Preguntas
| 05/01/2008 14:04 |
P: |
Estimado vocesdelmundo, para poder darles una tarifa y un tiemo de entrega exactos seria necesario que me comunicaran la extensión del texto.
|
rodrigo_lopez (0)  |
| |
|
|
|
| 05/01/2008 14:04 |
P: |
Estimado vocesdelmundo, para poder darles una tarifa y un tiemo de entrega exactos seria necesario que me comunicaran la extensión del texto.
atte rodirgo_lopez |
rodrigo_lopez (0) |
| |
|
|
|
| 05/01/2008 14:04 |
P: |
Estimado vocesdelmundo, mi tarifa no es muy alta, pero para poder darles una tarifa y un tiemo de entrega exactos seria necesario que me comunicaran la extensión del texto.
atte rodirgo_lopez |
rodrigo_lopez (0) |
| |
|
|
|
| 31/12/2007 07:59 |
P: |
De acuerdo Cynthia, pueden contactar conmigo cuando lo necesiten, muchas gracias.Clara. |
claratorres (0)  |
| |
|
|
|
| 30/12/2007 06:19 |
P: |
Hola¡ Soy española licenciada en Filología Inglesa, con experiencia en paises anglo-parlantes, y tengo Francés como segunda lengua. Tengo amplia experiencia en la Enseñanza de los idiomas mencionados, así también como en la traducción entre ellos.
Estoy interesada en su proyecto, pero necesitaría uuna información más concreta del trabajo a realizar para plantear un presupuesto, de cualquier forma les envio una oferta falsa para que puedan recibir mis datos, si piensan que mi perfil es el apropiado, quedo a su disposición. Un Saludo, Clara Torres. |
claratorres (0) |
| 31/12/2007 07:20 |
R: |
 |
|
| 28/12/2007 05:14 |
P: |
Hola Conformo una Sola Empresa de Comunicaciones. Hacemos Traducciones ING-ESP-ALE-POR ( Multi-Idiomas ) Escribimos
y Hablamos porque son nuestros idiomas nativos: Nacimos en
Brasil, de Padres Alemanes, nos criamos en Colonia Inglesa
y vivimos en Paraguay. Hablamos los 4 Idiomas como Nativos |
psb33py (0)   |
| 28/12/2007 07:58 |
R: |
|
|
| 28/12/2007 05:14 |
P: |
Hola Cintia!
Para hacer una oferta necesito saber la cantidad de palabras que hay que traducir y si es por única vez o si son trabajos que se van a repetir en el futuro.
Soy traductor de sueco-español (he trabajado como tal en Suecia)
Gracias por tu respuesta... |
bolivia_digital (0)  |
| 28/12/2007 07:58 |
R: |
|
|
| 28/12/2007 05:14 |
P: |
Estimados Señores:
No podemos enviarles nuestros datos ya que el sistema de esta web no lo permite, pero pueden encontarnos a través de los buscadores de internet.
Un saludo. |
geslingua (0) |
| 28/12/2007 07:58 |
R: |
|
|
| 27/12/2007 20:14 |
P: |
Hola, me gustaria que ampliaras un poco mas la infomacion, por ejemplo, que tipo de escritos son, que tan extensos son(en cantidad de palabras si es posible, las traducciones son de que idioma? |
abrapy (0) |
| 28/12/2007 08:01 |
R: |
|
|
| 27/12/2007 08:29 |
P: |
Hola Cinthia,
Veo que mi nombre esta en un color diferente en la lista de los postulantes.
Tal vez hice algo mal o me falta agregar datos, en definitiva con este mail solo quiero reconfimarles que estoy muy interesada, y no se si me pueden responder confirmando que recibieron mi C.V, o no.
Les agradezco por su amabilidad.
Penelope
|
penelope (0) |
| 27/12/2007 08:36 |
R: |
|
|
| 26/12/2007 11:44 |
P: |
¿Les interesa traducir del Hebreo?. Puede ser al Español o al Inglés |
marioarg (0)  |
| 26/12/2007 13:18 |
R: |
|
|
| 26/12/2007 11:04 |
P: |
Somos uina agencia de traducción y contamos con traductores nativos de diferentes idiomas. Necesitamos saber qué idiomas necesitan exactamente, así como el tipo de trabajo (número de palabras, plazos, naturaleza de los textos, etc).
