Preguntas
| 11/03/2008 17:14 |
P: |
Hola soy traductora de francés (perito traductor). Necesitan alguién para traducir en este idioma?. También traduzco en inglés.
Agradezco de antemano su respuesta.
Olivia |
lolivia79 (0)  |
| 12/03/2008 03:21 |
R: |
 |
|
| 11/03/2008 04:49 |
P: |
Estuve mirando tu pagina y esta muy linda e interesante.Mi ultimo trabajo en traduccion de pagina web, fue exactamente lo mismo, pero en Escocia (camping salvaje),con alquiler de Campervans.En cuanto a mi, estoy dispuesta a darles una mano, ya que el tema me gusta mucho.
Despues de pensaro bien, aqui va mi propuesta, y lamentablemente es lo maximo que puedo hacer, porque mal o bien es bastante trabajo.
*El costo para la correccion de la pagina ya traducida al ingles seria de:50 dolares.
*La traduction de la pagina, al frances y al aleman, seria de 180 dolares, en total.
* la traduccion semanal de la newsletter a los 3 idiomas seria de 90 dolares en total, 30 dolares por idioma.
Me encantaria que estos precios les sirvan, menos no puedo, ya que ademas, no estoy sola en el poyecto.
Suerte de todas formas si no podemos trabajar juntos y gracias. |
penelope (0)  |
| 11/03/2008 05:44 |
R: |
|
|
| 10/03/2008 12:19 |
P: |
Buenos días,
No tengo noticias. Dime si quieres negociar más.
Saludos |
maravilla (0)  |
| |
|
|
|
| 07/03/2008 05:04 |
P: |
de verdad me gustaria mucho trabajar con ustedes, asi que si les parece bien, en cuanto a mi estoy dispuesta a rever mis precios, ustedes estarian interesados en darme una idea del presupuesto que manejan? Les agradezco la respuesta. Attentamente |
penelope (0) |
| 10/03/2008 05:41 |
R: |
|
|
| 07/03/2008 05:04 |
P: |
Buenos días,
¿puedes decirme si me contratas por favor?
O si quieres negociar otra cosa, no vaciles en contactarme de nuevo.
Saludos.
|
maravilla (0) |
| |
|
|
|
| 06/03/2008 06:34 |
P: |
Hola, quisiera agregar a mi respuesta anterior que si fuese contratada para el trabajo de la newsletter semanal, al ser un trabajo asegurado y continuo, no tendria ningun problema en reducir la oferta de las traducciones de la pagina al frances y al aleman a U$D500 por traduccion y por idioma, ya que tendria el gusto de poder integrar el equipo de traductores de vuestra empresa, y en realidad, este es mi interes. Asi que michas gracias nuevamente.
|
penelope (0) |
| 06/03/2008 16:28 |
R: |
|
|
| 06/03/2008 04:59 |
P: |
Hola, aparentemente para ver la informacion agregada, tendrian que volver a la pagina de ofertas y fijarse de nuevo en la mia. Ahi lo encontrarà, a continuacion de mi primera oferta. Gracias
|
penelope (0) |
| 06/03/2008 16:28 |
R: |
|
|
| 05/03/2008 13:34 |
P: |
Hola, serian tan amables de fijarse en un agregado de texto que acabo de mandarles en respuesta a su ultima pregunta?Gracias por su amabilidad |
penelope (0) |
| 05/03/2008 13:50 |
R: |
|
|
| 02/03/2008 16:44 |
P: |
Cual es el presupuesto asiganado a este proyecto en base a ello podemos llegar aun acuerdo. |
wilmermanrique (0)  |
| 05/03/2008 12:34 |
R: |
|
|
| 01/03/2008 14:39 |
P: |
Traduzco del español al aleman,precio 180 euros. |
wilmermanrique (0) |
| 02/03/2008 16:18 |
R: |
gracias |
|
| 01/03/2008 13:34 |
P: |
En cuanto al segundo proyecto necesitaría saber un poco más,
¿como sería?, ¿me lo mandan en español y yo traduzco a francés e inglés?, ¿cúal es la temática?. |
claratorres (0) |
| 02/03/2008 16:18 |
R: |
yo te envio un mail con el texto en español y vos lo traducis a ingles y frances. gracias |
|
| 29/02/2008 10:49 |
P: |
La traducción sería solamente al inglés. Es una carilla pero cuantas palabras?. Mi cotización es de USD 200 por el proyecto de traducir las newsletter semanales. En este caso, si realizo este proyecto, la corrección que ya tenes hecha tendría un costo de USD 50. Espero tu respuesta |
