Proyecto: Español A Italiano 2000 Palabras - Trabajo Freelance Guatemala

Estás en: Inicio > Listado de proyectos > Escritos > Traducciones > Español a Italiano > Español A Italiano 2000 Palabras

Proyecto: Español A Italiano 2000 Palabras

Visible en:

Título:

Español A Italiano 2000 Palabras (#70937)

Encabezado:

Español a italiano, 2000 palabras aproximado,

Autor:

emarufino (-1)

Tipo de ofertas:

Públicas

Presupuesto:

No definido

Tiempo de entrega:

10 días

Método de pago:

A convenir

Fecha de publicación:

26/10/2007 07:00

Finaliza en:

Finalizado

Visitas: 378 | Preguntas: 1 | Ofertas: 19 |

Recomienda este Proyecto

	¿Qué es un proyecto?	¿Cómo publicar un proyecto?	¿Cómo realizar una oferta?	Hacer Pregunta Ver perfil del usuario Realizar Oferta Regístrate, ¡es gratis!

Para hacer una buena oferta, lee los consejos de nuestra Guía del Postulante.
Si crees que este proyecto viola políticas de TrabajoFreelance o derechos de propiedad intelectual, infórmalo en el formulario de denuncia.

Descripción:

Se necesita traducir un texto del español al italiano. No es un texto complicado. Informal.

Párrafo ejemplo (es el primero de la traducción):

"El 5 de febrero me ha llegado la carta de tío Eneko. Quiere que me reúna con él para participar en una expedición hacia una leyenda. No sé que datos tendrá el hindú amigo de mi tío, pero ¿ciudades perdidas en los bosques patagonicos?, resulta dificil de creer, pero a la vez interesante, ya lo creo que mi tio sabe como persuadirme. Me llevaré en el viaje mi libro sobre los primigenios del noruego Galning Forsker, nos puede ayudar mucho. Según Forsker hay leyendas que cuentan sobre ciudades de los primigenios en zonas que por su descripción se parecen a la Patagonia. Mañana parto en viaje, imagino que tardaré una semana en llegar, debido el estado de los caminos y de mi viejo auto."

Muchas Gracias.-

Preguntas
02/11/2007 05:49	P:	emarufino; puedes especificar que tipo de texto es ó son 2000 palabras sueltas?; De todas formas me encuentro interesada en el trabajo de traduccion. Gracias kushin	kushin (0)

Volver arriba

Fecha	Oferta	T. de entrega	Precio	Postulante
02/11/2007 05:55	Profesora De Italiano Con Experiencia En Traducciones	10 días	350,00 ARS	hindra (0)
01/11/2007 14:55	Traduccion De Palabras A Italiano	15 días	120,00 USD	acevedos (0)
30/10/2007 06:05	Traductor Bilingüe Con Experiencia	3 días	50,00 EUR	carricaberry (0)
30/10/2007 05:55	Perito Traductor Ciudad De México.	7 días	75,00 EUR	scipione74 (0)
29/10/2007 11:05	Nativa Italiana Especializada En Traducciones.	5 días	75,00 EUR	dottbabi (0)
29/10/2007 05:25	Italiano Nativo, Vivo En España Desde Hace 3 Años	4 días	100,00 EUR	artenovecento (0)
28/10/2007 13:05	Traductora Nativa Italiana, Actualmente Vivo En Esp	2 días	80,00 EUR	maripili (0)
27/10/2007 09:15	Traductora Italiana Que Vive En Italia	7 días	100,00 EUR	lo_traduzioni (0)
27/10/2007 09:15	Equipo De Traductores	3 días	80,00 EUR	sorenasier (2)
27/10/2007 09:05	Traducción Español-Italiano	5 días	100,00 EUR	marta46 (0)
27/10/2007 09:05	Traducción De Texto Literario Al Italiano	8 días	80,00 USD	margarita_b (0)
27/10/2007 09:05	Traductora Español-Italiano	7 días	80,00 EUR	roc (0)
26/10/2007 16:05	Equipo Multiple	5 días	75,00 EUR	sanducero (0)
26/10/2007 12:35	Traductora Ítalo Argentina, Residente En Roma Hasta Dic. 200	1 días	80,00 USD	verobea (0)
26/10/2007 12:25	Traductores Nativos De Italiano Y Japonés	2 días	280,00 ARS	lsg (-1)
26/10/2007 11:55	Traductora Español / Italiano	1 días	50,00 ARS	lauretta (0)
26/10/2007 11:55	Italiana Nativo Con Experiencia Y Referencias	2 días	100,00 ARS	cams (1)
26/10/2007 11:25	Traductor Bilingue Italiano Español	1 días	50,00 ARS	fedelmago (6 )
26/10/2007 08:25	Oferta De Traduccion	8 días	80,00 EUR	lumafa (0)

Volver arriba

Realizar Oferta
Título: Español A Italiano 2000 Palabras Autor: emarufino Fecha de inicio: 26/10/2007 07:00	Todas las ofertas generan un compromiso entre las partes. No se puede ofertar en proyectos finalizados.

Volver arriba

www.trabajofreelance.com

El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones y las Políticas de Privacidad de TrabajoFreelance S.R.L.