a las ordenes,
Jennifer Amy. |
jenniferamy (1)  |
| 18/09/2007 06:29 |
R: |
En word y el tiempo depnde del presupuesto. |
|
| 18/09/2007 06:04 |
P: |
Hola, me interesa el proyecto pero antes de brindar un presupuesto me gustaría saber la cantidad de palabras exacta porque cobro por palabra. También el plazo de entrega, forma de pago y complejidad del texto.
Desde ya, muchas gracias.
Espero su pronta respuesta. |
abaibiene (0)  |
| 18/09/2007 06:29 |
R: |
71.000 palabras, puede ser un poquito mas. El tiempo depnde si afecta al presupuesto y no es un texto técnico.- |
|
| 18/09/2007 05:59 |
P: |
Para realizar una oferta, es necesario saber la cantidad de palabras totales. |
analiaramirezc (0) |
| 18/09/2007 06:29 |
R: |
Aproximadamente 71.000 puede ser un oquito mas. |
|
| 18/09/2007 05:59 |
P: |
¿En qué formato nos vas a entregar el material a traducir? ¿.doc, .html, .xls, .xml? ¿Podrías agregar una muestra del texto? Gracias. Saludos, Mar. |
mar_translations (0) |
| 18/09/2007 06:29 |
R: |
Se entrega en .doc. |
|
| 17/09/2007 13:34 |
P: |
Me gustaría saber el formato de entrega del material y a que tipo de productos se refiere. |
tradma (0) |
| 17/09/2007 15:27 |
R: |
El formato de entrega es word y los productos son hoteles, city tour, etc. Entiendo que no es técnico. |
|
| 17/09/2007 11:49 |
P: |
Dependiendo de la cantidad de palabras te podría dar una cotización más exacta. Si me la puedes facilitar te la agredecería. |
ttranslations (0) |
| 17/09/2007 15:27 |
R: |
Realmente no lo se excactamente, pero si te puedo afirmar que puede ser un poco mas de 71.000. |
|
| 17/09/2007 10:59 |
P: |
Quisiera saber qué nivel técnico posee la web (de 1 a 10 por ejemplo), y el medio en el que se realizaría la traducción. Aguardo respuesta |
marcelabaruch (0) |
| 17/09/2007 15:27 |
R: |
La traducción la necesito en word. El nivel entiendo que es bajo ya que los contenidos fueron desarrollados por nosotros, lo que si puede haber, pero no se si eso es tecnico, son detalle de instalaciones como decirte Calefacción, aire acondicionado, lavandería, el resto está todo en lenguaje coloquial. |
|
| 17/09/2007 10:34 |
P: |
Hola,
Me gustaria saber que tipo de escritos son tecnicos, comerciales. Saber en que formato se recibiría, el plazo de entrega y forma de pago. Gracias. |
traduccionessabadell (0) |
| 17/09/2007 15:27 |
R: |
Te diría que son mas comerciales, entiendo que no son tecnicos como indique en la anterior respuesta. El formato es en word. El plazo de tiempo depende si eso influye en el costo, no estamos apurados y si apretados con el presupuesto. El pago será de acuerdo a como nos indique quien resulte ganador, realmente no se si se maneja pagos parciales a medida de adelantos parciales...eso es para conversar y desde ya a efectos de que tant el ganadr ocmonosoros estemos comodos con la forma. |
|
| 17/09/2007 09:54 |
P: |
hola , quisiera saber el tiempod e entrega y los medios de pago para el trabajo. en que formato lo necesitan? gracias |
symalka (0) |
| 17/09/2007 15:27 |
R: |
Lo necesita en formato Word. El tiempo de entrega depende si influye e el costo ya que nuestra variable es el costo y no el tiempo. La forma de pago realmente no lo se como se manejan, con lo cual lo conversamo...incluso me imagino pagos parciales a medida de adelantos parciales. |
|
| 17/09/2007 09:49 |
P: |
Buenas,
Concretamento, ¿De cuántas palabras constaría el texto original? ¿Es un texto técnico?