Reciban un cordial saludo. |
geslingua (0) |
| 26/12/2007 13:25 |
R: |
|
|
| 26/12/2007 10:44 |
P: |
Estimados "Voces del Mundo":
Soy profesora, intérprete simultáneo, correctora, editora y traductora multilingüe de todo tipo de contenidos. Tengo un perfecto dominio de los idiomas: español, inglés, alemán, portugués, francés e italiano. Cuento con una vasta experiencia en mi profesión, acrecentada por haber residido durante muchos años en el exterior (Europa) y con un equipo de profesionales especializados en lenguas exóticas como las que Uds. requieren.
Me considero una persona eficiente y responsable, con una alta capacidad de adaptabilidad y flexibilidad como para cumplimentar, junto con mi equipo, v/requerimientos con calidad, en tiempo y forma. Garantizo 100% de seriedad, calidad, confiabilidad y eficiencia. Vuestra propuesta realmente me interesa mucho y espero
poder trabajar para v/agencia y así formar parte de v/staff de traductores permanentes.
Para poder elaborar un presupuesto, necesito que primeramente me proporcionen información respecto de las temáticas, volúmen, perioricidad y tiempos de entrega del material a traducir y todo dato adicional y específico que me permita tener al menos una idea del trabajo a cumplimentar.
Sin más y quedando al aguardo de v/comentarios, les saludo muy cordial y atte. LAM
|
jerarquia (0) |
| 26/12/2007 13:21 |
R: |
|
|
| 25/12/2007 18:49 |
P: |
Poseo dos lenguas maternas español y alemán por lo que las traducciones entre estos dosidiomas me resultan muy fluidas. He realizado muchas traducciones en muchas áreas tecnicas y tambien de lenguaje corriente por lo que tengo experiencia amplia entre los dos idiomas. Necesito saber más datos del trabajo a realizar para porder postularme. Me interesa mucho. |
mariarw (1) |
| 26/12/2007 08:20 |
R: |
|
|
| 24/12/2007 18:34 |
P: |
Le interesa la traducción del español al sueco?
Gracias |
bolivia_digital (0) |
| 26/12/2007 08:20 |
R: |
|
|
| 24/12/2007 18:34 |
P: |
Cordial saludo. Me gustaria participar en este proyecto pero para ello seria necesario ampliar mas la informacion. Por ejemplo, que tipo de traducciones se necesitan, que tan extesas son (si es en cantidad de palabras mejor), cuantos textos son o si es un trabajo regular y cual es el presupuesto por cada uno de ellos. Puedo realizar los trabajos con traductores NATIVOS de Vietman, Polonia, Alemania, Rusia, China y si es de su interes de Bulgaria, Ucrania y 50 nacionalidades mas tanto Europeas, Asiaticas y Africanas. Igualmente me gustaria conocer cuales son los idiomas originales de los textos puesto que me es mas rapido hacerlos partiendo del ingles o frances que del espanol. De este ultimo los puedo hacer con algo mas de tiempo. |
axongroup (1)  |
| 26/12/2007 08:20 |
R: |
|
|
| 24/12/2007 18:34 |
P: |
Hola Cinthia, esperamos no incomodarte con este mensaje, sin embargo, el sistema de trabajofreelance nos ha enviado un mensaje que menciona que nuestras preguntas han sido eliminadas por parte vocesdelmundo. Queremos ratifircarte nuestro deseo de apoyo a tu solicitud y si no tienes inconveniente que nos cuentes que podriamos mejorar en nuestra oferta. Para finalizar te queremos contar que trabajamos desde Canada en varios proyectos humanitarios, la gran mayoria, de apoyo a refugiados, esta ultima es la razon por la cual tenemos acceso a los idiomas que tu necesitas, puesto que muchos vienen exactamente de aquellos paises en donde han existido o existen conflictos. Gracias y seguimos comprometidos en tu proyecto. |
