Estimado Sr. /Señora.

Mi nombre es Edgardo Javier Gonzalez. Soy bilingüe y he aprendido ambos idiomas, Ingles y Español, debido a una residencia de 18 años enlos Estados Unidosdonde obtuve mis estudios primarios y secundarios, y a una residencia de 19 años enla Argentina, en donde obtuve mi grado de Profesor y Traductor de Inglés. Esto me ha permitido trabajar hoy como Profesor de Inglés y como Traductor e Intérprete de Ingles en varias compañías, instituciones privados, escuelas y también en forma independiente.

Mis actividades más recientes han sido traducciones, de Español a Ingles y viceversa, para varias compañías nacionales e internacionales, tales como NATIONAL OILWELL, INTER-MACH CO, LIONBRIDGE (Bowne Global Solutions), INTERMACH ARGENTINA SA., REPSOL YPF, CMS CTM, HASA, TACKER SRL, etc. Estas traducciones son en su gran mayoría altamente técnicas, cubriendo temas que van desde los muy generales hasta textos o documentos altamente específicos y técnicos (petróleo, medicina, negocio, ingeniería, turismo, etc.).

Siempre ofrezco un trato confidencial a mis clientes, precios especiales por frecuencia y volumen, y la posibilidad de trabajar en forma independiente (freelance), para evitar papeleo, contratos, etc. Usted solamente deberá enviar el material a traducir, por e-mail o correo convencional, y le responderé con una fiel reproducción del material original, pero traducido a la lengua requerida, proporcionando exactamente el mismo impacto y nivel de exactitud original; manteniendo y/o traduciendo textos incluidos en dibujos, tablas, mapas, diseños, fotografías, esquemas, etc. Le garantizo que, en caso de contratar mis servicios de traductor, no se arrepentirá, siendo éste el primero de muchos contactos por venir.

Estoy seguro de contribuir positivamente con sus necesidades de traducción y espero ansioso saber de Usted en un futuro próximo. Cualquier información más requerida, por favor no dude en consultar.

¡Antes de considerarlo un cliente, prefiero considerarlo un amigo!

Le agradezco por su atención,

Saludos calientes,