Proyecto: Spanish To English

Visible en:

Argentina

Título:

Encabezado:

Necesito traducir 5 fichas tecnicas de indumentaria que contienen 4 a 6 items cada una de 4 a 6 palabras serian mas o menos 36 a 40 palabras. Busco algún traductor con experiencia en este vocabulario que pudiera realizar futuros encargos del mismo tipo.

Autor:

dea61 (1)

Tipo de ofertas:

Públicas

Presupuesto:

50,00 ARS (118,51 GTQ)

Tiempo de entrega:

3 días

Método de pago:

A convenir

Fecha de publicación:

26/12/2007 11:20

Finaliza en:

Finalizado

Visitas: 157 | Preguntas: 3 | Ofertas: 21 |

Recomienda este Proyecto

	¿Qué es un proyecto?	¿Cómo publicar un proyecto?	¿Cómo realizar una oferta?	Hacer Pregunta Ver perfil del usuario Realizar Oferta Regístrate, ¡es gratis!

Para hacer una buena oferta, lee los consejos de nuestra Guía del Postulante.
Si crees que este proyecto viola políticas de TrabajoFreelance o derechos de propiedad intelectual, infórmalo en el formulario de denuncia.

Descripción:

Traducccion del Español al Ingles:

Necesito traducir 5 fichas tecnicas de indumentaria, que contienen 4 a 6 items,cada una de 4 a 6 palabras, serian mas o menos 36 a 40 palabras. Busco algún traductor con experiencia en este tipo de vocabulario que pudiera realizar futuros encargos del mismo tipo.

Preguntas
27/12/2007 11:59	P:	ESTIMADOS SRES, LAS REALIZO EN WORD SIN TRADUCTOR AUTOMATICO, COSA QUE ES FUNDAMENTAL............DEBEN CONSTATAR QUE NO SEA USADO POR EL PROFESIONAL QUE ELIJAN, ACEPTO SU PROPUESTA. PROF. MONICA.	monika (0)

26/12/2007 20:19	P:	Hola -- ¿serían tan amables de agregar a la descripción una pequeña lista con sólo unos cuantos de los términos técnicos que aparecen en las fichas? -- me sería de gran utilidad para determinar si estoy capacitado para hacer traducciones de nivel profesional en ese ramo -- Desde ya muchas gracias y comprenderé perfectamente si no tienen tiempo para ocuparse de hacerme este favor. Saludos	luis_pellegrini (1)
26/12/2007 22:58	R:
26/12/2007 13:34	P:	Traductora Profesional. Tengo amplia experiencia en ese tipo de textos. Ofrezco disponibilidad, profesionalismo, calidad y entrega en tiempo y forma. Estoy de acuerdo con la tarifa presentada. Aguardo comentarios para comenzar con el proyecto.	trans0109 (0)

Volver arriba

Fecha	Oferta	T. de entrega	Precio	Postulante
28/12/2007 05:25	Traductora Español Al Inglés	3 días	50,00 ARS	fcarabelli (0)
28/12/2007 05:25	Traductora Inglés<>Español (Con Títulos Universitarios)	1 días	50,00 ARS	silvinacamperi (0)
27/12/2007 18:45	Traductora Con Experiencia	3 días	50,00 ARS	mollya (0)
27/12/2007 14:35	Traductora Profesional, Cientifico Tecnica Y Literaria.	3 días	50,00 ARS	chechu (0)
27/12/2007 12:55	Inglés Nativo Con Referencias	2 días	50,00 ARS	cams (1)
27/12/2007 11:55	Precisión Y Claridad	2 días	16,00 USD	estela_humerez (0)
27/12/2007 11:45	Amplia Experiencia En La Industria Textil Y De La Indumentar	3 días	50,00 ARS	atenas (0)
27/12/2007 10:55	Traductora Freelance	3 días	50,00 ARS	martemucci (0)
27/12/2007 10:15	Traducción De Fichas Técnicas Al Español	3 días	50,00 ARS	paikan (0)
27/12/2007 09:25	Traducciones	2 días	50,00 ARS	garciaeb (0)
27/12/2007 08:35	Traductora Profesional	1 días	50,00 ARS	valeria08 (0)
27/12/2007 08:15	Est. Último Año De Trad. Con Experiencia En Vocabulario	3 días	40,00 ARS	yaninac (0)
27/12/2007 08:05	Human Traslation Spanish - English	1 días	40,00 ARS	developerit (0)
27/12/2007 07:35	Traductora Tecnica	2 días	50,00 ARS	tradmst (0)
27/12/2007 05:45	Traduccion Experta	2 días	50,00 ARS	asvir07 (0)
27/12/2007 05:35	Traductora Graduada/Experiencia En Textiles/Ver Calificacion	1 días	50,00 ARS	merypreiti (6 )
27/12/2007 05:15	Traduccion	3 días	50,00 ARS	juan_lujan (0)
27/12/2007 05:15	Traducción Al Inglés De Fichas De Indumentaria	2 días	50,00 ARS	traductorapublicauba (0)
26/12/2007 21:55	Traductora Eficiente Y Confiable	1 días	50,00 ARS	elizabetup (1)
26/12/2007 20:25	Me Dedico Permanentemente A Este Tipo De Trabajos	2 días	50,00 ARS	npuzio (0)
26/12/2007 11:35	Traductor Público, Científico-Técnico Literario Y Profesora	4 días	50,00 ARS	rosario7 (0)

Volver arriba

Realizar Oferta
Título: Spanish To English Autor: dea61 Fecha de inicio: 26/12/2007 11:20	Todas las ofertas generan un compromiso entre las partes. No se puede ofertar en proyectos finalizados.

Volver arriba