Proyecto: Traducciones De Artículos - 300 A 600 Palabras

Visible en:

Título:

Traducciones De Artículos - 300 A 600 Palabras (#74508)

Encabezado:

Tema autos, plain english. Son artículos de fácil lectura, bajo nivel de complejidad técnica. 30 artículos por mes. Se entrega el original en archivo txt, el texto traducido también en txt. Promedian entre las 300 y 600 palabras

Autor:

hhzorrilla (1)

Tipo de ofertas:

Públicas

Presupuesto:

No definido

Tiempo de entrega:

30 días

Método de pago:

A convenir

Fecha de publicación:

19/11/2007 10:40

Finaliza en:

Finalizado

Visitas: 784 | Preguntas: 15 | Ofertas: 103 |

Recomienda este Proyecto

	¿Qué es un proyecto?	¿Cómo publicar un proyecto?	¿Cómo realizar una oferta?	Hacer Pregunta Ver perfil del usuario Realizar Oferta Regístrate, ¡es gratis!

Para hacer una buena oferta, lee los consejos de nuestra Guía del Postulante.
Si crees que este proyecto viola políticas de TrabajoFreelance o derechos de propiedad intelectual, infórmalo en el formulario de denuncia.

Descripción:

Son artículos de fácil lectura, no requieren de familiaridad técnica con los autos. Se entregan en inglés (plain english), entre 300 y 600 palabras cada uno. Treinta (30) por mes, a traducir en el mes.

Se requiere correcta redacción y ortografía. Separados en párrafos.

Pago mensual via Western Union, Paypal, ePassporte, en Argentina además Dinero Mail.

Ayuda Información agregada 19/11/2007 12:57

Para recalcar > Traducción del Inglés a Español

Preguntas
22/11/2007 10:04	P:	Hola, soy muy apasionado de los automóviles y me encantaría aplicar para este proyecto, el rango sería de 30 días pero yo creo que en menos tiempo es posible traducir y depurar literalmente el mismo, soy Ing. Sistemas Bilingüe Castellano e Inglés, muy versado tanto en Castellano como en Inglés, he trabajado e inclusive víajado a varios países de habla híspana y los Estados Unidos cada uno de ellos tienen diferentes maneras de referirse a las diferentes partes de los vehículos como por ejemplo, Trunk-cochera-baúl-maletera, etc. Es por esto que me permito aplicar para este proyecto, gracias por la atención prestada, quedo de usted Luis Herrera	luchibiris2004 (0)

21/11/2007 11:39	P:	Estimados señores: Me gustaria saber la frecuencia de entrega de los articulos a ustedes, si son entregados al traductor uno a uno o todos en total y si el pago de los mismos dependera de la frecuencia individual del proyecto.	mbaezs (0)
21/11/2007 12:16	R:	La entrega es de a grupos, como de 10, el pago es completo pero puede desdoblarse por ejemplo en dos
21/11/2007 10:39	P:	Me interesa el trabajo y como lo expresa mi "nombre", voy un paso mas de las palabras cuando realizo un proyecto. Por eso para hacerte una oferta real, quisiera saber si quieres una oferta basada en los 30 articulos o solamente que te cotice por uno solo de 300 a 600 palabras Muchas gracias.	beyondwords (0)
21/11/2007 12:16	R:	La oferta es por los 30
21/11/2007 05:29	P:	Quisiera saber si la traducción debe presentarse en formato Word. Gracias	natalie (0)
21/11/2007 05:35	R:	Simplemente en txt que es el formato del Notepad (Anotador)
20/11/2007 13:29	P:	Hola, soy Traductora Pública de Inglés y me interesa el proyecto, pero antes de ofertar quisiera saber qué es archivo txt porque nunca lo escuché. Espero su respuesta. Desde ya, muchas gracias.	abaibiene (0)
20/11/2007 16:06	R:	Es arhivo de texto por computadora
20/11/2007 11:14	P:	ESTIMADO SR,POR 300/600 EL COSTO ES DE 200 PESOS ARGENTINOS,CON PLAZO DE ENTREGA, Y EXCELENTE EMPEÑO EN EL TRABAJO COMO SIEMPRE. GRACIAS. FAITHFULLY YOURS.	monika (0)
21/11/2007 12:16	R:	Gracias
20/11/2007 10:14	P:	hola, con respecto a la regularidad de entrega de las traducciones, seria diaria, semanal... etc. gracias	garciaeb (0)
20/11/2007 11:54	R:	La entrega es flexible en el mes
20/11/2007 07:39	P:	Estimado: le comento que en nuestra empresa contamos con 2 empleados que cuentan con estudios de exelencia en el idioma ingels, en caso de queres realizar el trabajo con nsotors estamos a su disposicion	visualcomestudio (0)
20/11/2007 11:54	R:	Gracias, haga su oferta
20/11/2007 06:59	P:	¿Me gustaría saber si la cotización mensual global por los 30 artículos o por cada uno ?	luabimorad (0)
20/11/2007 11:54	R:	Por los 30 en un mes
20/11/2007 05:39	P:	Hola mi nombre es Victoria y estoy muy interesada en la propuesta. He rendido el 7mo año de Cambridge, exámenes como el P.E.T y el First Certificate con excelentes notas y he cursado el 1er año de la carrera de Profesorado de Inglés en el Instituto Joaquin V. Gonzalez. Quisiera saber si ustedes buscan un traductor profesional o alguien capacitado en la traducción. Desde ya muchas gracias Victoria	victoria_sma (0)
20/11/2007 06:25	R:	Es un inglés de baja complicación por lo que no hace falta un traductor profesional, si es importante que la redacción y ortografía sean correctas
20/11/2007 05:39	P:	Estoy interesado en el trabajo. ¿Podríais mandar una prueba? ¿Dentro de qué tarifas nos moveríamos?	dohi (0)
20/11/2007 06:23	R:	Hay ofertas ya lanzadas, puede hacer su oferta. Si puedo enviar prueba, pero espero las ofertas primero
20/11/2007 05:39	P:	DEAR SIRS, I'M GLAD TO APPLY FOR THE POSITION OF TRANSLATOR, PLEASE GET IN CONTACT, IN ORDER TO CHECK THE CONVENIENT CONDITIONS AND REQUIREMENTS. ESTIMADOS SRES, JUNTO CON MI EQUIPO ESTAMOS EN CONDICIONES DE REALIZAR EL TRABAJO, POR LO GENERAL EN FORMATO WORD, O COMO SEA SOLICITADO, GRAN EXPERIENCIA, SIN TRADUCTOR AUTOMATICO, TRADUCC. FIELES Y CONFIDENCIALES. GRACIAS. PROF. MONICA. DE CAPITAL.	monika (0)
20/11/2007 06:23	R:	Gracias, haga su oferta
20/11/2007 05:39	P:	Cuantos meses se mandaran los articulos? La cotizacion se hace mensual o total?	renewill (1)
20/11/2007 06:23	R:	Son 30 artículos en 1 mes. La cotización mensual
19/11/2007 14:19	P:	Estimados, nos interesa su trabajo... contamos con gente capacitada para realizar el mismo,,, en caso querer hacer una prueba estamos a su disposicion para realizar la misma.	visualcomestudio (0)
20/11/2007 06:23	R:	Gracias
19/11/2007 11:34	P:	Hola Buenas Del Ingles a que Idioma quieren la traduccion????? Saludos Hans	hans (0)
19/11/2007 12:10	R:	Del inglés al español. Está en la sección de Traducción > inglés a español