Gracias |
miguelprcor (0) |
| 17/09/2007 15:27 |
R: |
El texto es de aproximadamente un poco mas de 71.000. Entiendo como respondi abajo que no es tecnico. Saludos. |
|
| Fecha |
Oferta |
T. de entrega |
Precio |
Postulante |
| 18/09/2007 06:45 |
Argentinos Con Experiencia En Traducción En 41 Países |
18 días |
3.550,00 ARS |
translatebureau (0) |
| 18/09/2007 06:15 |
Traducir Sitio De Turismo Español-Ingles  |
15 días |
1.065,00 ARS |
asvir07 (0)  |
| 18/09/2007 06:15 |
Traductora Con Experiencia, Servicio Rapido Y Profesional |
15 días |
400,00 EUR |
traduccionessabadell (0) |
| 18/09/2007 06:15 |
Traducción Sitio Web Del Español A Inglés |
45 días |
1.349,00 USD |
letudutra (0)  |
| 18/09/2007 06:15 |
Traducción Del Sitio Web |
30 días |
3.000,00 ARS |
jreides (0) |
| 18/09/2007 06:15 |
Traducción Económica |
30 días |
2.000,00 ARS |
veronicalemi (0) |
| 18/09/2007 06:15 |
Experiencia En Traducción De Material Turístico |
25 días |
2.800,00 ARS |
kaunit (0) |
| 18/09/2007 06:15 |
Equipo De Traductores |
20 días |
2.000,00 EUR |
sorenasier (1) |
| 18/09/2007 06:05 |
Experiencia En Traduccion Online De Sitio Web De Turismo |
10 días |
1.500,00 USD |
marianaguerra (0) |
| 18/09/2007 06:05 |
Traduccion De Sitio Web A Baja Presupuesto |
23 días |
1.775,00 ARS |
libresol (0) |
| 18/09/2007 06:05 |
Traducción Profesional De Sitio Web |
30 días |
2.200,00 ARS |
traductor07 (0) |
| 18/09/2007 06:05 |
Traductora/ Guía De Turismo |
30 días |
1.500,00 USD |
margarita_b (0) |
| 18/09/2007 06:05 |
I'M The Man For The Job |
30 días |
1.000,00 USD |
doc_js (0)  |
| 18/09/2007 06:05 |
Traducción De Página Web |
25 días |
600,00 USD |
taumaturgo (0) |
| 18/09/2007 06:05 |
Traductora Pública Freelance |
20 días |
1.000,00 USD |
clodete (1) |
| 17/09/2007 14:55 |
Traducción Excelente Y Económica |
30 días |
500,00 EUR |
me_nieto (1) |
| 17/09/2007 14:55 |
Traducciones |
25 días |
3.500,00 ARS |
pauladrogo (1) |
| 17/09/2007 14:35 |
Traducción |
30 días |
2.000,00 USD |
relinter (1) |
| 17/09/2007 14:25 |
Traducción Responsable |
30 días |
500,00 USD |
rasge (5  ) |
| 17/09/2007 14:15 |
Traducción Total Del Sitio |
3 días |
1.000,00 USD |
juancacorporation (0)  |
| 17/09/2007 14:05 |
Escritora Con Experiencia En Ambos Idiomas |
20 días |
500,00 USD |
dragonfly (0) |
| 17/09/2007 13:55 |
Garantizo Una Buena Traducción... |
15 días |
250,00 EUR |
lusafrica (0)  |
| 17/09/2007 13:45 |
Tradutora Literaria Y Tecnica De Ingles Con Experiencia |
30 días |
3.000,00 ARS |
julietaprats (1) |
| 17/09/2007 12:45 |
Traducciones Profesionales - Rapidez, Experiencia, Calidad |
5 días |
1.000,00 USD |
cl_rubio (0)  |
| 17/09/2007 12:45 |
Traducción |
15 días |
1.000,00 USD |
alejandra_manco (0)  |
Inicio
| Afiliados
| Mapa del Sitio
| Entrar
o Registrarse