marticab7183 (0) |
| 02/03/2008 16:19 |
R: |
gracias |
|
| 29/02/2008 10:24 |
P: |
cual es la direccion web? me interesaria participar en este asunto, ya que creo que mi trabajo llenara sus espectativas. |
leosc (0) |
| 29/02/2008 10:46 |
R: |
podes traducir a los 3 idiomas?? gracias |
|
| 29/02/2008 04:29 |
P: |
Dígame cual es su presupuesto en ese caso. |
countryside (0) |
| 29/02/2008 05:51 |
R: |
|
|
| 28/02/2008 18:54 |
P: |
He hecho traducciones de páginas y soy técnica en Gerencia Turística por lo que conozco términos de la industria y puedo corregir y mejorar la traducción ya realizada. Mi oferta por la corrección, dado que son 7800 palabras, es de USD 80 |
marticab7183 (0) |
| 28/02/2008 21:38 |
R: |
|
|
| 28/02/2008 18:44 |
P: |
Me interesa su proyecto, soy bilingüe(inglés),podría dar detalles sobre la/s forma/s de pago? Gracias. |
pauladecristian (0)  |
| 28/02/2008 21:38 |
R: |
es a convenir. si tu oferta es buena nos ponemos de acuerdo en la forma de pago. gracias |
|
| 28/02/2008 14:14 |
P: |
250 euros. Gracias. |
countryside (0) |
| 28/02/2008 21:38 |
R: |
|
|
| 28/02/2008 13:14 |
P: |
cual es la tematica del texto de la pagina...turismo? tecnico? |
tubeth2000 (0)  |
| 28/02/2008 21:38 |
R: |
es totalmente descriptivo. son detalles de los distintos programas y actividades. gracias |
|
| 28/02/2008 12:24 |
P: |
Me interesa el proyecto ya que actualmente estoy trabajando en el area de traducción de una empresa de marketing digital argentina enfocada principalmente a la realización de sitios y blogs de turismo.Si puedes dejarme la dirección de tu página así la reviso y te hago un presupuesto si te interesa.Gracias |
laura_cba (0) |
| 28/02/2008 12:26 |
R: |
son 7500 palabras aproxim. espero tu oferta. gracias |
|
| 28/02/2008 12:19 |
P: |
Me interesa el proyecto ya que actualmente estoy trabajando en el area de traducción de una empresa de marketing digital argentina enfocada principalmente a la realización de sitios y blogs de turismo.Si puedes dejarme la dirección de tu página así la reviso y te hago un presupuesto si te interesa.Gracias |
laura_cba (0) |
| 28/02/2008 12:23 |
R: |
no te la puedo dar por disposicion del sitio. son 7500 palabras aproxim. espero tu oferta. gracias |
|
| 28/02/2008 11:59 |
P: |
Hola, yo soy traductora de websites, soy bilingue. Creo que podría hacer un excelente trabajo.
Necesitaría saber cuantas palabras son.
Gracias. |
supercali (0) |
| 28/02/2008 12:22 |
R: |
son 7500 palabras aproxim. espero tu oferta. gracias |
|
| 28/02/2008 11:59 |
P: |
Podría hacer la corrección de su página de manera seria y responsable. Pero para presupuestar necesitaría conocer la cantidad de palabras aproximadas y algún otro detalle de importancia que pueda aportar. Espero su respuesta |
lizzie (0)  |
| 28/02/2008 12:22 |
R: |
son 7500 palabras aproxim. espero tu oferta. gracias |
|
| 28/02/2008 11:54 |
P: |
Estoy interesado en la corrección de la página web. Podría saber la cantidad de palabras para poder presupuestar. |
gerocha (0) |
| 28/02/2008 12:22 |
R: |
son 7500 palabras aproxim. espero tu oferta. gracias |
|
| 28/02/2008 10:59 |
P: |
Puedo corregir la version inglesa y traducirla al aleman. Pero, para ofertar responsablemente, deberia saber el Nr. aproximado de palabras u obtener acceso a la URL original. Gracias. |
whblass (5  ) |
| 28/02/2008 12:22 |
R: |
son 7500 palabras aproxim. espero tu oferta. gracias |
|
| 28/02/2008 10:54 |
P: |
Soy traductora de inglés y estoy interesada en el trabajo, me gustaria saber cuantas paginas son, y cuanto pagas por el trabajo.
Por favor ponete en contacto conmigo.
Muchas Gracias! |
marreni (0) |
| 28/02/2008 12:22 |
R: |
son 7500 palabras aproxim. espero tu oferta. gracias |
|
Inicio
| Afiliados
| Mapa del Sitio
| Entrar
o Registrarse
