Proyecto: Traducción Web De Español A Francés

Visible en:

Título:

Traducción Web De Español A Francés (#89888)

Encabezado:

Necesitamos un traductor de español a francés para una web especializada en software y descargas. Temática: informática y software. De momento unas 45000 palabras y con opción a más traducciones (manuales, guias, etc). Depende del resultado.

Autor:

rubeng (5

)

Tipo de ofertas:

Públicas

Presupuesto:

1.350,00 EUR (15.056,86 GTQ)

Tiempo de entrega:

30 días

Método de pago:

A convenir

Fecha de publicación:

04/02/2008 12:20

Finaliza en:

Finalizado

Visitas: 509 | Preguntas: 6 | Ofertas: 29 |

Recomienda este Proyecto

	¿Qué es un proyecto?	¿Cómo publicar un proyecto?	¿Cómo realizar una oferta?	Hacer Pregunta Ver perfil del usuario Realizar Oferta Regístrate, ¡es gratis!

Para hacer una buena oferta, lee los consejos de nuestra Guía del Postulante.
Si crees que este proyecto viola políticas de TrabajoFreelance o derechos de propiedad intelectual, infórmalo en el formulario de denuncia.

Descripción:

Buscamos traductores de francés con expriencia o conocimietos sobre informática y conocimientos de palabras técnicas relacionadas con el Software.
De momento tenemos más de 45000 palabras para traducir.
La traducción se llevaría a cabo mediante una aplicación propia (el traductor haría las traducciones a traves de formularios situados en una web).
Si la traducción es satisfactoria existe la posibilidad de seguir traduciendo más contenido, ya que la web se actualiza muy a menudo en castellano.
Estamos interesados en conocer el coste por palabra y la expriencia en la materia de los traductores.

Preguntas
19/02/2008 21:19	P:	No sé por qué no aparecía mi respuesta anterior. Enseguida que leí el mensaje lo respondí, como suelo hacerlo. En la mencionada respuesta expresaba que de ser el perfil que buscan, con gusto me comprometería a dar continuidad al proyecto. Un cordial saludo.	danilodiaz (1)

07/02/2008 04:19	P:	ESTIMADO SR. EL COSTO NACIONAL POR PALABRA FLUCTUA ENTRE 0.05 CENTAVOS A 0.10 CENTAVOS, DEPENDIENDO DE LA URGENCIA DEL TRABAJO, SE MANEJAN ESOS VALORES , NOSOTROS LOS PROFESIONALES COBRAMOS LO ANTERIORMENTE DICHO. PROF. MONICA. ARGENTINA.	monika (0)

05/02/2008 10:14	P:	Hola me gustaria sabe de que pagina web se trata. Gracias	kostrax (0)

05/02/2008 05:39	P:	Soy licenciado en Informatica de Gestion y el Frances es mi idioma nativo. Dame mas detalles sobre el trabajo (web site, pago, etc) asi te podre dar un presupuesto razonable.	joedieme (0)

04/02/2008 18:34	P:	Si necesitan un traductor el sitio web tambien en Italiano, soy bilingue, nacì en Argentina pero vivì mucho tiempo en Italia, donde terminè todo mi secundario. Por cualquier cosa, estoy disponible.	franco_spera (0)

04/02/2008 18:14	P:	El precio que publican es al mes?	evalisa (0)
05/02/2008 02:31	R:	No, el precio es por las 45000 palabras. El tiempo para realizar la tarea es 1 mes (aproximadamente).

Volver arriba

Fecha	Oferta	T. de entrega	Precio	Postulante
19/02/2008 14:05	Acepto El Trabajo.	30 días	6.200,00 ARS	tomasvrg (0)
19/02/2008 04:15	Traductora De Paginas Web	30 días	1.350,00 EUR	lorenapaola (0)
18/02/2008 11:15	Traducción Hecha Rapidamente Y Por Alguien De Idioma Frances	30 días	1.350,00 EUR	elcactus31 (0)
14/02/2008 09:05	Calidad Bilingüe	28 días	1.350,00 EUR	yves1 (0)
13/02/2008 16:45	Traductora Diplomada	20 días	1.000,00 EUR	julizap (0)
12/02/2008 06:05	Traductores Con Experiencia Comprobada	20 días	950,00 EUR	huracan (3 )
09/02/2008 11:35	Traduccion Web Español - Frances	30 días	900,00 EUR	soluciones53 (2)
07/02/2008 18:15	Traductor De Pagina Web	15 días	10.000,00 MXN	siul (0)
07/02/2008 04:25	Nativo Frances Con Experiencia En Traduccion	30 días	1.000,00 EUR	armand (0)
06/02/2008 19:45	Traductor Con Experiencia. Calidad Y Compromiso.	28 días	1.100,00 EUR	danilodiaz (1)
06/02/2008 12:05	Oferta	20 días	1.000,00 EUR	lionelsaintmarc (0)
06/02/2008 08:15	Oferta Traduccion	30 días	1.350,00 USD	soljimenez1 (1)
06/02/2008 05:45	Traductora Nativa Francesa, De Padre Español	25 días	1.200,00 EUR	maravilla (0)
05/02/2008 18:45	Equipo De Traductoras Diplom C/ Exp. Textos De Informatica	25 días	1.000,00 EUR	nataliabentancourt (0)
05/02/2008 12:35	Traduccion Pagina Web (Por Palabra)	25 días	1.100,00 EUR	bas-x (0)
05/02/2008 11:35	Equipo De Traductores	30 días	1.200,00 EUR	sorenasier (1)
05/02/2008 07:55	Traductora Espagnol-Francés Y Viceversa	20 días	1.300,00 EUR	globos (0)
05/02/2008 05:15	Traductor Nativo Francés Y Técnico En Informática Industrial	30 días	1.100,00 EUR	aymeric (0)
05/02/2008 04:25	Traductora Para Pag Web	15 días	18.400,00 MXN	tradosofia (0)
05/02/2008 04:25	Traductora Al Francés	30 días	1.350,00 EUR	traducciones_fr (0)
05/02/2008 04:25	Licenciada En Letras De La Sorbonne (Paris Iv).	30 días	5.000,00 ARS	julia-lea (0)
05/02/2008 04:25	Traduccion	30 días	1.200,00 EUR	mariosar (2)
04/02/2008 18:35	Traducción Al Francés	30 días	1.350,00 EUR	margarita_b (0)
04/02/2008 17:35	Traducción Esp-Fces	28 días	1.350,00 EUR	asesorlegal (0)
04/02/2008 15:25	Traducción Esp-Fr	29 días	1.350,00 EUR	np_traducciones (0)

Volver arriba

Realizar Oferta
Título: Traducción Web De Español A Francés Autor: rubeng Fecha de inicio: 04/02/2008 12:20	Todas las ofertas generan un compromiso entre las partes. No se puede ofertar en proyectos finalizados.

Volver arriba