Estás en: Inicio > Listado de proyectos > Escritos > Traducciones > Español a Alemán > Busco Traductor Del Español Al Aleman

Proyecto: Busco Traductor Del Español Al Aleman

Visible en:
ar bo br cl co cr cu ec sv es gt hn mx ni pa py pe do pr uy us ve xx
 
Encabezado:
Soy una estudiante universitaria que necesita la traducción de un trabajo al aleman, el cual consta entre 20 y 30 paginas.
 
Autor:
 
Tipo de ofertas:
Públicas
 
Presupuesto:
No definido
 
Tiempo de entrega:
No definido
 
Método de pago:
A convenir
 
Fecha de publicación:
24/12/2007 19:00
 
Finaliza en:
Finalizado
 
 
  ¿Qué es un proyecto? ¿Cómo publicar un proyecto? ¿Cómo realizar una oferta?
Descripción:

Hola!

Soy una estudiante universitaria que necesita la traducción de un trabajo del español al alemán. El texto consta entre 20 y 30 páginas y trata sobre la cultura empresarial. El trabajo lo podría entregar al traductor los primeros días de la segunda semana de Enero y de plazo de entrega tendria hasta finales de Enero, es decir, aproximadamente 15 días para la realización del proyecto, por si el traductor esta ocupado.

Gracias.

Un saludo!

Preguntas
27/12/2007 17:49 P: Hola escribime, cuando empezamos ? albirroja punto tv Pedro Sebastian psb33py (0) py Datos verificados
     
27/12/2007 05:09 P: Mi pregunta es, ¿cuantas palabras consta el trabajo? jj es broma, chavales antes de preguntar leer lo anterior, ya haré la propuesta. Un saludo y feliz cada día del nuevo año, y a ser posible, del siguiente poliglotas (0) es
27/12/2007 05:26 R: Hola Poliglotas! El trabajo consta entre 7000 y 9000 palabras aproximadamente, que antes me equivoque al hechar las cuentas, perdon! Feliz Navidad y dentro de poco Feliz año nuevo! Un saludo.  
26/12/2007 10:44 P: Hola Galathea, tengo que repreguntarte pues primero mencionas 20 a 30 páginas y en la respuesta a mi pregunta me dices 2500 a 3000 palabras. En una letra relativamente fácil de leer por el tamaño, arial 11, lleva cada línea unas 16 palabras, por lo que en 58 líneas por página tendríamos unas 928 palabras. De esto se deduce que las 3000 palabras serían unas 3 a 4 páginas y no 20 a 30 páginas como propones al inicio. Si pudieras aclarar esta contradicción, te puedo hacer una buena oferta.Te saludo con mis mejores deseos. mariarw (1) uy Datos verificados
27/12/2007 04:43 R: Hola Mariarw! Perdona, llevas toda la razon, no me di cuenta del fallo, gracias por decirmelo. Son entre 20 y 30 caras, y hechando cuentas correctas serian entre 7000 y 9000 palabras aproximadamente, con letra Times New Roman 12, ya que cada página me ocupan unas 327 palabras. Gracias de nuevo. Un saludo!!  
25/12/2007 18:39 P: Feliz Navidad! Me interesa la traducción, pues me apasiona esa tarea.Tengo ambas lenguas maternas, así como nacionalidades, por lo que me resultan sumamente ajustadas las traducciones entre el español y el alemán y viceversa. Las 20 a 30 páginas que indicas son una medida muy vaga de la envergadura del trabajo, por lo que te solicito que me especifiques la cantidad de palabras o el tipo de letra y su tamaño y el formato de página a que te refieres para poder hacerte una buena oferta. Muchas gracias por tu respuesta. mariarw (1) uy Datos verificados
26/12/2007 04:03 R: Hola! Felices Fiestas igualmente. El trabajo consta entre 2500 y 3000 palabras aproximadamente y trata sobre la cultura empresarial, con lo que tampoco utiliza palabras muy tecnicas. Que me puede ofertar? Muchas gracias!Un saludo. Sara  
25/12/2007 16:39 P: Hola, me interesa el trabajo pero como preguntó el usuario anterior necesitaría saber el número de palabras para poder ofertar. pitusfitus (0) uy
26/12/2007 04:03 R: Hola! Antes de nada Felices Fiestas! el trabajo consta entre 2500 y 3000 palabras aproximadamente y trata sobre la cultura empresarial. Que me puede ofertar? Muchas gracias!Un saludo. Sara  
25/12/2007 09:24 P: Hola, soy alemana y estoy interesada en el proyecto. Por favor, comuníqueme la cantidad de las palabras escritas para que pueda hacerle una oferta. ¡Felices Fiestas! un saludo Ilka giralanz (0) es
25/12/2007 09:42 R: Hola! El trabajo consta de mas o menos entre 2000 y 2500 palabras aproximadamente. ¡Felices Fiestas!Un Saludo.  

Volver arriba

Fecha Oferta T. de entrega  Precio Postulante
21/01/2008 17:05 Traduzco Ingles-Español, Frances, Aleman Portugues Y Vicever 14 días 4.000,00 MXN siul (0) mx
21/01/2008 04:25 Empresa Dedicada A La Realización De Traducciones 15 días 500,00 EUR fernandoapaulaza (0) uy
11/01/2008 05:05 Traduccion De 3000 Palabras - Profesor Nativo Radica En Peru 4 días 200,00 EUR delcand (0) pe
04/01/2008 08:05 Traduccion Al Aleman 3 días 150,00 EUR sorenasier (1) es
03/01/2008 11:45 Tema Empresarial 6 días 120,00 EUR whblass (5 Medalla de Bronce) ar Datos verificados
31/12/2007 13:45 Traduccion Lista Esp-Ale 8 días 200,00 EUR psb33py (0) py Datos verificados
28/12/2007 15:05 Traducción Al Alemán 4 días 210,00 EUR pitusfitus (0) uy
28/12/2007 08:25 Traductor Con Experiencia Comprobada 10 días 250,00 EUR huracan (3 Medalla de Bronce) uy
27/12/2007 09:05 Alemán Y Español Maternos 15 días 250,00 EUR mariarw (1) uy Datos verificados
27/12/2007 07:55 Traducciones Profesionales - Español, Inglés, Alemán 2 días 150,00 EUR jmgoyanarte (0) ar
27/12/2007 07:55 Intérprte De Alemán Con Experiencia En Textos Empresarios 4 días 140,00 EUR derdeutsche (0) ar Datos verificados
27/12/2007 05:25 Traductor Alemán Con Experiencia En El Campo Empresarial 3 días 140,00 EUR infomorelos (1) mx
26/12/2007 05:45 Ofetra 2 días 160,00 EUR simultaneo (0) es

Volver arriba

Realizar Oferta

Título: Busco Traductor Del Español Al Aleman
Autor: galathea
Fecha de inicio: 24/12/2007 19:00

  • Todas las ofertas generan un compromiso entre las partes.
  • No se puede ofertar en proyectos finalizados.

Volver arriba