Preguntas
| 06/12/2007 08:19 |
P: |
Accostumbro cobrar por número de palabras.-
¿Es ésto posible?
¿El presupuesto que Ud. consigna es por cada trabajo de 600- 800 palabras? |
solrac_784 (0)   |
| 06/12/2007 08:37 |
R: |
No, el presupuesto es para traducir los 10/12 articulos los cuales cada uno pueden tener entre 600 y 800 palabras. |
|
| 05/12/2007 18:09 |
P: |
En caso de que la traduccion realizada sea de vuestro agrado, en futuros proyectos, ¿se tendra encuenta al mismo postulante? o ¿se hara otro llamado abierto?. Muchas Gracias. |
noeliaf (0)  |
| 05/12/2007 18:56 |
R: |
Desde luego que tanto para la continnuidad, como para los siguientes proyectos, primero se tendrá en cuenta al postulante contratado y luego a otros que sa hayan ajustado al presupuesto, tengan un perfil adecuado, y se hayan realizado la traducción de prueba.
Hasta e momento cuento con varios postulantes aparentemente muy capaces para realizar este tipo de traducciones, por lo que creo no realizaré más proyectos abiertos, sino a través de las personas que haya contactado. |
|
| 05/12/2007 15:19 |
P: |
Estimados Señores:
Soy traductora nativa de portugés, licenciada en Marketing y brindo mis servicios para empresas de comunicación, editorial, iformática y otros rubro.
He traducido diversas páginas webs y más de 20 libros de distintos temas: marketing, negócios, ventas etc.
Quisiera postularme para este proyecto en el caso qeu necesiten traducciones al portugués de Brasil.
Saludos cordiales. |
annoni (2)   |
| 05/12/2007 18:56 |
R: |
Gracias, pero los articulos que se traducirán serán del inglés al español. |
|
| 05/12/2007 13:19 |
P: |
Buenas Tardes: Soy el usuario SOLUCIONES y había postulado en el proyecto anterior. Ahora lo hago en éste para que el sitio les pase mis datos de contacto. Estoy a sus órdenes para cualquier consulta. Un cordial saludo. |
soluciones (7  ) |
| 05/12/2007 18:56 |
R: |
Gracias por volver a postularte. Es la primera vez que utilizo este servicio y luego me di cuenta que un proyecto con los datos era la mejor opción para mantener contacto con los postulantes. |
|
| 05/12/2007 12:19 |
P: |
¿Acerca de que temas son los articulos a traducir? |
niervasi (0) |
| 05/12/2007 18:56 |
R: |
Tal como dice el proyecto, los articulos están relacionados al Marketing. De todas maneras no es necesario tener conocimientos sobre Marketing, ya que es en un lenguaje muy sencillo, pero sí debes dominar muy bien el idioma inglés-español. |
|
| 05/12/2007 11:09 |
P: |
¿el presupuesto es por artículo o por 10 artículos? Gracias. |
luciavizcaino (1)  |
| 05/12/2007 11:45 |
R: |
Como bien dice el proyecto, el presupuesto es por los 10/12 artículos que oscilan entre 600 a 800 palabras por artículo. |
|
| 05/12/2007 11:04 |
P: |
Podrias decirme cuando se tendria que hacer la entrega, metodo de pago y estimado a cobrar.
Gracias |
ferdinand72 (0) |
| 05/12/2007 11:45 |
R: |
Una vez que seleccione la persona que se encargará de las traducciones, le enviaré los primeros 10/12 artículos y tendrá un plazo de 30 días para entregarlos, realizando entregas parciales o totales dentro del plazo.
Las forma de pago, podrían ser Western Union, Paypal y en el caso de Argentina, también por Transferencia o depósito bancario.
Como dice el presupuesto, mi límite es de 100 dólares por los 10/12 artículos. |
|
| Fecha |
Oferta |
T. de entrega |
Precio |
Postulante |
| 06/12/2007 12:55 |
Traduccion De Textos De Ingles A Español. Usd 0.10 Palabra  |
|
| londonandres (0)  |
| 06/12/2007 12:15 |
Traducciones |
|
| canepe28 (0) |
| 06/12/2007 10:45 |
Traducciones Para Sitio Web |
|
| jerarquia (0) |
| 06/12/2007 09:35 |
Seriedad |
|
| cuencatranslations (1)  |
| 06/12/2007 08:25 |
Mi Oferta Es De Us$ 10.Oo Por Cada 200 Palabras |
|
| solrac_784 (0) |
| 06/12/2007 08:25 |
Traducciones Ingles A Español |
|
| noeliaf (0) |
| 06/12/2007 08:25 |
Toefl Y Profesor De Marketing |
|
| lucianomangini (0) |
| 06/12/2007 05:35 |
Traducciones Profesionales |
|
| traduccion-uruguay (1) |
| 06/12/2007 05:35 |
Traductora Español Al Inglés Amplia Experiencia |
|
| fcarabelli (0) |
| 06/12/2007 05:35 |
Nivel Toefl |
|
| alejandroferreiracad (0) |
| 06/12/2007 05:35 |
Traducción De Artículos Inglés- Español |
|
| margarita_b (0) |
| 06/12/2007 05:35 |
Editora, Correctora, Creativa Y Responsable. |
|
| mariaangel (2) |
| 06/12/2007 05:35 |
Experiencia En El Tema |
|
| patagonia (1) |
| 06/12/2007 05:35 |
Ajustada Al Presupuesto Y Condiciones!!! |
|
| eugeniasoria (5  ) |
| 06/12/2007 05:25 |
Excelente Traduccion A Buen Precio |
|
| adrianabotero (0) |
| 06/12/2007 05:25 |
Periodista Para Artículos |
|
| msalgadosses (-1)  |
| 05/12/2007 21:55 |
Trauduccion Inglés - Español !! |
|
| gusf89 (0) |
| 05/12/2007 21:45 |
Buena Traducción Y Conocimientos De Marketing |
|
| leis (0)  |
| 05/12/2007 21:15 |
Trabajo En Marketing. Fluído Inglés. |
|
| mvingaramo (0) |
| 05/12/2007 18:15 |
Traduccion Ingles - Español |
|
| gercata (0) |
| 05/12/2007 18:05 |
Traducción Del Inglés Al Español |
|
| paula_kas (1) |
| 05/12/2007 17:25 |
Traduccciones Del Inglés Al Español Para Sitio Web |
|
| apalarino (0) |
| 05/12/2007 16:15 |
Experiencia En Traducción Y Marketing |
|
| lauset (0) |
| 05/12/2007 15:35 |
Traduccion Profesional |
|
| avarela82 (0)  |
| 05/12/2007 15:25 |
Traduccion Para Sitio Web |
|
| nandorec (0) |
Inicio
| Afiliados
| Mapa del Sitio
| Entrar
o Registrarse