axongroup (1) |
| 26/12/2007 08:20 |
R: |
|
|
| 24/12/2007 18:29 |
P: |
Hola, me gustaria que ampliaras un poco mas la infomacion, por ejemplo, que tipo de escritos son, que tan extensos son(en cantidad de palabras si es posible, las traducciones son de que idioma? Trabajo con nativos de vietnam, china, polonia, rusia, alemania y otras cincuenta nacionalidades europeas, aiaticas y africanas. Para mi seria mas conveniente que los textos a traducir esten en ingles o frances, si son en espanol me tomaria un poco mas de tiempo pero los puedo hacer. Por favor aplianos la informacion. Cordial saludo |
axongroup (1) |
| 26/12/2007 08:20 |
R: |
|
|
| 24/12/2007 15:24 |
P: |
Hola, traduzco Textos de Ingles a Español. Tengo experiencia. Saludos !! |
larapujal (0) |
| 26/12/2007 08:21 |
R: |
|
|
| 24/12/2007 10:24 |
P: |
HOLA ALEMAN Y TAMBIEN MI IDIOMA MATERNO. HABLO ESPAÑOL E INGLES, MI TRABAJO ES DE TRADUCTOR. PUEDO REALIZAR CUALQUIER TIPO DE TRABAJO.
NECESITO INDICACIONES DEL TIPO DE TRABAJO QUE NECESITAN. |
hubert (0)  |
| 24/12/2007 10:48 |
R: |
|
|
| 23/12/2007 15:09 |
P: |
Hola vocesdelmundo:
Puedo ofrecerles versiones al español de textos originales en portugués, italiano, francés e inglés. Me doy cuenta que su proyecto mo necesita este servicio. Me impulsa el interés de participar en el trabajo de ustedes elaborando material en español con destino a las comunidades humanas que mencionan. Quisiera saber si está en sus planes recibir aportes en español con esos destinos. República Dominicana es un país que tengo siempre preente y como ser humano siento en mí las injusticias sufridas por mis congéneres. El martirio de MINERVA MIRABAL y sus hermanas ha dejado una marca de dolor en mi sensibilidad que me alienta por el resto de mis días a renovar a cada onstante mi compromiso en la defensa de valores esenciales: la paz, la libertad, la justicia. Esos valores animan mi trabajo y las palabras que quisiera hacerles llegar a nuestros hermanos en China, Japón, Vietnam, Corea, Finlandia y el resto del mundo. No son notas políticas, sino artículos de interés que puedan despertar los mejores sentimientos que aniden en cada lector. Muchas gracias por recibir esta pregunta y estaré atento a su respuesta. Desde Uruguay reciban un afectuoso saludo y deseos de Felices Fiestas para todos, en paz y en libertad. |
ventre (0)  |
| 24/12/2007 08:22 |
R: |
|
|
| 23/12/2007 09:14 |
P: |
Hola,
Por casualidad tambien alguien para traducciones en holandés?? |
tximeleta (0) |
| 23/12/2007 09:51 |
R: |
|
|
| 23/12/2007 03:44 |
P: |
Hola,soy traductora frances-español, y tengo experiencia en traducciones de notas periodisticas de IPS, por ejemplo o VOCES DE LA TIERRA.Necesitaria saber de que se trata para poner un precio, ya que no aparece publicado ni la cantidad ni la fecha de entrega. Estoy realmente muy interesada. gracias por responderme |
penelope (0) |
| 23/12/2007 09:51 |
R: |
|
|
| 22/12/2007 20:59 |
P: |
Soy traductor Inlges-Español, a tu disposicion |
maop84 (1) |
| 23/12/2007 09:51 |
R: |
|
|
| 22/12/2007 19:59 |
P: |
Hola: Soy traductora pública de Inglés Español graduada de la Universidad Nacional de Córdoba Argentina. Quiero saber si puedo participar en este proyecto. Mi especialidad es el Inglés Técnico relacionado con la Ingeniería. Muchas Gracias y Felices Fiestas. |
cqtranslations (0) |
| 23/12/2007 09:51 |
R: |
|
|
Inicio
| Afiliados
| Mapa del Sitio
| Entrar
o Registrarse