Volver arriba

Fecha	Oferta	T. de entrega	Precio	Postulante
22/11/2007 08:55	Traductor Con Conocimiento Del Tema	30 días	400,00 ARS	marbel (0)
22/11/2007 05:45	Traductora	30 días	1.200,00 ARS	valerialome (0)
22/11/2007 05:45	Oferta Para Traduccion De Articulos	1 días	300,00 USD	ivan_cante (0)
22/11/2007 05:45	Traducción	15 días	200,00 ARS	micari (1)
22/11/2007 05:45	Traducción De Articulos Promediando 13500 Palabras Mes	3 días	1.300,00 EUR	mvcial (1)
22/11/2007 05:45	Excelente Redacción Y Ortografía, Amplia Experiencia	30 días	300,00 ARS	anemeg (4 )
22/11/2007 05:45	3 Entregas De 10 Artículos	21 días	300,00 ARS	patagonia (1)
21/11/2007 14:25	Traduccion Profesional	30 días	1.440,00 USD	mbaezs (0)
21/11/2007 14:25	Traducción Y Corrección De Textos	30 días	1.600,00 ARS	gracielabattauz (0)
21/11/2007 13:15	Traducción De 30 Artículos	15 días	400,00 ARS	noelle_e (0)
21/11/2007 12:45	Efectivo Y Rapido	20 días	270,00 USD	beyondwords (0)
21/11/2007 12:35	Traducción De Artículos	30 días	200,00 ARS	gwen_yorke (2)
21/11/2007 11:35	Traducción De Textos Técnicos	30 días	1.500,00 ARS	romina661 (0)
21/11/2007 09:55	Traducciones Fieles	30 días	450,00 ARS	nadia-luk (0)
21/11/2007 09:45	Traductora Pública De Inglés	30 días	1.300,00 ARS	abaibiene (0)
21/11/2007 07:15	Experiencia En Industria Automotriz, Correccciones Bilingües	30 días	2.500,00 ARS	atenas (0)
21/11/2007 07:15	Traducciones Tecnicas	30 días	900,00 ARS	marcelapetravich (0)
21/11/2007 06:45	Traducciones De Artículos	30 días	2.700,00 ARS	veroortiz (0)
21/11/2007 05:35	Traducción De Artículos De Inglés A Español	10 días	450,00 ARS	natalie (0)
21/11/2007 05:35	Traductora Profesional	30 días	180,00 EUR	me_nieto (1)
21/11/2007 05:35	Plain English To Good Spanish	30 días	1.100,00 ARS	taique (0)
21/11/2007 05:35	Traductora Freelance Con Experiencia	30 días	470,00 USD	letudutra (0)
21/11/2007 05:35	Traductora De Inglés Con Perfeccionamiento En Usa	30 días	200,00 USD	glenda (0)
21/11/2007 05:35	Traducción Libre Desde El Punto De Vista Del Destinatario	7 días	60,00 EUR	ventre (0)
21/11/2007 05:35	Traducción De Artículos Del Inglés A Español	30 días	180,00 USD	spab_disenio (0)

Volver arriba

Realizar Oferta
Título: Traducciones De Artículos - 300 A 600 Palabras Autor: hhzorrilla Fecha de inicio: 19/11/2007 10:40	Todas las ofertas generan un compromiso entre las partes. No se puede ofertar en proyectos finalizados.

Volver arriba